Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

んだ

x14 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

いや

x6 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

に

x28 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

騒(そう)々(ぞう)しい

x2 | Rank #14,093

noisy; loud; boisterous; clamorous; raucous ; turbulent; unsettled; restless

な

x9 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

おや

x1 | Rank #2,015

oh!; oh?; my!

何(なに)か

x1 | Rank #100

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

おびえる

x1 | Rank #7,409

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

ああ

x4 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

落(お)ち着(つ)く

x2 | Rank #756

to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; to relax ; to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate ; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in ; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.); to be fixed; to have been reached ; to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit ; to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued

いやあ

x2 | Rank #1,479

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

よしよし

x1 | Rank #3,496

all right; very well; fine; OK ; there, there ; patting (e.g. a child on the head); stroking; caressing

わし

x1 | Rank #412

I; me

が

x31 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

来(く)る

x4 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

から

x9 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

には

x4 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

もう

x5 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

ひと安(あん)心(しん)

x1 | Rank #27,069

feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)

だ

x24 | Rank #8

be; is

ぞ

x13 | Rank #58

adds force or indicates command

シルバー

x16 | Rank #8,520

silver ; senior citizen; pensioner

や

x4 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

あっ

x11 | Rank #35

ah; oh ; hey!

とり

x1 | Rank #72,473

chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken ; chicken meat

ー

x1 | Rank #157

long-vowel mark

戻(もど)る

x3 | Rank #255

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

Ｕ(ユー)Ｆ(エフ)Ｏ(オー)

x9 | Rank #8,644

unidentified flying object; UFO

ひかる

x21 | Rank #2,778

to shine; to glitter; to be bright

起(お)きる

x1 | Rank #551

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

じゃ

x7 | Rank #46

then; well; so; well then

どうしたの

x1 | Rank #572

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

よ

x24 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

お父(とう)さん

x8 | Rank #357

father; dad; papa; pa; pop; daddy; dada ; husband ; you (of an elderly person older than the speaker); he; him

森(もり)

x7 | Rank #865

forest ; shrine grove

の

x53 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ほう

x1 | Rank #22,343

salary

へ

x4 | Rank #86

to; towards; for

おりる

x2 | Rank #13,474

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

何(なに)

x2 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

も

x10 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

か

x6 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

わ

x11 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

夜(よる)

x1 | Rank #431

evening; night ; dinner

明(あ)ける

x1 | Rank #7,457

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

うち

x2 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

って

x5 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

さ

x2 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

本(ほん)当(とう)

x3 | Rank #267

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

なんだ

x5 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

あの

x6 | Rank #49

that; those; the

向(む)こう

x1 | Rank #712

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

そうだ

x2 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

逃(に)げる

x2 | Rank #352

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

早(はや)い

x2 | Rank #185

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

を

x42 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

起(お)こす

x3 | Rank #961

to raise; to raise up; to set up; to pick up ; to wake; to wake up; to waken; to awaken ; to cause; to bring about; to lead to; to trigger; to give rise to; to create; to generate (e.g. heat, electricity); to produce ; to start; to begin; to launch; to establish; to found; to set up; to open ; to plough; to plow; to till ; to fall ill with ; to transcribe; to write down (what is spoken) ; to turn over (a card)

追(つい)跡(せき)

x1 | Rank #6,063

chase; pursuit; tracking; stalking ; following up; tracing

それっ

x3 | Rank #5,952

there!; look! ; go on!; right!; here goes!

何(なに)事(ごと)

x1 | Rank #4,511

what; what sort of thing ; everything; anything ; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?; what's this ... all about?

です

x6 | Rank #18

be; is

これ

x3 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

見(み)てくれ

x1 | Rank #7,195

appearance; outward show

うん

x3 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

大(おお)きさ

x1 | Rank #2,715

size; dimensions; volume

いう

x1 | Rank #8,833

to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)

恐(おそ)らく

x2 | Rank #1,502

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

円(えん)盤(ばん)

x1 | Rank #15,248

disk; discus; platter ; flying saucer ; disc media (CD, DVD, etc.)

奴(やつ)ら

x2 | Rank #1,265

they; those guys

きっと

x2 | Rank #273

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

秘(ひ)密(みつ)基(き)地(ち)

x3 | Rank #10,733

secret base; hideout; hidden position

捜(さが)し出(だ)す

x2 | Rank #9,501

to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up; to discover

つもり

x3 | Rank #249

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

でしょう

x1 | Rank #151

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

西(にし)

x2 | Rank #2,159

west

近(ちか)く

x3 | Rank #680

near; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to ; shortly; soon

湖(みずうみ)

x2 | Rank #4,425

lake

ルート

x4 | Rank #3,003

route; path ; channel (e.g. sales, distribution)

３(さん)

x3 | Rank #335

three; 3

通(つう)じる

x1 | Rank #2,096

to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) ; to flow (liquid, current); to pass; to get through to ; to be understood; to be comprehended ; to be honored; to be good ; to be well versed in; to be well-informed ; to communicate clandestinely; to keep in touch (e.g. with the enemy) ; to form a liaison; to be intimate ; to spread widely; to disseminate

発(はっ)見(けん)

x1 | Rank #1,356

discovery; detection; finding

まずい

x2 | Rank #32,266

poor-quality; shoddy; crude ; unskillful; inexpert; maladroit; inept; foolish; clumsy ; unlucky

そう

x3 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

なる

x6 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

博士(はかせ)

x1 | Rank #1,535

expert; learned person ; doctor; PhD; Dr. ; instructor at the imperial court (ritsuryō period) ; pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)

この

x11 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

研(けん)究(きゅう)所(じょ)

x1 | Rank #3,745

research institute; (research) laboratory

おしまい

x1 | Rank #2,770

the end; closing; being done for ; that's it; that's enough; that's all

ね

x9 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

うーん

x1 | Rank #676

um; er; well ; nuh-uh; no ; oof

そうだね

x1 | Rank #892

sure; yeah; I know

陽(よう)動(どう)作(さく)戦(せん)

x1 | Rank #36,057

diversionary tactics

で

x9 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

辺(へん)

x1 | Rank #6,149

area; vicinity; region ; side; edge ; circumstances

Previous Next