Jiten beta

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

の

| x19637 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

その

| x1284 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

首(くび)つり

| x7 | Rank #45,046

hanging oneself; person who hanged themselves

死(し)体(たい)

| x251 | Rank #2,597

dead body; corpse; cadaver; carcass

うん

| x1003 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

あと

| x410 | Rank #131

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

も

| x3273 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

同(おな)じ

| x238 | Rank #145

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

もの

| x297 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

を

| x9367 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

見(み)る

| x631 | Rank #64

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

生(せい)徒(と)

| x25 | Rank #1,594

pupil; student; schoolchild

が

| x10119 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

たくさん

| x26 | Rank #489

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal ; enough; sufficient ; enough; too many; too much

出(で)る

| x338 | Rank #95

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

ついに

| x43 | Rank #940

finally; in the end; at last ; in the end; after all; never (happened)

扉(とびら)

| x51 | Rank #1,623

door; gate; opening ; title page

は

| x10750 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

閉(と)ざす

| x7 | Rank #4,750

to shut; to close; to fasten; to lock ; to block (a street, entrance, etc.) ; to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to cut off; to cover (e.g. in darkness) ; to consume (with negative feelings); to fill (e.g. with sadness); to bury (e.g. in grief)

鍵(かぎ)

| x231 | Rank #1,219

key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue

かける

| x183 | Rank #216

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

開(ひら)く

| x74 | Rank #456

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

生(せい)物(ぶつ)

| x25 | Rank #3,799

living thing; organism; creature; life ; biology

室(しつ)

| x93 | Rank #1,520

room ; wife (of someone of high rank) ; scabbard ; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

それ

| x1180 | Rank #20

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

不(ふ)動(どう)

| x24 | Rank #14,878

immovable; motionless; firm; unwavering; unshakable; steadfast ; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity

高(こう)校(こう)

| x62 | Rank #1,506

senior high school; high school

旧(きゅう)

| x30 | Rank #5,700

old; former; ex- ; the old; old things; old customs ; old times; bygone days ; Japan's old (lunisolar) calendar

校(こう)舎(しゃ)

| x40 | Rank #5,360

school building; schoolhouse

に

| x9722 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

まつわる

| x8 | Rank #9,994

to coil around; to follow about ; to be related to; to concern; to be associated with

七(なな)不(ふ)思(し)議(ぎ)

| x27 | Rank #24,725

seven wonders (of a particular area) ; total mystery; enigma; conundrum

１(ひと)つ

| x138 | Rank #820

one ; for one thing ; only ; (not) even ; just (e.g. "just try it") ; some kind of; one type of

なる

| x939 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

殺(さつ)人(じん)事(じ)件(けん)

| x174 | Rank #6,271

murder case

ファイル

| x53 | Rank #5,756

file (for holding papers) ; file (collection of documents); filing; keeping on file ; file

知(し)る

| x416 | Rank #89

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

じゃあ

| x155 | Rank #127

then; well; so; well then

６(むっ)つ

| x8 | Rank #12,451

six ; six years of age ; six o'clock (old time system)

不(ふ)思(し)議(ぎ)

| x32 | Rank #803

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

あの

| x1567 | Rank #38

that; those; the

いえ

| x2 | Rank #7,939

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

す

| x88 | Rank #513

to be ; to do

２(ふた)つ

| x70 | Rank #1,158

two

目(め)

| x225 | Rank #117

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

手(て)首(くび)

| x8 | Rank #5,152

wrist

はい回(まわ)る

| x2 | Rank #66,919

to creep about; to crawl around

印(いん)刷(さつ)

| x12 | Rank #6,679

printing

３(みっ)つ

| x32 | Rank #2,014

three ; three years of age

血(ち)

| x111 | Rank #771

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

ち

| x30 | Rank #1,003

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

吸(す)う

| x13 | Rank #1,587

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

井(い)戸(ど)

| x7 | Rank #10,471

water well

まで

| x562 | Rank #42

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

分(わ)かる

| x627 | Rank #270

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

７(なな)つ

| x10 | Rank #11,771

seven ; seven years of age ; four o'clock (old time system)

だけ

| x597 | Rank #33

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

謎(なぞ)

| x284 | Rank #1,463

riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious

最(さい)後(ご)

| x125 | Rank #251

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

殺(ころ)す

| x641 | Rank #464

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

んだ

| x3038 | Rank #17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

って

| x2050 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

放(ほう)課(か)後(ご)

| x24 | Rank #3,718

after school (at the end of the day)

魔(ま)術(じゅつ)師(し)

| x25 | Rank #12,103

magician; conjurer

そう

| x837 | Rank #43

in that way; thus; such ; so ; so?

正(しょう)体(たい)

| x108 | Rank #1,562

true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses

けど

| x614 | Rank #37

but; however; although

住(す)む

| x24 | Rank #692

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

うわさ

| x59 | Rank #2,285

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

まさか

| x320 | Rank #242

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

ね

| x2127 | Rank #12

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

キャッ

| x62 | Rank #3,703

yikes!; eek!; ouch!; blech ; ook; eek ; customer

だ

| x3519 | Rank #8

be; is

違(ちが)う

| x238 | Rank #123

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

よ

| x4392 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ケチャップ

| x4 | Rank #15,252

ketchup; catsup

食(く)う

| x41 | Rank #512

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

はじめ

| x929 | Rank #3,373

beginning; start; outset; opening ; first (in line, etc.) ; origin ; such as ...; not to mention ...

ちゃん

| x1253 | Rank #109

suffix for familiar person

また

| x217 | Rank #91

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

授(じゅ)業(ぎょう)

| x23 | Rank #1,672

lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork

サボる

| x5 | Rank #2,803

to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out

と思(おも)ったら

| x12 | Rank #1,667

no sooner than; as soon as; immediately after ; at the thought of; when I think about

やっぱり

| x218 | Rank #165

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

こんな

| x583 | Rank #79

this sort of; this kind of; like this; such

所(ところ)で

| x67 | Rank #939

by the way; incidentally; well; now ; even if; no matter (what, where, how, etc.)

うまい

| x59 | Rank #309

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

ぞ

| x490 | Rank #58

adds force or indicates command

オムレツ

| x1 | Rank #20,257

omelette; omelet

これ

| x1088 | Rank #27

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

私(わたし)

| x1749 | Rank #24

I; me

明日(あした)

| x31 | Rank #382

tomorrow ; near future

もう

| x603 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

Previous Next