Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

で

x17 | Rank #25

without doing ...

黒(くろ)

x4 | Rank #1,052

black ; black stone ; guilt; guilty person

が

x34 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いい

x10 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

の

x74 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

く

x2 | Rank #536

section (i.e. of text); sentence; passage; paragraph ; phrase ; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry) ; haiku; first 17 morae of a renga, etc. ; maxim; saying; idiom; expression ; clause (e.g. in a database query language)

ござる

x4 | Rank #489

to be

か

x20 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

とっておき

x2 | Rank #9,893

reserve; spare ; treasured; valued ; (ace) up one's sleeve; trump

を

x46 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ちょうだい

x1 | Rank #1,892

receiving; getting; accepting; being given ; eating; drinking; having ; please (give me; do for me)

と

x13 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

あと

x2 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

は

x61 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

葬(そう)儀(ぎ)

x1 | Rank #9,442

funeral; funeral service

用(よう)

x2 | Rank #505

business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion

物(もの)

x1 | Rank #479

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

しか

x3 | Rank #220

nothing but; except; no more than

最(さい)低(てい)

x1 | Rank #2,227

least; lowest; minimum ; worst ; awful; horrible; nasty; disgusting ; at the very least

趣(しゅ)味(み)

x1 | Rank #1,783

hobby; pastime ; tastes; preference; liking

持(も)ち主(ぬし)

x1 | Rank #3,384

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

だから

x3 | Rank #56

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

ドロシー

x12 | Rank #14,074

Dorothy

ロジャー

x8 | Rank #14,368

Roger

どうしたの

x1 | Rank #601

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

仕(し)事(ごと)

x3 | Rank #226

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

帰(かえ)り

x1 | Rank #2,098

return; coming back

だ

x20 | Rank #8

be; is

何(なに)

x6 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

怒(おこ)る

x1 | Rank #629

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

街(まち)

x5 | Rank #636

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

景色(けしき)

x1 | Rank #2,651

scenery; scene; landscape

不(ふ)愉(ゆ)快(かい)

x1 | Rank #8,173

unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy

さ

x2 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

嫌(きら)い

x1 | Rank #972

disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination

私(わたし)

x10 | Rank #22

I; me

へそ曲(ま)がり

x1 | Rank #68,291

perverseness; perversity; perverse person; difficult person; contrary person

に

x44 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

理(り)屈(くつ)

x1 | Rank #3,526

theory; reason; logic ; (unreasonable) argument; strained logic; excuse; pretext

など

x1 | Rank #194

et cetera; etc.; and the like; and so forth ; or something ; the likes of ; for example; for instance; for one

無(な)い

x5 | Rank #867

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

君(きみ)

x4 | Rank #145

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

には

x7 | Rank #36

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

分(わ)かる

x3 | Rank #137

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

感(かん)情(じょう)

x2 | Rank #957

emotion; feeling; feelings; sentiment

よ

x15 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

どうした

x2 | Rank #410

somehow; how; in what way; why; what kind of

まだ

x2 | Rank #104

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

乗(の)る

x1 | Rank #586

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

ぞ

x1 | Rank #61

adds force or indicates command

すむ

x1 | Rank #359

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

うっかり

x1 | Rank #4,195

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

する

x6 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ああ

x4 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

未(み)来(らい)

x2 | Rank #663

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

ビッグ

x2 | Rank #6,617

big

アーティスト

x3 | Rank #14,703

artist; musician

おお

x1 | Rank #328

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

何(なん)だ

x3 | Rank #1,005

what!; oh ; what the heck; what the; damn

へえ

x1 | Rank #776

oh, yes?; really?

珍(めずら)しい

x1 | Rank #1,288

rare; uncommon; unusual; curious ; new; novel ; fine; nice; splendid; precious

じゃん

x2 | Rank #306

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

客(きゃく)

x1 | Rank #1,149

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

入(い)る

x2 | Rank #196

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

面(おも)白(しろ)い

x1 | Rank #720

interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging

ねぇ

x1 | Rank #235

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x10 | Rank #14

なー

x1 | Rank #588

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

本(ほん)当(とう)

x5 | Rank #272

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

よー

x1 | Rank #679

hey; yo; hi ; come on; hey

長(なが)年(ねん)

x1 | Rank #5,240

many years; a long time

パラダイム

x7 | Rank #62,297

paradigm

社(やしろ)

x5 | Rank #1,906

(Shinto) shrine

市(し)民(みん)

x1 | Rank #3,597

citizen (of a country); citizenry ; citizen (of a city); resident; inhabitant; townspeople ; bourgeoisie; middle class

施(ほどこ)し

x1 | Rank #39,098

charity; almsgiving

くる

x1 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

のです

x1 | Rank #349

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

最(さい)初(しょ)

x1 | Rank #383

beginning; outset; first; onset

パン

x1 | Rank #1,503

bread; (sweet) pastry ; staff of life; one's bread

ワイン

x1 | Rank #4,219

wine

それ

x13 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

繁(はん)栄(えい)

x1 | Rank #13,661

prosperity; thriving; flourishing

と共(とも)に

x1 | Rank #1,356

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

金(きん)品(ぴん)

x1 | Rank #28,600

money and goods

変(か)わる

x1 | Rank #403

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

皆(みんな)

x4 | Rank #419

everyone; everybody; all ; everything; all

間(あいだ)

x1 | Rank #393

space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of

広(ひろ)まる

x1 | Rank #8,282

to spread; to be propagated

そうです

x1 | Rank #291

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

今(いま)

x1 | Rank #67

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

では

x3 | Rank #69

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

愛(あい)する

x1 | Rank #908

to love

人(ひと)

x5 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

プレゼント

x9 | Rank #1,498

present; gift

Previous Next