Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

| x7 | Rank #45

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

金田一

| x6 | Rank #48,346

Kintaichi ; Kindaichi

事(じ)件(けん)

| x3 | Rank #886

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

の

| x176 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

動(どう)機(き)

| x1 | Rank #4,083

motive; incentive ; motif

が

| x95 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

巽(そん)

| x15 | Rank #42,532

xun (one of the trigrams of the I Ching: wind, southeast)

家(け)

| x9 | Rank #1,376

house; family

財(ざい)産(さん)

| x5 | Rank #5,006

property; fortune; assets

である

| x2 | Rank #403

be; is

こと

| x17 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

間(ま)違(ちが)い

| x2 | Rank #668

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

ない

| x6 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

んだ

| x19 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

な

| x7 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ああ

| x8 | Rank #62

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

うん

| x2 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ということは

| x2 | Rank #1,363

that is to say; so that means

征(しちょう)

| x31 | Rank #31,462

ladder

丸(まる)

| x31 | Rank #3,429

circle ; entirety; whole; full; complete ; money; dough; moola ; enclosure inside a castle's walls ; soft-shelled turtle ; suffix for ship names; suffix for names of people (esp. infants); suffix for names of swords, armour, musical instruments, etc.; suffix for names of dogs, horses, etc.

君(くん)

| x4 | Rank #454

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

死(し)ぬ

| x4 | Rank #200

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

を

| x99 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

相(そう)続(ぞく)

| x2 | Rank #15,448

succession ; inheritance

できる

| x4 | Rank #88

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

人(じん)物(ぶつ)

| x6 | Rank #1,481

person; character; figure; personage; man; woman ; one's character; one's personality ; able person; talented person

つまり

| x3 | Rank #430

that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means ; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically ; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage ; shrinkage ; end; conclusion ; dead end; corner ; distress; being at the end of one's rope

犯(はん)人(にん)

| x7 | Rank #1,466

offender; criminal; culprit

血(ち)を引(ひ)く

| x2 | Rank #17,981

to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors

この

| x25 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

３(さん)人(にん)

| x1 | Rank #881

three people

中(うち)

| x7 | Rank #181

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

って

| x8 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

て

| x12 | Rank #16

か

| x21 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ウッ

| x15 | Rank #290

oof; ough; ulp

バカ

| x1 | Rank #407

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

も

| x24 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

休(やす)み休(やす)み

| x1 | Rank #29,678

resting at times ; with careful thought; after proper consideration

言(い)う

| x4 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

それ

| x6 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

赤沼

| x13 | Rank #123,001

Akanuma ; Amanuma ; Sekinuma

どう

| x4 | Rank #52

how; in what way; how about

なる

| x5 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

俺(おれ)たち

| x6 | Rank #517

we; us

誰(だれ)か

| x4 | Rank #232

someone; somebody

目(め)当(あ)て

| x1 | Rank #3,852

mark; guide; landmark ; purpose; aim; goal; intention; end ; sight (on a firearm)

やる

| x4 | Rank #47

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ん

| x7 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

なら

| x5 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

なぜ

| x5 | Rank #363

why; how; for what reason

殺(ころ)す

| x8 | Rank #464

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

必(ひつ)要(よう)

| x1 | Rank #260

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

ある

| x8 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

なんか

| x4 | Rank #114

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

よ

| x22 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

いや

| x1 | Rank #63

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

そもそも

| x1 | Rank #741

in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start

なんて

| x6 | Rank #73

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

さ

| x6 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

ヤツ

| x5 | Rank #1,126

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

猿(さる)

| x17 | Rank #5,612

monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate ; sly person ; idiot; hick ; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut) ; clasp used to control the height of a pot-hook ; bathhouse prostitute

彦(ひこ)

| x17 | Rank #26,622

boy

と

| x36 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

もう

| x3 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

１(ひと)人(り)

| x2 | Rank #589

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

真(しん)犯(はん)人(にん)

| x5 | Rank #9,350

the real criminal; true culprit

協(きょう)力(りょく)

| x1 | Rank #905

cooperation; collaboration; help; support

作(つく)り上(あ)げる

| x1 | Rank #4,899

to build up; to complete; to construct; to create; to put together ; to make up; to fabricate; to invent; to cook up

架(か)空(くう)

| x2 | Rank #10,683

fictitious; imaginary; fanciful; fabricated ; aerial; overhead

なんだ

| x7 | Rank #69

what!; oh ; what the heck; what the; damn

そして

| x6 | Rank #150

and; and then; thus; and now; and finally

あの

| x26 | Rank #38

that; those; the

夜(よる)

| x4 | Rank #394

evening; night ; dinner

紫乃

| x26 | Rank #69,550

Yukarino

さん

| x43 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

部屋(へや)

| x11 | Rank #318

room; chamber ; apartment; flat; pad ; stable

現(あらわ)れる

| x2 | Rank #746

to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise ; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

変(へん)装(そう)

| x2 | Rank #6,264

disguise; masquerade

だった

| x13 | Rank #30

was; were

姿(すがた)

| x4 | Rank #378

figure; form; shape ; appearance; dress; guise ; state; condition; picture; image ; form (of a waka) ; dressed in ...; wearing ...

見(み)せつける

| x1 | Rank #3,476

to make a display of; to show off; to flaunt

あと

| x3 | Rank #131

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

駆(か)けつける

| x2 | Rank #3,591

to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten

人(ひと)たち

| x1 | Rank #725

people

来(く)る

| x5 | Rank #68

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

前(まえ)に

| x1 | Rank #160

ahead; before; ago

逃(に)げ込(こ)む

| x1 | Rank #6,450

to take refuge in; to succeed in running away

今(こん)度(ど)

| x3 | Rank #229

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

する

| x11 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

頃(ころ)合(あ)い

| x1 | Rank #8,859

suitable time; good time ; propriety; moderation

見(み)計(はか)らう

| x1 | Rank #8,905

to choose at one's own discretion ; to choose when to do something; to estimate (the time for something)

現(あらわ)す

| x1 | Rank #4,193

to represent; to signify; to stand for ; to reveal; to show; to display ; to express ; to make widely known

Previous Next