Jiten beta

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

あわてる

x5 | Rank #7,810

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic ; to hurry; to rush; to hasten

追(お)いかける

x2 | Rank #2,075

to chase; to run after; to pursue ; subsequently; following that; (and) then

のばす

x1 | Rank #16,325

to grow long (e.g. hair, nails) ; to lengthen; to extend; to stretch ; to reach out; to hold out ; to straighten; to smooth out ; to spread evenly (dough, cream, etc.) ; to dilute; to thin out ; to postpone ; to prolong ; to strengthen; to develop; to expand

どき

x1 | Rank #8,198

earthenware ; unglazed (bisque-fired) earthenware

さすがに

x1 | Rank #781

as one would expect; naturally; indeed ; still; all the same; after all

やっぱ

x1 | Rank #770

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

売(う)り

x1 | Rank #7,868

sale; selling ; selling point; gimmick ; seller; vendor ; prostitution

でる

x1 | Rank #4,618

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

かかえる

x2 | Rank #24,739

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to carry under one's arm; to hold (one's head) in one's hands ; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to be burdened with (e.g. care of a family member); to have (children, etc.) to provide for ; to employ; to have (on one's staff); to hire

かわいそうに

x2 | Rank #10,712

poor thing!; pour soul!; what a pity!

大(おお)勢(ぜい)

x2 | Rank #2,632

crowd of people; great number of people ; in great numbers

つめかける

x1 | Rank #98,503

to crowd (a house); to throng to (a door)

はなやか

x1 | Rank #103,283

bright and beautiful; gorgeous; showy; brilliant; splendid; gay; colorful; flowery ; prosperous; flourishing; thriving

新(しん)曲(きょく)

x1 | Rank #15,394

new (musical) composition; new piece; new song

発(はっ)表(ぴょう)

x3 | Rank #2,495

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling

弱(よわ)虫(むし)

x3 | Rank #15,090

coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy

心(こころ)の中(うち)

x4 | Rank #2,713

one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind

はやる

x1 | Rank #6,203

to be popular; to come into fashion ; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic ; to flourish; to thrive

すこし

x1 | Rank #6,928

a little; a bit; a small amount; a few; some; slightly; somewhat ; a little while; a short time; a moment; a minute ; a little way; a short distance

あわせる

x1 | Rank #7,898

to match (rhythm, speed, etc.) ; to join together; to unite; to combine; to add up ; to face; to be opposite (someone) ; to compare; to check with ; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate) ; to place together; to connect; to overlap ; to mix; to combine ; to put blade to blade; to fight

やり直(なお)す

x2 | Rank #4,593

to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence

自(じ)首(しゅ)

x2 | Rank #10,907

surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in

意(い)外(がい)

x3 | Rank #1,040

unexpected; surprising

明(あ)ける

x1 | Rank #7,656

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock ; to open (for business, etc.) ; to empty; to remove; to make space; to make room ; to move out; to clear out ; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily) ; to dawn; to grow light ; to end (of a period, season) ; to begin (of the New Year) ; to leave (one's schedule) open; to make time (for) ; to make (a hole); to open up (a hole)

やり直(なお)し

x1 | Rank #10,512

redoing

電(でん)柱(ちゅう)

x1 | Rank #22,128

utility pole; power pole; telephone pole; telegraph pole

いいこと

x3 | Rank #2,191

good thing; nice thing ; good excuse; good grounds; good opportunity ; interjection used to impress an idea or to urge a response

悲(ひ)観(かん)的(てき)

x1 | Rank #33,709

pessimistic; gloomy

青(せい)年(ねん)

x2 | Rank #2,227

youth; young man

自(じ)殺(さつ)

x4 | Rank #2,161

suicide

物(もの)は考(かんが)えよう

x1 | Rank #97,865

things depend on how you look at them

楽(らく)

x2 | Rank #1,283

comfort; ease; relief; (at) peace; relaxation ; easy; simple; without trouble; without hardships ; (economically) comfortable ; raku pottery ; sukha (happiness)

