Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

任(まか)せる

x1 | Rank #672

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

しろがね

x24 | Rank #9,152

silver ; silver coin ; silver (color)

ええ

x1 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

柔(やわ)ら

x1 | Rank #49,225

judo; jujutsu

ケ

x1 | Rank #2,848

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

が

x48 | Rank #4

これ

x4 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

この

x4 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

感(かん)触(しょく)

x1 | Rank #1,940

feel (of something); touch; texture; sensation ; feeling; impression

キス

x2 | Rank #1,096

kiss

俺(おれ)

x6 | Rank #23

I; me

は

x1 | Rank #43,456

feather; plume; down ; wing ; blade (of a fan, propeller, etc.) ; shuttlecock (in badminton) ; shuttlecock (in hanetsuki) ; arrow feathers

はれんち

x2 | Rank #31,839

shameless; infamous; disgraceful

お前(まえ)

x9 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

一(いっ)体(たい)

x1 | Rank #419

(what) the heck; (why) in the world; (who) on earth ; one object; one body; unity ; one form; one style ; one Buddhist image (or carving, etc.) ; generally; in general

えっ

x10 | Rank #73

huh?; what's up?

夢(ゆめ)

x1 | Rank #316

dream

スマホ

x1 | Rank #2,065

smartphone; smart phone

の

x88 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

着(ちゃく)信(しん)音(おん)

x1 | Rank #5,310

ringtone

もしもし

x1 | Rank #1,014

hello (e.g. on phone) ; excuse me! (when calling out to someone)

無(ぶ)事(じ)か

x1 | Rank #9,273

(are you) alright?; (are you) OK?

無(ぶ)事(じ)

x1 | Rank #837

safety; security; peace; quiet ; safely; without incident; successfully ; good health ; inaction; ennui

んだ

x9 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

な

x15 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

よい

x1 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

なんか

x3 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

いや

x4 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

まあ

x2 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

幻(まぼろし)

x1 | Rank #2,816

phantom; vision; illusion; apparition ; something fleeting; short-lived dream ; fabled item; mythical thing; very rare thing

みたい

x1 | Rank #158

-like; sort of; similar to; resembling

ふわっと

x1 | Rank #21,023

floatingly; driftingly; with a sense of weightlessness ; softly; gently; lightly ; restlessly; uncertainly; unconfidently; nervously

部屋(へや)

x2 | Rank #266

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

ナレーション

x1 | Rank #5,257

narration

それ

x6 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

x42 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

不(ふ)可(か)思(し)議(ぎ)

x1 | Rank #19,324

mystery; something inexplicable; wonder; miracle ; unfathomable (of a Buddha's abilities) ; 10^64 (or 10^80)

する

x8 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

人(ひと)

x4 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

眼(め)

x1 | Rank #2,441

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

には

x3 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

見(み)える

x2 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

もの

x1 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

仇(あだ)なす

x1 | Rank #39,572

to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge ; to resent; to bear a grudge

邪(じゃ)悪(あく)

x1 | Rank #5,700

wicked; evil

を

x26 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

忍(しの)びの者(もの)

x1 | Rank #51,788

ninja

たち

x2 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

いる

x6 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

名(な)

x1 | Rank #430

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

祓(はらい)

x6 | Rank #39,935

purification; exorcism

忍(にん)

x5 | Rank #2,691

endurance; forbearance; patience; self-restraint

清(しん)

x8 | Rank #7,157

Qing dynasty (of China; 1644-1912); Ch'ing dynasty; Manchu dynasty

弦(つる)

x8 | Rank #9,745

bowstring ; string (of shamisen, guitar, violin, etc.) ; bail (arched pot handle) ; diagonal levelling wire across the top of a masu

ふむ

x2 | Rank #1,369

hmm; I see; hrm

おもかげ

x10 | Rank #75,835

face; looks; countenance ; vestige; trace; reminder

かもしれん

x1 | Rank #1,970

may; might; perhaps; may be; possibly

ねえ

x4 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

分(ぶん)身(しん)

x3 | Rank #5,888

other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); representation of oneself ; incarnations of Buddha

だ

x21 | Rank #8

be; is

よ

x4 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

生(いき)霊(りょう)

x1 | Rank #40,692

vengeful spirit (spawned from a person's hate); doppelgänger; co-walker; wraith ; mankind; souls; people

西(せい)洋(よう)

x1 | Rank #13,401

the West; the Occident; Western countries

では

x2 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

ドッペルゲンガー

x1 | Rank #29,472

doppelgänger; doppelganger

など

x2 | Rank #199

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

と

x28 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

も

x15 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

呼(よ)ばれる

x1 | Rank #53,614

to be called out ; to be called (a name); to be referred to as ; to be invited (to) ; to be summoned; to be called; to be sent for ; to be treated to (a meal, drink, etc.)

ストレス

x1 | Rank #4,147

stress

要(よう)因(いん)

x1 | Rank #10,970

main cause; primary factor

で

x25 | Rank #24

without doing ...

肉(にく)体(たい)

x2 | Rank #2,181

the body; the flesh; the outer man; one's physique

魄(たましい)

x2 | Rank #30,927

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

ごっそり

x1 | Rank #18,326

completely; entirely; all ; in large amounts; a lot

体(たい)外(がい)

x1 | Rank #37,729

ectogenesis; outside the body

抜(ぬ)け出(で)る

x1 | Rank #25,457

to slip out; to steal out ; to excel; to stand out

実(じつ)在(ざい)

x1 | Rank #3,460

actual existence; real existence; existing in real life

者(もの)

x1 | Rank #264

person

姿(すがた)

x1 | Rank #299

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

ゆえ

x1 | Rank #2,213

reason; cause; circumstances

一(いっ)般(ぱん)人(じん)

x1 | Rank #6,630

ordinary person; member of the general public; non-celebrity

意(い)思(し)

x1 | Rank #2,166

intention; wish; purpose; mind (to do)

なき

x1 | Rank #3,865

weeping; lamenting

幽(ゆう)霊(れい)

x1 | Rank #2,325

ghost; specter; spectre; apparition; phantom

ように

x1 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

さまよい歩(ある)く

x2 | Rank #79,956

to wander; to roam from place to place

やがて

x1 | Rank #1,687

before long; soon; shortly ; almost; nearly ; finally; in the end; eventually

霧(む)散(さん)

x1 | Rank #20,731

dispersing; vanishing

消(き)える

x4 | Rank #608

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

そう

x4 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

なんだ

x1 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

Previous Next