Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

カラス

x1 | Rank #5,999

crow (Corvus spp.); raven

は

x40 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ふん

x2 | Rank #695

hmm; well ...; humph; huh; pshaw; pish ; roughly; harshly; violently

ふふ

x2 | Rank #578

ha ha ha; hee hee hee

みき

x5 | Rank #6,732

(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base

ぴよ

x5 | Rank #24,387

piyo (placeholder name for a variable, similar to foobar)

あんまり

x1 | Rank #838

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

餌(え)付(づ)け

x1 | Rank #30,216

artificial feeding (of wild animals); accustoming (a wild animal) to accepting food from humans

する

x12 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

と

x21 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

お店(たな)

x1 | Rank #47,793

merchant's home (esp. used by apprentices, etc.) ; (your) rental home

人(ひと)

x3 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

に

x50 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

怒(おこ)る

x1 | Rank #609

to get angry; to get mad; to lose one's temper ; to scold; to tell (someone) off

ぞ

x4 | Rank #58

adds force or indicates command

じゃ

x9 | Rank #46

then; well; so; well then

じゃあ

x4 | Rank #110

then; well; so; well then

ん

x15 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

なす

x1 | Rank #2,832

to form; to make; to constitute ; to build up (e.g. a fortune); to create; to establish ; to accomplish; to achieve; to win (fame); to gain ; to change (into); to convert ; to do; to commit; to carry out; to bring about ; to do intentionally

今(いま)

x6 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

帰(かえ)り

x1 | Rank #2,013

return; coming back

そ

x2 | Rank #314

altar of sacrifice

ってか

x1 | Rank #3,585

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

この

x12 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

子(こ)ら

x1 | Rank #15,673

children

めっちゃ

x2 | Rank #1,813

extremely; very; really; super; so

夜(よ)更(ふ)かし

x1 | Rank #17,076

staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk

だ

x12 | Rank #8

be; is

ね

x16 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

同(おな)じ

x1 | Rank #170

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

違(ちが)う

x5 | Rank #163

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

子(こ)たち

x1 | Rank #2,005

children

超(ちょう)

x1 | Rank #11,189

super-; ultra-; hyper-; extreme ; extremely; really; totally; absolutely ; over; more than

早(はや)起(お)き

x1 | Rank #10,916

early rising

なの

x5 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

だから

x1 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

私(わたし)たち

x3 | Rank #307

we; us

健(けん)全(ぜん)

x1 | Rank #10,476

healthy; sound; wholesome

かっけ

x1 | Rank #24,597

beriberi; severe thiamine deficiency

私(わたし)

x10 | Rank #21

I; me

も

x26 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

羽(はね)

x1 | Rank #3,751

feather; plume; down ; wing ; blade (of a fan, propeller, etc.) ; shuttlecock (in badminton) ; shuttlecock (in hanetsuki) ; arrow feathers

生(は)える

x2 | Rank #3,813

to grow; to spring up; to sprout ; to cut (teeth)

な

x15 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

って

x31 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

どこ

x6 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

で

x25 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

飛(と)ぶ

x2 | Rank #940

to fly; to soar ; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop ; to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks) ; to hurry; to rush ; to flee; to run off; to escape ; to disappear; to vanish; to fade; to thin out ; to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse) ; to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.) ; to come flying (of a punch, kick, etc.) ; to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)

ける

x1 | Rank #8,199

to kick ; to refuse; to reject ; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

のに

x1 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

フッ

x5 | Rank #311

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

ちゃん

x3 | Rank #94

suffix for familiar person

だったら

x2 | Rank #312

if it's the case

なんか

x4 | Rank #119

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

その

x8 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

そん

x1 | Rank #1,095

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

うち

x1 | Rank #10,104

one's house; one's home; one's family; one's household ; house

まじ

x3 | Rank #477

serious; not joking; straight

とき

x3 | Rank #177

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

楽(たの)しみ

x1 | Rank #855

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

プロペラ

x1 | Rank #24,978

propeller

音(おと)

x2 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

ほのか

x1 | Rank #5,542

faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate

とりあえず

x2 | Rank #698

first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway

まぁ

x1 | Rank #454

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

自(じ)己(こ)紹(しょう)介(かい)

x1 | Rank #5,655

self-introduction

後(あと)回(まわ)し

x1 | Rank #9,145

putting off; postponing

こと

x22 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ひとまず

x1 | Rank #3,561

for now; for the time being; for the present ; though not quite satisfactorily; after a fashion

あの

x6 | Rank #49

that; those; the

ドローン

x1 | Rank #12,963

drone; unmanned aircraft ; drone

追(お)っ払(ぱら)う

x1 | Rank #18,952

to chase away; to drive away; to drive out

誰(だれ)か

x2 | Rank #298

someone; somebody

遠(えん)距(きょ)離(り)

x1 | Rank #12,780

long distance; tele-

戦(たたか)う

x4 | Rank #437

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

子(こ)

x1 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

いる

x4 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

一(いち)同(どう)

x1 | Rank #1,228

all present; all concerned; all of us

あ

x4 | Rank #41

ah; oh ; hey!

えっ

x7 | Rank #73

huh?; what's up?

いや

x6 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

一人(ひとり)

x4 | Rank #371

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

くらい

x2 | Rank #226

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

でしょ

x1 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

これ

x4 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

だけ

x4 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

候(こう)補(ほ)

x1 | Rank #3,569

candidate; contender; prospect; pick; choice; list ; candidacy; candidature; nomination

が

x43 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

集(あつ)まる

x1 | Rank #1,151

to gather; to collect; to assemble

んだ

x10 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

から

x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

いよ

x3 | Rank #16,374

Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)

すむ

x2 | Rank #350

to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

力(ちから)

x9 | Rank #184

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

Previous Next