もしかしたら

x3 | Rank #1,347

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

ちこく

x6 | Rank #48,665

lateness; tardiness; arriving late

パトカー

x4 | Rank #10,632

patrol car; police car; squad car; cruiser

サイレン

x2 | Rank #8,041

siren

ミステリー

x8 | Rank #11,040

mystery

ないと

x5 | Rank #1,252

have to (verb); must (verb) ; is indispensable; absolutely necessary

つらい

x4 | Rank #1,585

painful; bitter; heart-breaking; difficult (emotionally) ; tough; difficult; hard (usu. of situations) ; cruel; harsh; cold

また明日(あした)

x1 | Rank #5,262

see you tomorrow

電(でん)気(き)

x2 | Rank #3,031

electricity ; (electric) light

手伝(てつだ)う

x1 | Rank #985

to help; to assist; to aid ; to contribute to; to be a factor in

３０分

x3 | Rank #3,703

thirty minutes; half an hour

午(ご)前(ぜん)

x1 | Rank #4,548

morning; a.m.

０時

x1 | Rank #16,367

twelve o'clock; midnight; noon

荷(に)物(もつ)

x1 | Rank #1,546

luggage; baggage; package ; burden ; payload (of a packet, cell, etc.)

運(はこ)びこむ

x1 | Rank #49,531

to carry in; to bring in

ちょうだい

x5 | Rank #2,006

receiving; getting; accepting; being given ; eating; drinking; having ; please (give me; do for me)

あっち

x2 | Rank #1,360

that way; that direction; over there; yonder ; that (one) ; that person ; there; over there; foreign country (esp. a Western nation)

フェ

x2 | Rank #6,115

hoe; raw fish or meat dish in Korean cuisine

よう

x1 | Rank #5,651

hey; yo; hi ; come on; hey

夜(よ)ふかし

x2 | Rank #69,365

staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk

モナリザ

x3 | Rank #58,047

Mona Lisa; La Gioconda

罠(わな)

x3 | Rank #2,477

trap (for catching animals); snare ; trap; trick; ruse

赤山

x1 | Rank #96,639

Akayama ; Sekiyama

次(じ)郎(ろう)

x1 | Rank #6,921

second son

本(もと)

x5 | Rank #398

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

すいり

x3 | Rank #65,323

reasoning; inference; deduction ; mystery genre; detective genre

小(しょう)説(せつ)

x4 | Rank #2,474

novel; story; (work of) fiction

それなら

x3 | Rank #1,297

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

経(けい)験(けん)

x2 | Rank #1,379

experience

もうちょっと

x1 | Rank #2,571

a bit more; a bit longer

けっさく

x2 | Rank #58,859

masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; fine piece of work ; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous; wild

でない

x1 | Rank #1,898

is not; am not; are not

貸(か)してあげる

x3 | Rank #24,779

to lend (e.g. money)

最(さい)新(しん)

x1 | Rank #5,113

latest; newest; late-breaking (news)

夢(む)中(ちゅう)

x2 | Rank #3,027

absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to ; forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium ; within a dream; while dreaming

すっごい

x4 | Rank #1,597

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers)

うらやましい

x1 | Rank #4,712

envious; jealous ; enviable (position, etc.)

バカヤロー

x8 | Rank #14,350

goddamn idiot; moron; nitwit

けが

x1 | Rank #4,198

injury; wound ; mistake; accident; loss

くじく

x1 | Rank #23,262

to sprain; to twist ; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten; to dispirit; to depress; to unnerve; to crush

足(あし)首(くび)

x1 | Rank #12,071

ankle

それじゃあ

x6 | Rank #1,230

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

かた

x1 | Rank #6,002

type; style; model; pattern ; mold; mould; model; pattern; template; impression ; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); form ; convention; tradition; (standard) form; formula; usage ; (set) size; inches (in sizes of displays, disks, image sensors, etc.) ; (taxonomical) form

そこまで

x4 | Rank #641

that far; so far; to that extent ; stop!; not one step further!

試(し)合(あい)

x1 | Rank #885

match; game; bout; contest

おくれる

x3 | Rank #18,127

to be late; to be delayed; to fall behind schedule; to be overdue ; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be behind (the times) ; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death ; to be slow (of a clock or watch)

母(はは)

x5 | Rank #705

mother

商(しょう)売(ばい)

x2 | Rank #3,270

trade; business; commerce ; occupation; calling; profession; job

院(いん)長(ちょう)

x1 | Rank #3,966

director (of a hospital, institution, academy, etc.); superintendent; rector

せいてん

x1 | Rank #174,198

fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies