Jiten beta

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

か

| x6 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ただ

| x1 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

辛(から)い

| x1 | Rank #2,690

spicy; hot ; salty ; harsh (criticism); severe (punishment); strict ; painful; bitter; difficult; tough

だけ

| x3 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

じゃない

| x1 | Rank #47

is not; am not; are not ; isn't it?

その

| x1 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

中(うち)

| x1 | Rank #111

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

に

| x9 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

ある

| x3 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

うまみ

| x1 | Rank #22,820

good flavor (flavour); good taste; deliciousness ; umami (fifth category of taste in food) ; skill; cleverness; charm; attractiveness ; profit; gain; benefit; advantage

が

| x6 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

もう

| x1 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

て

| x1 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

| x4 | Rank #18

台(たい)湾(わん)

| x2 | Rank #20,731

Taiwan

ラーメン

| x2 | Rank #3,921

ramen; Chinese-style noodles

最(さい)高(こう)

| x1 | Rank #628

best; supreme; wonderful; finest ; highest; maximum; most; uppermost; supreme

の

| x14 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

話(はなし)

| x1 | Rank #100

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

よ

| x3 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

てか

| x1 | Rank #3,146

subordinate; underling; henchman; minion

何(なに)

| x2 | Rank #35

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

いる

| x4 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

よね

| x5 | Rank #138

isn't that right?

ワッ

| x2 | Rank #14,883

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

はあ

| x1 | Rank #486

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

名(な)古(ご)屋(や)

| x2 | Rank #12,245

Nagoya (city)

いつ

| x1 | Rank #258

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

車(くるま)

| x1 | Rank #925

car; automobile; vehicle ; wheel; castor; caster

ひかる

| x1 | Rank #4,699

to shine; to glitter; to be bright

わかる

| x1 | Rank #1,091

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

し

| x2 | Rank #66

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

登(とう)校(こう)

| x2 | Rank #6,756

attendance (at school); going to school

中(ちゅう)

| x2 | Rank #244

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

も

| x2 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

気(き)

| x1 | Rank #88

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

抜(ぬ)ける

| x1 | Rank #1,017

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose ; to fade; to discolour ; to wear a hole (e.g. clothes) ; to leave (e.g. a meeting) ; to be clear; to be transparent (e.g. of the sky) ; to be absentminded; to be careless; to be inattentive; to be foolish ; to exit (a program loop) ; to go through; to pass through; to give way; to collapse ; to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)

んだ

| x5 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

それ

| x1 | Rank #24

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

学(がっ)校(こう)

| x2 | Rank #656

school

行(い)く

| x2 | Rank #64

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

あんな

| x1 | Rank #247

that sort of; that kind of; like that; such; so

怖(こわ)い

| x2 | Rank #309

scary; frightening; eerie; dreadful

子(こ)

| x1 | Rank #210

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

嫌(いや)

| x1 | Rank #446

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

だ

| x1 | Rank #9

be; is

な

| x3 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

ない

| x2 | Rank #34

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

せめて

| x1 | Rank #1,024

at least; at most; (even) just

会(あ)う

| x1 | Rank #178

to meet; to encounter; to see ; to have an accident; to have a bad experience

避(さ)ける

| x1 | Rank #1,287

to avoid (physical contact with) ; to avoid (situation); to evade (question, subject); to shirk (one's responsibilities) ; to ward off; to avert ; to put aside; to move out of the way

よし

| x1 | Rank #352

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

キャッ

| x1 | Rank #3,829

yikes!; eek!; ouch!; yes!; wow!; blech ; ook; eek ; customer

ご

| x2 | Rank #1,388

go (board game)

ごめんなさい

| x1 | Rank #383

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

はっ

| x1 | Rank #286

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

で

| x3 | Rank #28

without doing ...

出(で)る

| x2 | Rank #99

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

はち

| x2 | Rank #10,636

bowl; pot; basin ; flowerpot ; crown; brainpan

じゅ

| x2 | Rank #12,525

Confucianism; Confucianist; Chinese scholar

かめ

| x2 | Rank #24,849

tortoise; turtle ; heavy drinker ; turtle crest; turtle mon

さん

| x3 | Rank #22

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

い

| x1 | Rank #2,034

stomach ; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)

球(きゅう)技(ぎ)大(たい)会(かい)

| x2 | Rank #34,538

school inter-class ball-game competition

実(じっ)行(こう)委(い)員(いん)

| x2 | Rank #22,391

action committee; executive committee

希(き)望(ぼう)者(しゃ)

| x1 | Rank #12,696

applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer

ので

| x1 | Rank #140

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

くじ引(び)き

| x1 | Rank #16,735

lottery; drawn lot

で

| x3 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

決(き)める

| x2 | Rank #329

to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix ; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) ; to persist in doing; to go through with ; to always do; to have made a habit of ; to take for granted; to assume ; to dress up; to dress to kill; to dress to the nines ; to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing ; to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) ; to eat or drink something; to take illegal drugs

ま

| x1 | Rank #1,939

time; pause ; space ; room

する

| x4 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

赤(あか)い

| x1 | Rank #1,277

red; crimson; scarlet; vermilion ; Red; communist

クジ

| x1 | Rank #22,347

lottery; lot; raffle; draw

を

| x4 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

引(ひ)く

| x1 | Rank #721

to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) ; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) ; to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in ; to draw (a card, mahjong tile, etc.) ; to draw (a line, plan, etc.) ; to catch (a cold) ; to play (a stringed or keyboard instrument) ; to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check ; to haul; to pull (vehicles) ; to subtract; to deduct

人(ひと)

| x1 | Rank #74

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

当(あ)たり

| x1 | Rank #2,642

hit ; success ; guess; prediction ; affability; friendliness ; sensation; touch ; bruise (on fruit) ; atari; situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move ; bite (of a fish on a hook); strike ; per; each

ね

| x1 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

じゃ

| x2 | Rank #65

then; well; so; well then

２(ふた)人(り)

| x1 | Rank #408

two persons; two people; pair; couple

希(き)望(ぼう)

| x1 | Rank #1,104

hope; wish; aspiration ; (bright) prospects; expectation

球(きゅう)技(ぎ)

| x1 | Rank #33,883

ball game (e.g. baseball, tennis, soccer) ; billiards