Jiten beta

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

ねえ

x2 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x21 | Rank #14

もう

x7 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

見(み)る

x2 | Rank #87

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

だけ

x6 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

じゃ

x3 | Rank #46

then; well; so; well then

ない

x2 | Rank #1,614

dead

て

x9 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x16 | Rank #15

手伝(てつだ)う

x2 | Rank #896

to help; to assist; to aid ; to contribute to; to be a factor in

よ

x30 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

お姉(ねえ)ちゃん

x4 | Rank #778

older sister ; lass; young lady

は

x44 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

うん

x13 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

まだ

x3 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

寝(ね)る

x1 | Rank #503

to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

ん

x31 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x8 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

夕(ゆう)べ

x1 | Rank #20,531

evening ; evening (of a special event)

も

x22 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

早(はや)い

x1 | Rank #185

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

わよ

x1 | Rank #331

emphatic sentence-ending particle

しっかり

x1 | Rank #486

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

休(やす)む

x1 | Rank #1,106

to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

体(たい)力(りょく)

x2 | Rank #2,274

physical strength; power; stamina; endurance; vigor; resistance to disease ; strength (of a business, economy, etc.)

整(ととの)える

x1 | Rank #3,683

to put in order; to arrange; to tidy up; to fix; to straighten ; to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy ; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing) ; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage); to settle

言(い)う

x5 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

から

x19 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

おおう

x1 | Rank #11,169

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

な

x6 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

なあ

x1 | Rank #214

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

るる

x2 | Rank #1,707

in detail; minutely; at great length ; unceasing; continuous; unbroken

ウー

x20 | Rank #284

five

寒(さむ)い

x9 | Rank #1,688

cold (e.g. weather) ; uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

さぶい

x1 | Rank #51,939

cold (e.g. weather) ; uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

あと

x2 | Rank #175

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

５(ご)分(ふん)

x1 | Rank #3,588

five minutes

姉(ねえ)ちゃん

x1 | Rank #1,524

(one's) older sister; (one's) elder sister ; girl

ほ

x1 | Rank #1,191

sail

アーッ

x6 | Rank #281

aah

ウッ

x17 | Rank #164

oof; ough; ulp

しよう

x1 | Rank #6,249

use; application; employment; utilization; utilisation

と

x8 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

する

x7 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

でしょ

x8 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

嘘(うそ)

x1 | Rank #663

lie; fib; falsehood; untruth ; mistake; error ; unwise move; bad decision ; no way!; unbelievable!; really?!

だ

x21 | Rank #8

be; is

何(なん)となく

x1 | Rank #3,914

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

分(わ)かる

x2 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

もん

x2 | Rank #381

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

んー

x2 | Rank #1,290

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

ふう

x15 | Rank #2,289

phew; whew; huff ; whoo; woohoo

いよいよ

x1 | Rank #1,375

more and more; all the more; increasingly ; at last; finally; beyond doubt ; (at the) last moment; worst possible time

今日(きょう)

x4 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

最(さい)終(しゅう)予(よ)選(せん)

x6 | Rank #65,583

final qualifier; final qualifying round

頑(がん)張(ば)る

x7 | Rank #324

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

う

x38 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

無(む)理(り)

x1 | Rank #306

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

手伝(てつだ)い

x1 | Rank #3,054

helper; assistant ; help; assistance

む

x1 | Rank #5,018

nothing; naught; nought; nil; zero ; un-; non-

ー

x9 | Rank #157

long-vowel mark

り

x1 | Rank #1,388

advantage; benefit; profit; interest

こら

x1 | Rank #762

hey! ; hey!

あっ

x23 | Rank #35

ah; oh ; hey!

雪(ゆき)

x5 | Rank #1,327

snow; snowfall

神(かみ)さま

x1 | Rank #9,928

God; god; deity; divinity; spirit; kami ; ace; king; superior person; god (amongst men)

の

x63 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

いたずら

x1 | Rank #3,489

mischief; prank; trick; practical joke ; mischievous; naughty ; pastime; hobby ; playing with (e.g. a lighter); fooling around with; messing around with; amusing oneself with; tampering with ; lewd behaviour; sexual misconduct; sexual assault; molestation; rape

か

x5 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

さあ

x5 | Rank #272

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

夢(ゆめ)

x3 | Rank #316

dream

を

x22 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

叶(かな)える

x2 | Rank #4,019

to grant (request, wish); to answer (prayer) ; to fulfill (conditions); to meet (requirements)

みんな

x2 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

勇(ゆう)気(き)

x4 | Rank #1,775

courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness

負(ま)ける

x3 | Rank #515

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

明日(あした)

x2 | Rank #374

tomorrow ; near future

へ

x4 | Rank #86

to; towards; for

駈(か)ける

x2 | Rank #66,475

to run; to dash; to race ; to gallop (on horseback); to canter ; to advance (against one's enemy); to charge (on horseback)

行(い)く

x10 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

強(つよ)い

x2 | Rank #329

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

願(ねが)い事(ごと)

x1 | Rank #9,896

wish; desire; request; prayer

が

x42 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

僕(ぼく)たち

x2 | Rank #1,119

導(みちび)く

x1 | Rank #2,955

to guide; to lead; to show the way; to conduct ; to derive; to deduce

くれる

x6 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

次(つぎ)

x1 | Rank #254

next; following; subsequent ; stage; station

絶(ぜっ)対(たい)

x4 | Rank #279

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

ゆずる

x1 | Rank #18,673

to hand over; to transfer; to turn over; to assign; to convey; to bequeath ; to give up (e.g. one's seat); to give way ; to yield; to concede; to give ground; to surrender ; to sell ; to postpone; to put off; to defer

残(のこ)す

x3 | Rank #886

to leave (behind) ; to leave (undone); to not finish ; to save; to set aside; to reserve ; to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath ; to stay (in the ring); to hold on

時(じ)間(かん)

x2 | Rank #169

time ; hour ; period; class; lesson

握(にぎ)りしめる

x1 | Rank #7,381

to grasp tightly

ただ

x1 | Rank #167

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

思(おも)い出(で)

x1 | Rank #1,660

memories; recollections; reminiscence

Previous Next