Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

できる

x3 | Rank #100

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

最(さい)低(てい)

x1 | Rank #2,219

least; lowest; minimum ; worst ; awful; horrible; nasty; disgusting ; at the very least

ボレロ

x2 | Rank #79,083

bolero (dance) ; bolero; shrug

の

x112 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

あと

x1 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

曲(きょく)目(もく)

x1 | Rank #42,466

name of a piece of music; (musical) number ; (musical) program; programme; selection (of music); list of songs

途(と)中(ちゅう)

x1 | Rank #1,030

on the way; en route ; in the middle of; midway; halfway

まで

x1 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

は

x63 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

うまい

x4 | Rank #470

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

いう

x1 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

のに

x4 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

まるで

x2 | Rank #446

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

曲(きょく)

x4 | Rank #1,506

composition; piece of music; song; track (on a record) ; tune; melody; air ; enjoyment; fun; interest; pleasure

物(もの)語(がたり)

x1 | Rank #1,507

story; tale; narrative; account; fable; legend

ように

x3 | Rank #77

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

魔(ま)法(ほう)

x2 | Rank #353

magic; witchcraft; sorcery; spell

で

x32 | Rank #25

without doing ...

を

x24 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

する

x9 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ほうき

x2 | Rank #10,676

abandonment; renouncement; renunciation; resignation; abdication; surrender; relinquishing; waiving; giving up

が

x45 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

徐(じょ)々(じょ)に

x1 | Rank #4,612

gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees

暴(ぼう)走(そう)

x1 | Rank #3,292

acting rashly; running wildly; behaving recklessly; rampaging ; runaway (process) ; reckless baserunning

焦(あせ)る

x3 | Rank #2,335

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to fret ; to get a fright; to panic; to get flustered; to be startled

弟(で)子(し)

x3 | Rank #2,416

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person; teacher's student-helper

止(と)める

x1 | Rank #558

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

とする

x2 | Rank #649

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

あふれ出(だ)す

x1 | Rank #25,492

to begin to overflow; to start overflowing; to pour out

水(みず)

x1 | Rank #501

water (esp. cool or cold) ; fluid (esp. in an animal tissue); liquid ; flood; floodwaters ; water offered to wrestlers just prior to a bout ; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

波(なみ)打(う)つ

x1 | Rank #14,824

to dash against (of waves); to billow; to roll ; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart); to undulate

音(おと)

x4 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

そして

x1 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

決(けっ)壊(かい)

x1 | Rank #27,344

burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture

えい

x1 | Rank #1,829

ray (any fish of superorder Batoidea)

君(くん)

x11 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

よくやった

x1 | Rank #4,042

well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!

と

x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x7 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

よ

x37 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

殴(なぐ)る

x2 | Rank #1,536

to strike; to hit; to beat; to punch

て

x11 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x13 | Rank #15

立(た)ち上(あ)がる

x1 | Rank #1,906

to stand up; to get up; to rise (to one's feet) ; to recover; to regain one's energy; to rise ; to (stand up and) take action; to rise up (against); to start (doing) ; to rise (from a crouch) and make the initial charge ; to start up; to boot up ; to be established; to be set up; to be formed; to be created ; to rise (of steam, smoke, etc.)

ボクサー

x1 | Rank #11,224

boxer (fighter) ; boxer (dog breed)

みたい

x3 | Rank #164

-like; sort of; similar to; resembling

感(かん)動(どう)

x2 | Rank #2,686

being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression

黒(くろ)木(き)

x4 | Rank #6,177

unbarked lumber

それ

x6 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

違(ちが)い

x1 | Rank #2,085

difference; distinction; discrepancy ; mistake; error

情(なさ)けない

x1 | Rank #2,643

miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic

元(げん)気(き)出(だ)して

x1 | Rank #16,331

keep up your strength; chin up!

そんなに

x2 | Rank #460

so much; so; like that

落(お)ち込(こ)む

x1 | Rank #3,208

to feel down; to feel sad; to be depressed; to be in low spirits ; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition ; to fall into (e.g. a hole)

ほど

x1 | Rank #224

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

ひどい

x1 | Rank #753

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

ない

x3 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

ともかく

x1 | Rank #1,864

anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may ; apart from ...; setting ... aside

笛(ふえ)吹(ふき)

x1 | Rank #50,281

flute player; flutist; flautist; piper

けど

x14 | Rank #34

but; however; although

鳴(な)る

x2 | Rank #2,328

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

悪(わる)い

x2 | Rank #216

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

違(ちが)う

x3 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

俺(おれ)

x13 | Rank #24

I; me

んだ

x7 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

のだ

x7 | Rank #3,939

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

あの人(ひと)

x1 | Rank #706

he; she; that person ; you

使(つか)う

x4 | Rank #230

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

今(いま)

x9 | Rank #68

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

なら

x4 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

に

x35 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ん

x11 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x13 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

か

x16 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

思(おも)い上(あ)がる

x1 | Rank #17,664

to be conceited

だった

x10 | Rank #38

was; were

誰(だれ)

x1 | Rank #154

who

だ

x12 | Rank #8

be; is

ある

x7 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

わよ

x3 | Rank #345

emphatic sentence-ending particle

いく

x2 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

こと

x12 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なんて

x2 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

打(う)ち上(あ)げる

x2 | Rank #9,268

to launch; to shoot up ; (of waves) to dash; to wash up (ashore) ; to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close ; to report (to boss, etc.)

パッ

x1 | Rank #3,668

poof

元(げん)気(き)

x2 | Rank #551

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

出(だ)す

x2 | Rank #239

to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...

だめ

x16 | Rank #693

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

さん

x6 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

心(しん)配(ぱい)

x1 | Rank #292

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

し

x8 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

あっ

x10 | Rank #40

ah; oh ; hey!