Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

女(おんな)同(どう)士(し)

x1 | Rank #17,394

fellow women ; between women; among women; woman-to-woman

戦(たたか)い

x2 | Rank #657

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

それ

x14 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

は

x72 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

気(き)

x2 | Rank #108

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

プライド

x5 | Rank #4,091

pride; dignity; self-worth

と

x18 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

ぶつかり合(あ)う

x1 | Rank #12,856

to collide; to clash

である

x1 | Rank #229

be; is

さかのぼる

x1 | Rank #19,093

to go upstream; to go up (a river) ; to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to); to be retroactive (to)

こと

x12 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

数(すう)時(じ)間(かん)

x1 | Rank #8,080

a few hours; several hours; a couple of hours

前(さき)

x1 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

リー

x11 | Rank #6,122

Re:

いや

x7 | Rank #76

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

キャンプ

x3 | Rank #4,638

camp; camping

って

x27 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

楽(たの)しい

x1 | Rank #462

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

です

x21 | Rank #19

be; is

なると

x8 | Rank #2,586

strait with a roaring tidal ebb and flow; whirlpool; maelstrom ; kamaboko with a spiral whirlpool-like pattern ; cooking technique where ingredients are cut in a spiral pattern ; Naruto (city in Tokushima) ; Naruto Strait ; Naruto wakame

夏(なつ)

x4 | Rank #1,129

summer

いう

x3 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

やっぱ

x2 | Rank #720

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

だ

x35 | Rank #8

be; is

よな

x1 | Rank #275

isn't that right?

ネジ

x3 | Rank #5,595

screw ; key (of a clock, watch, etc.); spring

おい

x1 | Rank #180

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

あくまで

x1 | Rank #2,396

to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost ; after all; it must be remembered; only; purely; simply

合(ごう)同(どう)

x1 | Rank #10,490

combination; union; joining; incorporation; amalgamation; merger; fusion ; combined; joint; united; shared ; congruence

サバイバル

x1 | Rank #15,073

survival

訓(くん)練(れん)

x1 | Rank #1,868

training; drill; practice; discipline

一(いっ)環(かん)

x1 | Rank #9,787

link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.) ; monocyclic

なんだ

x2 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

ぞ

x7 | Rank #59

adds force or indicates command

浮(う)かれる

x2 | Rank #6,582

to make merry; to be festive

すぎる

x3 | Rank #380

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

な

x22 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

僕(ぼく)たち

x3 | Rank #1,192

が

x59 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

どこ

x3 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

だって

x2 | Rank #114

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

ば

x6 | Rank #716

if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since

よ

x28 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

存(そん)在(ざい)

x1 | Rank #483

existence; being; presence

すべて

x2 | Rank #468

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

ってか

x1 | Rank #3,833

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

日(ひ)焼(や)け止(ど)め

x1 | Rank #27,386

sunscreen; sunblock; sun cream; suntan lotion

ビーチ

x1 | Rank #11,660

beach

で

x32 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

塗(ぬ)る

x1 | Rank #4,356

to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear; to put up (wallpaper)

しっかし

x1 | Rank #7,084

however; but

面(めん)倒(どう)

x2 | Rank #1,349

trouble; bother ; trouble; difficulty ; care; attention

くせ

x2 | Rank #10,143

habit (usu. a bad one); tendency ; peculiarity; idiosyncrasy; mannerism; quirk ; crease; wrinkle; curl; kink

ェ

x3 | Rank #431

to; towards; for

し

x5 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

さい

x2 | Rank #5,311

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

確(たし)かに

x4 | Rank #286

surely; certainly

この

x12 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

人(にん)数(ずう)

x1 | Rank #3,089

the number of people ; many people; a large number of people

飯(めし)炊(た)き

x1 | Rank #73,871

cooking rice; kitchenmaid; cook

係(かかり)

x1 | Rank #2,163

charge; duty; person in charge; official; clerk ; connection; linking

大(たい)変(へん)

x2 | Rank #423

very; greatly; terribly; awfully ; immense; enormous; great ; serious; grave; dreadful; terrible ; difficult; hard; challenging ; major incident; disaster

ね

x19 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねえ

x4 | Rank #96

ちょうじ

x4 | Rank #18,267

stoppage; coming to a stop; halt; standstill ; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off ; suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition; ban ; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person

釣(つ)る

x3 | Rank #4,315

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

今(こん)晩(ばん)

x1 | Rank #7,100

tonight; this evening

おかず

x1 | Rank #7,646

small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish ; fill; fill-in (drumming) ; jack-off material; something to masturbate to

なし

x2 | Rank #922

without ; unacceptable; not alright; unsatisfactory ; nonexistent

でしょ

x2 | Rank #138

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

でしょう

x5 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

おっ

x1 | Rank #415

oh; oops

やっと

x1 | Rank #807

at last; finally ; barely; narrowly; just; by the skin of one's teeth

１(いっ)匹(ぴき)

x1 | Rank #6,786

one (small animal) ; two-tan bolt of cloth

人(にん)数(ずう)分(ぶん)

x2 | Rank #29,955

per-capita division; division according to the number of people

魚(さかな)

x5 | Rank #1,590

fish

ない

x3 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

山(やま)

x4 | Rank #862

mountain; hill ; mine ; (mountain) forest ; heap; pile; stack; mountain ; protruding or high part of an object; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire) ; climax; peak; critical point ; guess; speculation; gamble ; (criminal) case; crime ; mountain climbing; mountaineering ; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd)

中(うち)

x2 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

食(しょく)材(ざい)

x6 | Rank #3,079

foodstuff; ingredient

を

x54 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

探(さが)す

x1 | Rank #662

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

女(じょ)子(し)

x6 | Rank #1,039

woman; girl

たち

x5 | Rank #124

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

に

x51 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ブーイング

x3 | Rank #35,458

booing

なんて

x2 | Rank #85

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

する

x12 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

か

x26 | Rank #9