Jiten beta

Vocabulary for Yoru no Kurage wa Oyogenai - Episode 4
Previous Next
viewing words 1-100 from 698 total
それで
| x2 | Rank #1,076
so; therefore; and; (and) then
何(なに)やら
| x1 | Rank #4,149
something; some kind of ; for some reason
今日(きょう)
| x2 | Rank #108
today; this day ; these days; recently; nowadays
から
| x12 | Rank #11
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
全(ぜん)国(こく)
| x1 | Rank #3,006
the whole country
の
| x77 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
Ｃ(シー)Ｄ(ディー)
| x2 | Rank #7,598
compact disk; CD ; cash dispenser ; (negotiable) certificate of deposit
ショップ
| x2 | Rank #6,793
shop
を
| x16 | Rank #2
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
回(めぐ)る
| x1 | Rank #731
to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround
んだ
| x18 | Rank #17
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
って
| x31 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
て
| x6 | Rank #16
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
はい
| x5 | Rank #50
yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap
再(さい)始(し)動(どう)
| x2 | Rank #45,570
restarting (a machine, engine, project, etc.); resuming
なので
| x1 | Rank #760
because; as; since
まずは
| x2 | Rank #617
first of all; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being
初(しょ)心(しん)
| x1 | Rank #14,907
one's original intention; one's initial enthusiasm ; inexperience; naivety; greenness
に
| x31 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
返(かえ)る
| x1 | Rank #2,955
to return; to come back; to go back ; to turn over ; to become extremely; to become completely
が
| x47 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
発(はつ)売(ばい)
| x3 | Rank #4,123
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
とき
| x1 | Rank #406
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
する
| x11 | Rank #13
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
こと
| x22 | Rank #14
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
全(ぜん)部(ぶ)
| x3 | Rank #235
all; entire; whole; altogether
やる
| x7 | Rank #47
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
んです
| x9 | Rank #51
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
大人(おとな)
| x1 | Rank #749
adult; grown-up
人(ひと)
| x4 | Rank #100
person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one
言(い)う
| x7 | Rank #39
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
いう
| x2 | Rank #130
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
ね
| x28 | Rank #12
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
あっ
| x11 | Rank #77
ah; oh ; hey!
あ
| x14 | Rank #60
ah; oh ; hey!
ちょっと
| x6 | Rank #67
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
それ
| x9 | Rank #20
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
では
| x2 | Rank #66
then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...
最(さい)後(ご)
| x1 | Rank #251
end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments
告(こく)知(ち)
| x1 | Rank #11,676
notice; notification; announcement; disclosure; declaration
メロ
| x5 | Rank #17,134
melody ; section of a pop song
ちゃん
| x7 | Rank #109
suffix for familiar person
お願(ねが)い
| x1 | Rank #193
request; favour (to ask); wish ; please
は
| x4 | Rank #3,650
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
い
| x7 | Rank #163
strengthens a question, assertion, etc.
サンフラワー
| x5 | Rank #92,142
sunflower
という
| x4 | Rank #72
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
で
| x15 | Rank #35
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
来(らい)週(しゅう)
| x4 | Rank #2,091
next week
水(すい)曜(よう)日(び)
| x5 | Rank #12,648
Wednesday
ダブル
| x2 | Rank #5,881
double ; double bed; hotel room with a double bed ; double-breasted ; double-cuffed ; double width (of cloth; usu. 1.42 meters) ; doubles (e.g. in tennis) ; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage
面(つら)
| x3 | Rank #1,496
face; mug ; surface ; cheek meat ; cheek; cheeks ; surrounding area
シングル
| x2 | Rank #18,526
single ; single bed; hotel room with a single bed ; single-breasted ; single-cuffed ; single width (of cloth; usu. 0.71 meters) ; singles (tennis, badminton, etc.) ; single ; single-figure handicap
この
| x5 | Rank #22
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
曲(きょく)
| x2 | Rank #2,252
composition; piece of music; song; track (on a record) ; tune; melody; air ; enjoyment; fun; interest; pleasure
は
| x62 | Rank #3
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
サンドー
| x2 | Rank #158,034
Sandeau
としては
| x1 | Rank #1,274
as (for); for; in the capacity of
年(とし)
| x1 | Rank #142
year ; age; years ; past one's prime; old age
ぶり
| x1 | Rank #1,053
way; manner; style ; (for) the first time in (e.g. ten years); after ... ; ...-sized; amount (equivalent to ...) ; tune; tone
１(いち)万(まん)
| x2 | Rank #4,431
10,000; ten thousand
よ
| x27 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
うん
| x7 | Rank #65
yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof
１(いっ)本(ぽん)
| x1 | Rank #2,217
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call ; one version ; one book; a certain book ; ippon; one point; a blow ; geisha ; single-minded focus on ...
目(め)
| x2 | Rank #117
eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave
で
| x12 | Rank #203
without doing ...
なら
| x5 | Rank #53
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
十(じゅう)分(ぶん)
| x1 | Rank #602
enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory ; sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly ; division into ten
じゃない
| x7 | Rank #40
is not; am not; are not ; isn't it?
今(いま)まで
| x1 | Rank #389
until now; till now; up to now; up to the present; so far
と
| x13 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
比(くら)べる
| x1 | Rank #1,377
to compare; to make a comparison ; to compete; to vie
それも
| x3 | Rank #529
and in addition to that; even so
そっか
| x4 | Rank #603
oh; right; I see; OK; gotcha
そういえば
| x1 | Rank #569
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
めい
| x4 | Rank #9,440
brightness ; discernment; insight; an eye (for) ; eyesight; vision ; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
何(なに)か
| x2 | Rank #97
something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
聞(き)く
| x5 | Rank #93
to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try
ある
| x8 | Rank #29
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
ん
| x5 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
じゃ
| x4 | Rank #48
then; well; so; well then
Ｄ(ディー)Ｔ(ティー)Ｍ(エム)
| x3 | Rank #124,745
music production on a desktop computer; computer music
練(れん)習(しゅう)
| x1 | Rank #1,235
practice; training; drill; (an) exercise; workout
けど
| x14 | Rank #37
but; however; although
操(そう)作(さ)
| x1 | Rank #3,067
operation; management; handling ; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
えっと
| x5 | Rank #720
let me see; well; errr ...; uhh ...
トラック
| x1 | Rank #5,177
truck; lorry
作(つく)る
| x1 | Rank #198
to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)
ロール
| x1 | Rank #15,676
roll; rolling up ; (bread) roll ; roller ; roll (of a ship, aircraft, etc.) ; roll film
表(ひょう)示(じ)
| x1 | Rank #4,360
indication; expression; showing; manifestation; demonstration ; display; displaying ; representation ; (copyright) attribution
よる
| x4 | Rank #20,999
evening; night ; dinner
分(わ)かる
| x6 | Rank #270
to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!
完(かん)全(ぜん)
| x3 | Rank #644
perfect; complete
に
| x8 | Rank #632
load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility
外(がい)国(こく)語(ご)
| x1 | Rank #23,364
foreign language
話(はな)す
| x1 | Rank #228
to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)
しかたない
| x1 | Rank #2,190
there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)
ここ
| x4 | Rank #41
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
通(つう)訳(やく)
| x1 | Rank #13,962
interpretation (i.e. oral translation) ; interpreter
頼(たの)む
| x1 | Rank #233
to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do
Previous Next