Jiten beta

to sleep ; to die; to rest (in peace); to lie (buried); to sleep (in the grave) ; to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; to lie untapped; to lie untouched ; to close one's eyes

な

| x1 | Rank #56

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

さっき

| x1 | Rank #241

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

まで

| x2 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

独(ひと)り

| x1 | Rank #5,852

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

１(ひと)人(り)

| x3 | Rank #589

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

じゃ

| x2 | Rank #48

then; well; so; well then

怖(こわ)い

| x1 | Rank #298

scary; frightening; eerie; dreadful

って

| x7 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

言(い)う

| x4 | Rank #39

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

くせに

| x1 | Rank #682

and yet; though; when; in spite of

か

| x16 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

明(めい)智(ち)

| x6 | Rank #34,584

sagacity; wisdom; intelligence

さん

| x46 | Rank #19

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

どうして

| x3 | Rank #177

how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way

この

| x15 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

メモ

| x4 | Rank #3,357

note; memo; memorandum

を

| x84 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

俺(おれ)

| x6 | Rank #44

I; me

に

| x57 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

君(きみ)

| x2 | Rank #381

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

謎(なぞ)

| x3 | Rank #1,463

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

が

| x62 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

解(と)ける

| x3 | Rank #2,321

to be solved; to be resolved ; to loosen; to come untied; to come undone ; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban); to be broken (spells, curses, etc.) ; to dissipate (of anger, tension, etc.); to melt away; to ease; to be appeased; to be resolved (of a dispute, misunderstanding, etc.); to be cleared up

と

| x30 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

の

| x131 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

フッ

| x2 | Rank #435

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

あっ

| x15 | Rank #77

ah; oh ; hey!

そうか

| x4 | Rank #207

is that so? ; I see; right; oh; OK

紅(くれない)

| x19 | Rank #7,519

deep red; crimson ; rouge; lipstick

もう

| x3 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

バイオリン

| x8 | Rank #21,218

violin

練(れん)習(しゅう)

| x2 | Rank #1,235

practice; training; drill; (an) exercise; workout

ね

| x25 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

さすが

| x1 | Rank #560

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

プロ

| x1 | Rank #2,043

professional; pro ; program ; production ; proletarian; proletariat ; propaganda

やだ

| x1 | Rank #892

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

はじめ

| x6 | Rank #3,373

beginning; start; outset; opening ; first (in line, etc.) ; origin ; such as ...; not to mention ...

ちゃん

| x7 | Rank #109

suffix for familiar person

する

| x8 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

なさる

| x4 | Rank #199

to do

よ

| x27 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ああ

| x5 | Rank #62

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

だって

| x2 | Rank #103

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

ろくに

| x1 | Rank #3,423

(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently

んだ

| x11 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

やむ

| x4 | Rank #164

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

朝(あさ)

| x1 | Rank #499

morning ; breakfast

から

| x14 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

けんか

| x1 | Rank #2,821

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

ですか

| x8 | Rank #81

indicates question

おはようございます

| x1 | Rank #1,121

good morning

どう

| x5 | Rank #52

how; in what way; how about

んです

| x11 | Rank #51

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

金田一

| x5 | Rank #48,346

Kintaichi ; Kindaichi

君(くん)

| x3 | Rank #454

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

その

| x8 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

顔(かお)

| x2 | Rank #125

face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety

は

| x72 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あんた

| x9 | Rank #205

you

せい

| x2 | Rank #353

(logical) true; regular ; 10^40; ten duodecillion ; original ; positive; greater than zero ; thesis (in dialectics)

さ

| x7 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

寝(ね)る

| x1 | Rank #384

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

とする

| x1 | Rank #680

to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention

嫌(いや)み

| x1 | Rank #9,134

disagreeableness; unpleasantness; nastiness; offensiveness; tastelessness ; cutting remark; disagreeable remark; snide comment; sarcastic comment

ちらつく

| x1 | Rank #10,276

to flicker; to glimmer; to flit ; to fall lightly (snow, rain)

様(よう)子(す)

| x1 | Rank #574

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

では

| x3 | Rank #66

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

意(い)味(み)

| x2 | Rank #279

meaning; significance; sense

分(わ)かる

| x6 | Rank #270

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

ようい

| x2 | Rank #300

easy; simple; plain

です

| x30 | Rank #18

be; is

まあね

| x1 | Rank #2,485

well, I must admit ...

おかげで

| x1 | Rank #629

thanks to ...; owing to ...; because of ...

容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)

| x1 | Rank #5,092

suspect

減(へ)る

| x1 | Rank #1,118

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

どういう

| x1 | Rank #231

what kind of; what sort of; what

こと

| x14 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

キャッ

| x2 | Rank #3,703

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

何(なに)

| x9 | Rank #26

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

ウッ

| x5 | Rank #290

oof; ough; ulp

亜理沙

| x14 | Rank #138,120

Arisa

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

| x6 | Rank #96

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

突(とつ)然(ぜん)

| x1 | Rank #671

abrupt; sudden; unexpected

誰(だれ)か

| x3 | Rank #232

someone; somebody

ドア

| x3 | Rank #1,226

door

隙(すき)間(ま)

| x1 | Rank #3,812

gap; opening; aperture; crevice; crack; chink; space ; spare moment; interval; break ; unguarded moment; carelessness; chink in one's armor; weak spot

弓(ゆみ)矢(や)

| x1 | Rank #20,200

bow and arrow ; weapon; arms

で

| x11 | Rank #35

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

えっ

| x13 | Rank #115

huh?; what's up?

また

| x4 | Rank #91

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

同(おな)じ

| x1 | Rank #145

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

地(じ)獄(ごく)

| x4 | Rank #1,550

hell realm; Naraka ; Hell ; hell; misery; nightmare; inferno ; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam

歌(うた)

| x5 | Rank #1,613

song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry

弓(ゆみ)

| x10 | Rank #7,553

bow (weapon) ; archery ; bow (for a violin, etc.)

Previous Next