Dragon Quest VI: Maboroshi no Daichi - Vocabulary

x15 | Rank #7,875

circumference; girth ; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; people surrounding oneself; surrounding circumstances

くる

x249 | Rank #61

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

x80 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

けど

x199 | Rank #34

but; however; although

やっぱ

x5 | Rank #667

too; also; likewise; either ; still; as before ; even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ; as expected

あの

x238 | Rank #49

that; those; the

まちがいない

x2 | Rank #19,390

certain; sure; no doubt ; reliable; dependable

ようだ

x120 | Rank #349

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

ぜ

x232 | Rank #122

I can tell you ; heh

立(た)ち上(あ)がる

x1 | Rank #1,963

to stand up; to get up; to rise (to one's feet) ; to recover; to regain one's energy; to rise ; to (stand up and) take action; to rise up (against); to start (doing) ; to rise (from a crouch) and make the initial charge ; to start up; to boot up ; to be established; to be set up; to be formed; to be created ; to rise (of steam, smoke, etc.)

さて

x44 | Rank #646

well; now; then

そろそろ

x33 | Rank #527

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

じゅうぶん

x13 | Rank #11,250

enough; sufficient; plenty; adequate; satisfactory ; sufficiently; fully; thoroughly; well; perfectly ; division into ten

立(た)つ

x15 | Rank #600

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

そうね

x8 | Rank #1,230

Oh well; yeah; good; OK

こう

x90 | Rank #208

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

て

x560 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

はじまる

x6 | Rank #8,746

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

わ

x340 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ために

x45 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

今(いま)まで

x23 | Rank #463

until now; till now; up to now; up to the present; so far

長(なが)い

x21 | Rank #704

long (distance, length) ; long (time); protracted; prolonged

旅(たび)

x171 | Rank #1,262

travel; trip; journey

のです

x86 | Rank #342

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

寄(よ)る

x10 | Rank #2,078

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

剣(けん)

x116 | Rank #492

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

踏(ふ)む

x1 | Rank #2,569

to step on; to tread on; to trample on ; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to visit ; to experience; to undergo ; to follow (rules, principles, etc.); to go through (e.g. formalities); to complete ; to estimate; to guess; to judge; to value; to appraise ; to rhyme ; to succeed to (e.g. the throne)

な

x1216 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

よ

x1532 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

相(あい)手(て)

x14 | Rank #218

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

は

x3871 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

だ

x1094 | Rank #8

be; is

死(し)ぬ

x38 | Rank #240

to die; to pass away ; to lose spirit; to lose vigor; to look dead ; to cease; to stop

気(き)

x125 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

戦(たたか)う

x15 | Rank #437

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

方(ほう)

x65 | Rank #142

direction; way; side; area (in a particular direction) ; side (of an argument, etc.); one's part ; type; category ; field (of study, etc.) ; indicates one side of a comparison ; way; method; manner; means ; length (of each side of a square)

去(さ)る

x26 | Rank #1,977

to leave; to go away ; to pass; to elapse ; to be distant ; to send away; to drive off; to divorce ; to (do) completely ; last ... (e.g. "last April")

行(い)く

x75 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ゆく

x24 | Rank #1,745

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

もし

x99 | Rank #382

if; in case; supposing

この

x922 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

戦(たたか)い

x53 | Rank #621

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

勝(か)つ

x13 | Rank #427

to win; to gain victory

世(せ)界(かい)

x303 | Rank #223

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

平(へい)和(わ)

x90 | Rank #1,806

peace; harmony

おとずれる

x13 | Rank #39,370

to visit; to call on ; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear

はず

x103 | Rank #291

should (be); bound (to be); expected (to be); must (be) ; nock (of a bow) ; nock (of an arrow) ; nock-shaped grip (between thumb and forefinger) ; wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

準(じゅん)備(び)

x9 | Rank #592

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

さあ

x251 | Rank #272

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

上(うえ)

x153 | Rank #253

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

うえ

x10 | Rank #2,413

above; over; up ; top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase) ; surface; on (top of) ; the above (in a piece of writing); earlier part ; superior; better; higher (position, rank, etc.); upper (class) ; elder; older; senior ; with respect to ...; in terms of; as far as ... is concerned; when (e.g. drunk) ; besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ... ; after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ... ; since ...; now that ...; because ...

背(せ)負(お)う

x2 | Rank #2,389

to carry on one's back ; to be burdened with; to take responsibility for ; to have (something) in the background; to be in front (of something) ; to be conceited; to think highly of oneself

光(ひか)る

x17 | Rank #2,518

to shine; to glitter; to be bright

操(そう)作(さ)

x1 | Rank #3,018

operation; management; handling ; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing

可(か)能(のう)

x11 | Rank #1,534

possible; potential; practicable; feasible

調(しら)べる

x24 | Rank #745

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

たき火(び)

x3 | Rank #22,476

open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire ; open fire (e.g. in a kitchen)

