Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ご覧(らん)

| x1 | Rank #3,154

(please) try to ; (please) look ; seeing; looking; watching

いただく

| x2 | Rank #312

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

ありがとうございます

| x1 | Rank #339

thank you

名(な)古(ご)屋(や)

| x2 | Rank #12,245

Nagoya (city)

に

| x5 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

来(く)る

| x2 | Rank #78

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x1 | Rank #50

際(さい)に

| x1 | Rank #5,855

in case of; at that time; at this time

は

| x9 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

大須

| x1 | Rank #93,334

Oosu ; Oozu

商(しょう)店(てん)街(がい)

| x1 | Rank #6,022

shopping district; shopping street; downtown

遊(あそ)ぶ

| x1 | Rank #559

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

くださる

| x1 | Rank #137

to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

ね

| x5 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

小(ちい)さい

| x2 | Rank #757

small; little; tiny ; slight; below average (in degree, amount, etc.); minor; small ; low (e.g. sound); soft (e.g. voice) ; unimportant; petty; insignificant; trifling; trivial ; young; juvenile

お子(こ)さん

| x1 | Rank #5,261

child

から

| x1 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

オジー

| x1 | Rank #1,961

Ozzie

オバー

| x1 | Rank #1,955

Ober

まで

| x1 | Rank #49

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

楽(たの)しむ

| x1 | Rank #774

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to have fun; to amuse oneself ; to look forward to

よ

| x3 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

私(わたし)

| x2 | Rank #27

I; me

の

| x11 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

オススメ

| x1 | Rank #8,407

recommendation; advice; suggestion; encouragement

味(み)噌(そ)煮(に)込(こ)みうどん

| x1 | Rank #94,538

udon cooked in a broth containing miso paste

以(い)上(じょう)

| x1 | Rank #345

not less than ...; ... and over; ... and above; ... and upwards; ... or more ; beyond (e.g. one's expectations); above; more than; further than ; the above; the above-mentioned; the aforementioned; the foregoing ; since ...; seeing that ...; now that ...; once ... ; that's all; that is the end; the end

公(こう)式(しき)

| x1 | Rank #5,998

official; formal ; formula (e.g. mathematical) ; official (social media) account (of a company, organization, etc.)

コスプレーヤー

| x1 | Rank #121,123

cosplayer

兼(けん)

| x1 | Rank #6,325

and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)

広(こう)報(ほう)大(たい)使(し)

| x1 | Rank #136,595

public-relations ambassador; brand ambassador; person appointed to promote an organization, event, etc.

香田

| x1 | Rank #55,579

Kada ; Kooda

めい

| x1 | Rank #9,063

brightness ; discernment; insight; an eye (for) ; eyesight; vision ; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

でした

| x1 | Rank #280

was, were

へ

| x1 | Rank #73

to; towards; for

俺(おれ)

| x1 | Rank #52

I; me

と

| x3 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

同(おな)い年(どし)

| x1 | Rank #5,967

the same age

なの

| x2 | Rank #92

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

か

| x1 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

しっかり

| x1 | Rank #384

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

する

| x2 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

子(こ)

| x1 | Rank #210

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

だ

| x7 | Rank #9

be; is

な

| x2 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なあ

| x2 | Rank #296

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

きょうは

| x1 | Rank #18,551

sect; denomination

球(きゅう)技(ぎ)大(たい)会(かい)

| x1 | Rank #34,538

school inter-class ball-game competition

な

| x3 | Rank #30

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

んだ

| x2 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

| x3 | Rank #43

but; however; although

きょう

| x1 | Rank #8,726

today; this day ; these days; recently; nowadays

やる

| x3 | Rank #54

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

って

| x4 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

まじ

| x2 | Rank #663

serious; not joking; straight

で

| x5 | Rank #28

without doing ...

何(なに)

| x2 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

こっち

| x1 | Rank #155

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

ご当(とう)地(ち)

| x1 | Rank #29,385

this place; where one comes from; here

スポーツ

| x2 | Rank #3,404

sport; sports

よな

| x1 | Rank #269

isn't that right?

ポニー

| x1 | Rank #39,924

pony

だから

| x1 | Rank #53

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

馬(うま)

| x1 | Rank #2,611

horse ; horse racing ; promoted bishop ; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)

を

| x3 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

使(つか)う

| x1 | Rank #175

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

とか

| x1 | Rank #81

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

さあ

| x1 | Rank #264

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

なんなん

| x1 | Rank #6,143

chatteringly; wittering on; prattling on; blathering on

やろ

| x1 | Rank #2,878

evening dew; night dew

お前(まえ)ら

| x1 | Rank #725

you (plural)

かよ

| x1 | Rank #1,895

sentence-ending particle expressing doubt ; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

ホイッスル

| x2 | Rank #18,780

whistle

あ

| x2 | Rank #2,891

muteness; speech impairment ; mute; deaf-mute

行(い)く

| x1 | Rank #64

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

うち

| x2 | Rank #150

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

ああ

| x1 | Rank #70

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

繁(はん)華(か)

| x1 | Rank #93,096

bustle; prosperity

この

| x2 | Rank #25

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

お前(まえ)

| x2 | Rank #94

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

達(たち)

| x1 | Rank #2,084

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

が

| x7 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

決(き)める

| x1 | Rank #329

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

ってな

| x1 | Rank #1,579

(apparently) that's what it's like, isn't it ; that sort of (thing mentioned immediately prior)

そ

| x1 | Rank #593

altar of sacrifice

それ

| x2 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

にし

| x1 | Rank #5,222

west

ひ

| x1 | Rank #1,010

sun; sunshine; sunlight

お

| x1 | Rank #775

tail (of an animal); cauda ; tail (of a kite, etc.); tail end ; tail (of a comet) ; slope at the foot of a mountain

仰(おお)せ

| x1 | Rank #10,766

order (from one's superior); command ; what you say; (someone's) words

とおり

| x1 | Rank #1,082

street; road; avenue; thoroughfare ; traffic; coming and going ; flow (of water, air, etc.); passage; running ; transmission (of sound); reach (of voice) ; reputation; favor; favour; popularity ; understanding; comprehension; comprehensibility; clarity ; the same way (as); as (follows, stated, expected, etc.) ; counter for sets of things ; counter for methods, ways, kinds, etc.

あの人(ひと)

| x1 | Rank #558

he; she; that person ; you

には

| x1 | Rank #31

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

逆(さか)らう

| x1 | Rank #2,468

to go against; to oppose; to disobey; to defy

Previous Next