Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

方(かた)々(がた)

| x1 | Rank #2,787

people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen ; you (usu. plural)

へ

| x3 | Rank #73

to; towards; for

偏(へん)見(けん)

| x1 | Rank #7,860

prejudice; bias; distorted view

が

| x20 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

随(ずい)所(しょ)

| x1 | Rank #37,876

everywhere; all over the place; here and there; at every turn

に

| x17 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

見(み)受(う)ける

| x1 | Rank #11,648

to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances

こちら

| x1 | Rank #257

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

は

| x33 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

あくまでも

| x1 | Rank #4,364

to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost ; after all; it must be remembered; only; purely; simply

主(しゅ)観(かん)

| x1 | Rank #17,479

subjectivity; subject (philosophical); ego ; one's personal opinion; one's own idea

もとづく

| x1 | Rank #34,181

to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be in accordance (with) ; to be due to; to come (from); to arise (from); to originate (in)

もの

| x1 | Rank #77

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

で

| x12 | Rank #28

without doing ...

ある

| x7 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

事(じ)実(じつ)

| x1 | Rank #1,000

fact; truth; reality

とは

| x2 | Rank #89

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

ことなる

| x1 | Rank #42,795

to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge

場(ば)合(あい)

| x1 | Rank #487

case; occasion; situation; circumstances

ござる

| x1 | Rank #595

to be ; to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

こと

| x5 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

を

| x19 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

いただく

| x3 | Rank #312

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

愛(あい)

| x1 | Rank #954

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

あふれる

| x1 | Rank #2,945

to overflow; to brim over; to flood

ごらんください

| x1 | Rank #48,217

please look at it

相(あい)変(か)わらず

| x1 | Rank #874

as usual; as always; as before; as ever; still

慎(しん)重(ちょう)

| x1 | Rank #2,297

careful; cautious; prudent; discreet; deliberate

すぎ

| x2 | Rank #777

past; after ; too (much); over- (e.g. eating)

ん

| x9 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

だろ

| x1 | Rank #188

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

お

| x2 | Rank #806

cord; strap; thong ; string (of a musical instrument, bow, etc.)

っす

| x1 | Rank #977

be; is

おっ

| x1 | Rank #508

oh; oops

八(はち)十(じゅう)

| x7 | Rank #26,777

eighty; 80

亀(かめ)

| x7 | Rank #9,244

tortoise; turtle ; heavy drinker ; turtle crest; turtle mon

だけ

| x5 | Rank #40

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

か

| x12 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

あっぱっぱ

| x3 | Rank #237,488

loose-fitting summer dress

何(なに)それ

| x1 | Rank #1,918

what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?

一(いち)

| x1 | Rank #149

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

発(はつ)

| x1 | Rank #1,454

departure; departing from ...; leaving at (e.g. 8:30) ; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; datelined ... ; counter for engines (on an aircraft) ; counter for gunshots, bursts of gas, etc.; counter for bullets, bombs, etc.; counter for blows (punches); counter for jokes, puns, etc.; counter for ideas, thoughts or guesses ; counter for ejaculations or sexual intercourse

ギャグ

| x1 | Rank #7,690

joke; gag

ち

| x2 | Rank #1,153

blood ; blood; ancestry; lineage; stock ; (the) blood; feelings; passions

ドア

| x1 | Rank #1,184

door

ハハハ

| x1 | Rank #962

ha ha ha (laughter)

もう

| x4 | Rank #42

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

フン

| x2 | Rank #1,829

feces (esp. animal); excrement; dung

お疲(つか)れさま

| x1 | Rank #1,276

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

です

| x2 | Rank #21

be; is

はっ

| x2 | Rank #286

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

ちゃ

| x1 | Rank #482

tea ; tea plant (Camellia sinensis) ; tea preparation; making tea ; brown ; mockery

光(こう)景(けい)

| x1 | Rank #2,858

scene; spectacle; sight; view

も

| x19 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

見(み)る

| x3 | Rank #67

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

慣(な)れる

| x1 | Rank #883

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with ; to become skilled in; to become experienced at ; to become tame; to become domesticated ; to get used to doing

な

| x7 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

陣(じん)

| x1 | Rank #4,885

battle formation ; camp; encampment; position ; group; gang; party; corps ; war; battle; campaign

先(せん)輩(ぱい)

| x3 | Rank #786

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

だいぶ

| x1 | Rank #1,298

considerably; greatly; a lot

なじむ

| x1 | Rank #6,141

to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to adapt oneself to; to become attached to; to become friendly with ; to come to fit; to go (well) with; to suit; to match; to harmonize (with); to blend in (with); to agree with (e.g. one's skin)

くる

| x3 | Rank #50

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

ね

| x9 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

いや

| x2 | Rank #69

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

まだまだ

| x2 | Rank #834

still; much more; (not) yet ; still a long way to go; still a long way off; not there yet

だ

| x15 | Rank #9

be; is

よ

| x10 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

分(わ)かる

| x1 | Rank #277

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

弁(べん)

| x3 | Rank #9,489

speech; tongue; talk; eloquence ; dialect; brogue; accent ; bento; Japanese box lunch ; petal ; valve ; Oversight Department; division of the daijokan under the ritsuryō system responsible for controlling central and provincial governmental offices

し

| x5 | Rank #66

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

身(み)近(ぢか)

| x1 | Rank #4,648

near oneself; close to one; familiar

教(おし)える

| x1 | Rank #228

to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach

机(つくえ)

| x3 | Rank #2,343

desk

運(はこ)ぶ

| x1 | Rank #915

to carry; to transport; to move; to convey ; to come; to go ; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move ; to carry out; to proceed with; to arrange ; to go (well, etc.); to proceed; to progress

つる

| x1 | Rank #429

to fish; to angle; to catch ; to lure in; to tempt; to attract; to entice; to allure

と

| x12 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

言(い)う

| x6 | Rank #46

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

以(い)外(がい)

| x3 | Rank #464

excluding; except (for); apart from; other than; besides; in addition to ; outside (a boundary, scope, etc.)

あまり

| x3 | Rank #650

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

んだ

| x10 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

鍵(かぎ)をかける

| x1 | Rank #32,650

to lock (a door, etc.); to lock up

鍵(かぎ)

| x2 | Rank #1,240

key ; lock ; key (to a problem, success, etc.); clue

かう

| x2 | Rank #1,851

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

使(つか)う

| x3 | Rank #175

to use (a tool, method, etc.); to make use of; to put to use ; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate ; to use (time, money, etc.); to spend; to consume ; to use (language); to speak

あと

| x4 | Rank #136

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

お米(こめ)

| x1 | Rank #9,560

(husked grains of) rice

とぐ

| x1 | Rank #41,198

to sharpen; to hone; to whet; to grind ; to wash (rice) ; to scour; to polish; to burnish

米(こめ)

| x2 | Rank #5,461

(husked grains of) rice ; staple (product, etc.); necessity ; (online) comment

かす

| x1 | Rank #10,186

to lend; to loan ; to rent out; to hire out ; to hand (over); to give