Jiten beta

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

いいえ

x1 | Rank #988

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

もう

x2 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

午(ご)後(ご)

x1 | Rank #1,996

afternoon; p.m.

よ

x5 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

起(お)きる

x1 | Rank #580

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

の

x71 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が

x38 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

遅(おそ)い

x1 | Rank #761

slow ; late ; too late

時(とき)

x1 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

は

x56 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

こう

x1 | Rank #208

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

する

x7 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

って

x2 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

決(き)める

x1 | Rank #469

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

どうしたの

x1 | Rank #601

what's the matter?; what's wrong? ; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

いいから

x1 | Rank #597

never mind that; don't worry about that ; listen up

来(く)る

x3 | Rank #91

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

x1 | Rank #63

んだ

x6 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

どう

x3 | Rank #71

how; in what way; how about

なさる

x2 | Rank #252

to do

本(ほん)日(じつ)

x1 | Rank #1,669

today; this day

外(がい)出(しゅつ)

x1 | Rank #6,029

going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)

旧(ふる)い

x1 | Rank #48,295

old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn ; long; since long ago; time-honored ; of the distant past; long-ago ; stale; threadbare; hackneyed; corny ; old-fashioned; outmoded; out-of-date

友(ゆう)人(じん)

x1 | Rank #1,580

friend

に

x22 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

会(あ)う

x1 | Rank #259

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

を

x35 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

お連(つ)れ

x1 | Rank #15,653

companion; company

ござる

x1 | Rank #489

to be

か

x12 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

私(わたし)

x21 | Rank #22

I; me

爽(さわ)やか

x4 | Rank #7,645

fresh; refreshing; invigorating; pleasant; delightful ; clear (voice); fluent (speech); eloquent

寝(ね)覚(ざ)め

x2 | Rank #48,104

awaken

ため

x1 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

だ

x14 | Rank #8

be; is

目(め)覚(ざ)め

x2 | Rank #8,754

waking; waking up; awakening

とても

x5 | Rank #490

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

大(たい)切(せつ)

x2 | Rank #820

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

こと

x7 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

と

x12 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

考(かんが)える

x3 | Rank #200

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

ただ

x4 | Rank #171

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

残(ざん)念(ねん)なことに

x1 | Rank #26,458

unfortunately

彼(かの)女(じょ)

x4 | Rank #125

she; her ; girlfriend

極(きょく)端(たん)

x1 | Rank #8,093

extreme; extremity

過(す)ぎる

x1 | Rank #866

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

レパートリー

x1 | Rank #43,165

repertoire; repertory

その

x4 | Rank #27

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

妨(さまた)げ

x1 | Rank #30,048

obstruction; hindrance

で

x5 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

しかない

x1 | Rank #640

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ... ; having nothing but ...; there is only ...; having only ...; having no more than ...

だったら

x3 | Rank #321

if it's the case

さすがに

x2 | Rank #808

as one would expect; naturally; indeed ; still; all the same; after all

いい

x2 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

勘(かん)

x1 | Rank #4,003

perception; intuition; the sixth sense

確(たし)かに

x2 | Rank #285

surely; certainly

この人(ひと)

x1 | Rank #945

this person; he; she

弾(はじ)く

x3 | Rank #3,125

to flip; to snap; to flick ; to repel ; to use (an abacus); to calculate ; to strum; to pluck the strings (of a guitar, etc.)

ソナタ

x1 | Rank #41,231

sonata

見(み)事(ごと)

x1 | Rank #1,836

splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable ; utter (esp. defeat); total; complete ; something worth seeing; sight; spectacle

思(おも)う

x3 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

わ

x4 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

でも

x3 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

彼(あ)の

x1 | Rank #8,267

that; those; the

ピアノ

x8 | Rank #2,675

piano (instrument) ; piano (dynamic)

君(きみ)

x12 | Rank #145

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

ほど

x1 | Rank #223

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

譜(ふ)面(めん)

x2 | Rank #31,828

sheet music; score

正(せい)確(かく)

x1 | Rank #2,329

accurate; correct; precise; exact

ではない

x1 | Rank #212

is not; am not; are not

誠(せい)実(じつ)

x1 | Rank #9,880

sincere; honest; faithful

なんだ

x3 | Rank #81

what!; oh ; what the heck; what the; damn

見(み)る

x2 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

ごらん

x1 | Rank #4,773

(please) try to ; (please) look ; seeing; looking; watching

何(なに)

x5 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

差(さ)し上(あ)げる

x1 | Rank #5,556

to lift up; to hold up; to raise ; to give; to present; to offer ; to do (for someone)

ああ

x10 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

いつ

x1 | Rank #407

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

も

x6 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

よな

x1 | Rank #275

isn't that right?

ははは

x1 | Rank #1,615

ha ha ha (laughter)

いやあ

x1 | Rank #1,611

oh; oh my; oh dear; wow ; well, ...; er ...; why, ...

美(うつく)しい

x2 | Rank #1,121

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

久(ひさ)しぶり

x1 | Rank #1,313

a long time (since the last time); first in a long time ; it's been a long time; long time no see

です

x8 | Rank #19

be; is

ね

x3 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

レガート

x1 | Rank #87,437

legato

相(あい)変(か)わらず

x2 | Rank #1,200

as usual; as always; as before; as ever; still

な

x9 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

素(す)敵(てき)

x2 | Rank #2,184

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

Previous Next