Jiten beta

Vocabulary for Shin Seiki Evangelion - Episode 4

Sort by

Previous Next

viewing words 1-100 from 586 total

残(ざん)酷(こく)

| x1 | Rank #3,662

cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman

天(てん)使(し)

| x1 | Rank #3,511

angel

の

| x94 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ように

| x3 | Rank #84

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

少(しょう)年(ねん)

| x2 | Rank #1,768

boy ; juvenile; child

よ

| x29 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

神(しん)話(わ)

| x2 | Rank #9,104

myth; legend

に

| x35 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x8 | Rank #34

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

蒼(あお)い

| x1 | Rank #19,858

blue; azure ; green ; pale (facial color); gray; grey ; unripe; inexperienced

風(かぜ)

| x1 | Rank #947

wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza

が

| x27 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

いま

| x1 | Rank #1,886

living room (Western style); sitting room

胸(むね)

| x1 | Rank #662

chest; breast ; breasts; bosom; bust ; heart ; lungs ; stomach ; heart; mind; feelings

ドア

| x1 | Rank #1,226

door

を

| x25 | Rank #2

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

叩(たた)く

| x1 | Rank #2,923

to strike; to hit; to beat; to knock; to pound; to bang; to slap; to spank; to tap; to pat; to clap (one's hands); to play (the drums) ; to attack; to bash; to criticize; to censure; to flame (on the Internet) ; to sound out (someone's views) ; to pound (meat or fish); to chop into small pieces ; to beat down the price ; to talk (big, bad, idly, etc.) ; to call; to invoke (e.g. a function)

も

| x11 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

私(わたし)

| x4 | Rank #24

I; me

だけ

| x7 | Rank #33

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

ただ

| x1 | Rank #162

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

見(み)つめる

| x1 | Rank #2,123

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

微笑(ほほえ)む

| x1 | Rank #5,534

to smile

あなた

| x4 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

そっと

| x1 | Rank #2,354

softly; gently; quietly; lightly ; stealthily; secretly; in secret ; to leave alone; to leave as it is

ふる

| x1 | Rank #3,883

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down ; to form (of frost) ; to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in ; to visit (of luck, misfortune, etc.); to come; to arrive

もの

| x2 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

もとめる

| x1 | Rank #31,577

to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy

こと

| x18 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

夢(む)中(ちゅう)

| x1 | Rank #2,247

absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to ; forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium ; within a dream; while dreaming

で

| x12 | Rank #203

without doing ...

運(うん)命(めい)

| x1 | Rank #1,137

fate; destiny; lot

さえ

| x1 | Rank #639

even ; (if) only; just; as long as ; besides; on top of that; what's more

まだ

| x2 | Rank #78

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

知(し)る

| x1 | Rank #89

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

いたいけ

| x1 | Rank #20,431

young and sweet; adorable; cute; tender; innocent ; pitiful; touching; pathetic; helpless

瞳(ひとみ)

| x1 | Rank #2,505

pupil (of the eye) ; one's eyes

だけど

| x3 | Rank #175

however

いつか

| x1 | Rank #531

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

気(き)付(づ)く

| x1 | Rank #1,166

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

でしょう

| x5 | Rank #146

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

その

| x2 | Rank #21

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

背(せ)中(なか)

| x1 | Rank #1,106

back (of the body)

には

| x4 | Rank #28

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

遥(はる)か

| x1 | Rank #7,673

far away; far off; far; distant; in the distance ; long ago; long before

未(み)来(らい)

| x1 | Rank #828

(distant) future ; future existence; world beyond the grave; the world to come ; future (tense)

めざす

| x1 | Rank #22,828

to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on ; to go toward; to head for

ため

| x4 | Rank #173

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

羽(は)根(ね)

| x1 | Rank #9,811

feather; plume; down ; wing ; blade (of a fan, propeller, etc.) ; shuttlecock (in badminton) ; shuttlecock (in hanetsuki) ; arrow feathers

ある

| x2 | Rank #29

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

窓(まど)辺(べ)

| x1 | Rank #20,353

by the window

から

| x11 | Rank #11

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

やがて

| x1 | Rank #2,158

before long; soon; shortly ; almost; nearly ; finally; in the end; eventually

飛(と)び立(た)つ

| x1 | Rank #8,773

to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off

ほとばしる

| x1 | Rank #18,686

to surge; to well up; to gush out

熱(あつ)い

| x1 | Rank #1,064

hot (to the touch) ; passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze) ; hot (e.g. temper) ; zealous; enthusiastic; fired up ; intense; severe; extreme ; hot (topic); of interest

パトス

| x1 | Rank #75,367

pathos

思(おも)い出(で)

| x1 | Rank #1,320

memories; recollections; reminiscence

裏(うら)切(ぎ)る

| x1 | Rank #1,242

to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to go back on; to be unfaithful (to) ; to disappoint; to let down

なら

| x5 | Rank #53

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

この

| x4 | Rank #22

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

宇(う)宙(ちゅう)

| x1 | Rank #2,550

universe; cosmos; space

抱(いだ)く

| x1 | Rank #1,307

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug ; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

輝(かがや)く

| x1 | Rank #1,742

to shine; to sparkle; to twinkle; to glitter; to glisten ; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam; to glow

んん

| x1 | Rank #1,169

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

うん

| x4 | Rank #65

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

ファ

| x1 | Rank #4,450

fa (4th note of a major scale in movable-do solfège); fah ; F (note in the fixed-do system)

はあ

| x2 | Rank #402

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

あいつ

| x1 | Rank #271

he; she; that guy ; that; that one; that thing

今日(きょう)

| x1 | Rank #108

today; this day ; these days; recently; nowadays

ズル休(やす)み

| x1 | Rank #40,374

skipping school or work (without a good reason); playing truant; playing hooky

する

| x11 | Rank #13

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

つもり

| x2 | Rank #194

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

かしら

| x2 | Rank #564

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

しんじ

| x7 | Rank #32,811

Shinto ritual

君(くん)

| x13 | Rank #454

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

起(お)きる

| x1 | Rank #370

to get up; to rise; to blaze up (fire) ; to wake up; to be awake; to stay awake ; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen; to take place

なさる

| x3 | Rank #199

to do

いつまで

| x1 | Rank #1,492

how long?; till when?

学(がっ)校(こう)

| x1 | Rank #651

school

休(やす)む

| x1 | Rank #700

to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

気(げ)

| x1 | Rank #7,322

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

もう

| x5 | Rank #36

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

５(いつ)日(か)

| x1 | Rank #4,959

5th day of the month ; five days

目(め)

| x1 | Rank #117

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

初(しょ)号(ごう)

| x6 | Rank #64,980

first number (e.g. issue of a magazine) ; No. 1 type

機(き)

| x6 | Rank #2,302

chance; opportunity ; machine ; aircraft ; counter for aircraft ; counter for (remaining) lives

は

| x45 | Rank #3

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

完(かん)全(ぜん)

| x1 | Rank #644

perfect; complete

に

| x1 | Rank #632

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

直(なお)る

| x1 | Rank #4,269

to get mended; to be repaired; to be fixed ; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be restored; to improve; to rally; to come right ; to be corrected; to get put right; to be rectified ; to come right; to cure (itself); to get cured ; to sit properly ; to be promoted; to rise ; to have one's crimes forgiven

パイロット

| x3 | Rank #12,090

pilot

そんな

| x4 | Rank #71

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

で

| x9 | Rank #35