もえさかる

x2 | Rank #120,403

to blaze; to burn brightly

消(け)す

x5 | Rank #1,145

to erase; to rub out; to rub off; to cross out; to delete ; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off ; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out ; to remove (a smell, pain, etc.); to eliminate; to get rid of; to relieve (pain, anxiety, etc.); to neutralize (poison) ; to drown out (a sound); to deaden; to absorb; to muffle ; to kill; to murder; to bump off; to rub out

消(き)える

x73 | Rank #608

to disappear; to vanish; to go out of sight; to go away; to become lost ; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to turn off (e.g. of a TV screen) ; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope) ; to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness); to disappear; to fade away (e.g. of footsteps) ; to wear away (e.g. of an inscription); to rub out (of writing); to fade (e.g. of ink) ; to be lost (e.g. of a tradition); to die out; to disappear

場(ば)所(しょ)

x51 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

暗(あん)雲(うん)

x1 | Rank #28,361

dark clouds ; threatening signs; ominous indications

垂(た)れ込(こ)める

x1 | Rank #65,024

to hang low (over; of clouds, fog, etc.) ; to seclude oneself (behind a curtain, blinds, etc.)

断(だん)崖(がい)

x1 | Rank #26,803

precipice; cliff; bluff

Ｂ(ビー)Ｇ(ジー)Ｍ(エム)

x90 | Rank #16,482

background music; BGM

天(てん)馬(ば)

x34 | Rank #7,403

flying horse; Pegasus

がけ

x10 | Rank #17,803

cliff; precipice ; precipice; brink of a dangerous situation

下(した)

x145 | Rank #472

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

魔(ま)王(おう)

x177 | Rank #1,296

Satan; the Devil; the Prince of Darkness ; king of the demons who try to prevent people from doing good

居(きょ)城(じょう)

x6 | Rank #27,106

castle of a feudal lord

あともどり

x1 | Rank #99,213

going backward; turning back; backtracking; doubling back ; retrogression; relapse; returning to a bad state

話(はな)しかける

x34 | Rank #2,548

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone) ; to begin to talk; to start a conversation

言(い)い伝(つた)え

x5 | Rank #12,823

tradition; legend

本(ほん)当(とう)

x66 | Rank #267

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

なら

x255 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

笛(ふえ)

x8 | Rank #6,273

flute; fife; pipe; recorder; flageolet; shakuhachi; clarinet ; whistle

吹(ふ)く

x6 | Rank #3,066

to blow (of the wind) ; to blow (one's breath); to breathe out; to blow on (hot tea, candles, etc.); to puff ; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to whistle (a tune) ; to emit (smoke, fire, etc.); to spout; to spew; to puff out ; to sprout; to put forth (buds) ; to appear (on the surface); to form; to be coated with (powder, rust, etc.) ; to burst out laughing; to burst into laughter ; to brag; to talk big ; to smelt; to mint

わよ

x22 | Rank #331

emphatic sentence-ending particle

がけっぷち

x2 | Rank #58,136

cliff edge; edge of a precipice ; perilous position; critical moment; brink

オカリナ

x1 | Rank #48,623

ocarina (type of flute)

ような

x136 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

放(ほう)り投(な)げる

x2 | Rank #12,466

to throw; to toss; to fling ; to abandon (one's work); to give up; to lay aside

黄(おう)金(ごん)

x6 | Rank #3,352

gold (Au) ; golden; prosperous; excellent; superb ; money (esp. ōban coin); cash

竜(りゅう)

x3 | Rank #1,320

dragon (esp. a Chinese dragon) ; naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology ; promoted rook

下(お)りる

x11 | Rank #2,952

to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down ; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount ; to step down; to retire; to give up; to quit; to fold ; to be granted; to be issued; to be given ; to form (of frost, dew, mist, etc.) ; to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)

のりこむ

x3 | Rank #49,991

to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to go on board; to get aboard ; to march into; to enter; to arrive (at, in)

雷(らい)雲(うん)

x1 | Rank #35,773

thundercloud

向(む)かう

x6 | Rank #566

to face ; to go towards; to head towards

旋(せん)回(かい)

x2 | Rank #14,408

revolution; rotation; turning; circling; swiveling ; turning (an aircraft or ship)

声(こえ)

x41 | Rank #171

voice ; singing (of a bird); chirping (of an insect); hoot ; voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; will ; sound ; sense (of something's arrival); feeling ; voice; voiced sound

Ｓ(エス)Ｅ(イー)

x1 | Rank #34,670

systems engineer ; systems engineering ; sales engineer ; sound effect

暗(あん)転(てん)

x29 | Rank #32,929

(theatrical) blackout ; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration

最(さい)初(しょ)

x16 | Rank #384

beginning; outset; first; onset

広(ひろ)間(ま)

x3 | Rank #8,667

hall; saloon; spacious room; reception room

モンスター

x89 | Rank #1,478

monster; monstrosity ; giant; influential figure; colossus ; monsterlike; over-demanding; bullying; overbearing; bossy

出(で)る

x46 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

扉(とびら)

x30 | Rank #899

door; gate; opening ; title page

とびら

x40 | Rank #22,037

door; gate; opening ; title page

開(ひら)く

x10 | Rank #610

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

には

x466 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)