Jiten beta

Vocabulary for Meitantei Conan: Baker Street no Bourei

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 2053 total

英(えい)語(ご)

x5 | Rank #2,873

English (language)

の

x546 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

テレビ

x2 | Rank #1,307

television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast

音(おん)声(せい)

x1 | Rank #5,624

voice; speech; sound of a voice ; sound (e.g. of a TV)

ひろき

x35 | Rank #34,077

lesser (of equal court ranks); lower; junior

あは

x1 | Rank #4,221

Anami ; Aha ; Aba ; Yasunami

警(けい)報(ほう)

x1 | Rank #8,727

alarm; warning

さよなら

x1 | Rank #3,352

goodbye; so long; farewell ; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; parting with ; farewell (performance, party, etc.); final; last; game-winning (e.g. hit)

僕(ぼく)

x18 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

友(とも)達(だち)

x2 | Rank #430

friend; companion

シンドラー

x18 | Rank #125,762

Schindler

フン

x5 | Rank #2,146

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

も

x79 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

アーク

x35 | Rank #12,943

arc ; (electric) arc

みたい

x9 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

に

x299 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

飛(と)ぶ

x1 | Rank #969

to fly; to soar ; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop ; to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks) ; to hurry; to rush ; to flee; to run off; to escape ; to disappear; to vanish; to fade; to thin out ; to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse) ; to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.) ; to come flying (of a punch, kick, etc.) ; to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)

かな

x5 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

あぁ

x26 | Rank #242

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

新一

x15 | Rank #8,757

Arakazu ; Shin'ichi

俺(おれ)

x24 | Rank #24

I; me

は

x284 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

高(こう)校(こう)生(せい)

x2 | Rank #2,594

senior high school student

探(たん)偵(てい)

x4 | Rank #2,041

detective; investigator; sleuth ; detective work; secret investigation

幼(おさな)なじみ

x1 | Rank #4,690

childhood friend; friend from infancy; old playmate

で

x104 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

同(どう)級(きゅう)生(せい)

x1 | Rank #4,122

classmate

毛利

x4 | Rank #4,527

Mouri ; Moori

蘭(らん)

x21 | Rank #3,731

orchid ; Netherlands; Holland

と

x138 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

遊(ゆう)園(えん)地(ち)

x1 | Rank #5,637

amusement park

遊(あそ)ぶ

x9 | Rank #764

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

行(い)く

x10 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

黒(くろ)

x2 | Rank #1,079

black ; black stone ; guilt; guilty person

ずくめ

x2 | Rank #15,287

entirely; completely; all; nothing but

男(おとこ)

x4 | Rank #139

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

怪(あや)しい

x1 | Rank #1,680

suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy ; doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible ; untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor ; strange; weird; eerie; spooky; uncanny ; ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain ; suspicious (of a potential amorous relation) ; mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

ぐ

x1 | Rank #2,289

foolishness; silliness; stupidity; folly ; I; me

取(とり)引(ひき)

x2 | Rank #4,192

transactions; dealings; business

現(げん)場(ば)

x4 | Rank #1,149

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.) ; (on) site; (on) the ground; (in) the field; job site ; filming location; (movie) set

を

x273 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

目(もく)撃(げき)

x1 | Rank #4,371

witnessing; observing; sighting

見(み)る

x14 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

のに

x6 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

夢(む)中(ちゅう)

x1 | Rank #3,036

absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to ; forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium ; within a dream; while dreaming

なる

x18 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

背(はい)後(ご)

x1 | Rank #1,619

back; rear ; background; behind the scenes

から

x62 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

近(ちか)づく

x1 | Rank #1,092

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

くる

x11 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

もう

x12 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

１(ひと)人(り)

x6 | Rank #433

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

仲(なか)間(ま)

x2 | Rank #479

companion; fellow; friend; mate; comrade; partner; colleague; coworker; associate ; group; company; circle; set; gang ; member of the same category (family, class)

気(き)付(づ)く

x2 | Rank #908

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

その

x17 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

毒(どく)薬(やく)

x1 | Rank #26,941

poison

飲(の)ます

x2 | Rank #14,715

to make (someone) drink; to force to drink; to let drink ; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks) ; to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable

目(め)

x14 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

が

x246 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

覚(さ)める

x2 | Rank #3,853

to wake; to wake up ; to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia) ; to come to one's senses; to be disillusioned

コナン

x44 | Rank #3,317

Conan

体(からだ)

x4 | Rank #240

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

縮(ちぢ)む

x2 | Rank #13,775

to shrink; to contract; to diminish (in size)

生(い)きる

x4 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

ヤツ

x8 | Rank #355

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ら

x3 | Rank #412

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

ばれる

x1 | Rank #1,225

to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to be discovered ; to get away (of a fish)

また

x6 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

命(いのち)

x9 | Rank #427

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

狙(ねら)う

x1 | Rank #906

to aim at (with a weapon, etc.) ; to be after (something or someone); to have an eye on; to plan to make one's own ; to aim for; to set up as a goal

周(まわ)り

x1 | Rank #1,024

circumference; girth ; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; people surrounding oneself; surrounding circumstances

人(にん)間(げん)

x9 | Rank #178

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

にも

x3 | Rank #187

also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

危(き)害(がい)

x1 | Rank #12,895

injury; harm; danger

及(およ)ぶ

x1 | Rank #3,198

to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) ; to be up to the task; to come up to ; to compare with; to be a match (for) ; to commit (a crime) ; to require (to do)

阿笠

x8 | Rank #26,602

Agasa

博士(はかせ)

x18 | Rank #1,645

expert; learned person ; doctor; PhD; Dr. ; instructor at the imperial court (ritsuryō period) ; pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

助(じょ)言(げん)

x1 | Rank #8,739

advice; counsel; suggestion; tip; hint

正(しょう)体(たい)

x4 | Rank #1,467

true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses

隠(かく)す

x2 | Rank #735

to hide; to conceal

こと

x55 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

する

x41 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

名(な)前(まえ)

x4 | Rank #324

name ; given name; first name

聞(き)く

x8 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

て

x35 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

とっさに

x1 | Rank #6,824

at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly; on the spur of the moment

江(え)戸(ど)

x2 | Rank #3,147

Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo

川(かわ)

x2 | Rank #1,513

river; stream ; River; the ... river

名(な)乗(の)り

x1 | Rank #15,764

giving one's name; self-introduction ; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield) ; name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age ; Japanese kanji reading used in names

情(じょう)報(ほう)

x1 | Rank #492

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

つかむ

x1 | Rank #1,825

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

ために

x6 | Rank #169

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

父(ちち)親(おや)

x4 | Rank #997

father

やる

x7 | Rank #66

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

家(いえ)

x4 | Rank #237

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

転(ころ)がり込(こ)む

x1 | Rank #21,940

to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to come to live with ; to fall in one's way; to fall into one's lap

おっ

x6 | Rank #415

oh; oops

いて

x2 | Rank #7,838

archer; shooter; bowman

いいか

x1 | Rank #3,481

listen! ; you see; mind you; remember

みんな

x16 | Rank #112

everyone; everybody; all ; everything; all

Previous Next