Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

クレープ

x8 | Rank #12,321

crêpe

下(くだ)さる

x2 | Rank #545

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

は

x55 | Rank #361

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

い

x34 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

ちなみに

x1 | Rank #1,367

by the way; in this connection; incidentally; in passing

限(げん)定(てい)

x3 | Rank #5,001

limit; restriction

も

x236 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

x94 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

けど

x57 | Rank #34

but; however; although

えっ

x93 | Rank #73

huh?; what's up?

うわあ

x14 | Rank #795

yikes; oops; eep; wow; aargh

おいしい

x13 | Rank #528

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

ウー

x29 | Rank #284

five

でも

x51 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

いつも

x9 | Rank #231

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

やつ

x52 | Rank #201

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

食(た)べる

x25 | Rank #241

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

し

x55 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

サービス

x1 | Rank #2,917

service; help; assistance; care; concern ; discount; discounted item ; free service; freebie; gift ; service; utility; amenity; resource ; (after-sales) service; servicing; (product) maintenance ; service (e.g. in tennis); serve

で

x103 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

割(わり)引(びき)

x1 | Rank #25,199

discount; reduction; rebate ; tenths discounted; tenths reduced

する

x143 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

わよ

x1 | Rank #331

emphatic sentence-ending particle

じゃあ

x15 | Rank #110

then; well; so; well then

両(りょう)方(ほう)

x2 | Rank #3,608

both; both sides; both parties

ほんと

x10 | Rank #212

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

よく

x20 | Rank #182

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

わね

x1 | Rank #534

isn't it?; it really is

ほう

x4 | Rank #1,216

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc. ; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

あの娘(こ)

x3 | Rank #5,837

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

それ

x67 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

不(ふ)可(か)思(し)議(ぎ)

x11 | Rank #19,324

mystery; something inexplicable; wonder; miracle ; unfathomable (of a Buddha's abilities) ; 10^64 (or 10^80)

に

x152 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

人(ひと)

x80 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

眼(め)

x11 | Rank #2,441

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

には

x56 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

見(み)える

x27 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

もの

x35 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

この人(ひと)

x4 | Rank #921

this person; he; she

世(よ)

x3 | Rank #2,163

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

そこかしこ

x1 | Rank #22,388

here and there; everywhere

あまた

x3 | Rank #14,698

many; a lot of; a great number of; numerous

うごめく

x1 | Rank #19,050

to wriggle; to squirm; to crawl like a worm

それら

x1 | Rank #2,370

those; they

中(なか)には

x2 | Rank #2,890

among (them); of (them)

仇(あだ)なす

x10 | Rank #39,572

to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge ; to resent; to bear a grudge

輩(やから)

x1 | Rank #6,291

party (of people); set (of people); clan; family; fellow

という

x21 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

そんな

x42 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

邪(じゃ)悪(あく)

x10 | Rank #5,700

wicked; evil

を

x470 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

滅(ほろぼ)す

x12 | Rank #29,673

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

べく

x10 | Rank #3,170

in order to; for the purpose of ; must; should

戦(たたか)う

x17 | Rank #437

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

続(つづ)ける

x21 | Rank #387

to continue; to keep up; to keep on

忍(しの)びの者(もの)

x10 | Rank #51,788

ninja

たち

x19 | Rank #126

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

が

x543 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いる

x51 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

その

x61 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

名(な)

x11 | Rank #430

name; given name ; title ; fame; renown; reputation ; pretext; pretense; justification; appearance

祓(はらい)

x88 | Rank #39,935

purification; exorcism

忍(にん)

x61 | Rank #2,691

endurance; forbearance; patience; self-restraint

幸(しあわ)せ

x4 | Rank #514

happiness; good fortune; luck; blessing

次(つぎ)

x6 | Rank #254

next; following; subsequent ; stage; station

うむ

x6 | Rank #1,117

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

間(ま)違(ちが)いない

x1 | Rank #1,400

certain; sure; no doubt ; reliable; dependable

見(み)れば見(み)るほど

x1 | Rank #31,182

the more one looks (at it) the more...

めっちゃ

x8 | Rank #1,813

extremely; very; really; super; so

邪(じゃ)魔(ま)

x7 | Rank #697

hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference ; to visit (someone's home) ; demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

ない

x49 | Rank #37

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

今(いま)のうち

x3 | Rank #3,323

now (while the time is ripe); while one still can

あいたっ

x1 | Rank #16,776

ouch; ow

にゃ

x17 | Rank #682

if not ...; unless ... ; have to (do) ; to; for; on; in; at

わ

x42 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

何(なに)

x67 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

にゃにゃ

x3 | Rank #13,315

meow; miaow ; cat ; sexual intercourse; making out

だ

x269 | Rank #8

be; is

しかも

x9 | Rank #623

moreover; furthermore ; nevertheless; and yet

と

x261 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ぬ

x13 | Rank #2,165

not

あ

x51 | Rank #41

ah; oh ; hey!

放(はな)す

x8 | Rank #2,087

to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose ; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

か

x256 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

我(わが)輩(はい)

x41 | Rank #10,430

I; me; myself ; we; us; ourselves

しろがね

x87 | Rank #9,152

silver ; silver coin ; silver (color)

ぞ

x44 | Rank #58

adds force or indicates command

知(し)る

x27 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

悪(わる)い

x20 | Rank #207

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

祓(はら)う

x12 | Rank #18,159

to exorcise; to cleanse; to purify

うち

x11 | Rank #176

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

Previous Next