Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

喰(く)う

x2 | Rank #5,187

to eat ; to live; to make a living; to survive ; to bite; to sting (as insects do) ; to tease; to torment; to taunt; to make light of; to make fun of ; to encroach on; to eat into; to consume ; to defeat a superior; to threaten a position ; to consume time; to consume resources ; to receive something (usu. an unfavourable event) ; to have sexual relations with a woman, esp. for the first time

やる

x4 | Rank #63

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

から

x13 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

なー

x1 | Rank #578

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

な

x24 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

もんなら

x1 | Rank #10,891

if I (we, etc.) could ; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)

みやい

x1 | Rank #27,739

shrine ; imperial palace ; residing (of an emperor or god)

いる

x5 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

ェ

x5 | Rank #439

to; towards; for

ー

x4 | Rank #151

long-vowel mark

今(こん)度(ど)

x1 | Rank #324

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

こそ

x1 | Rank #340

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

誰(だれ)

x1 | Rank #154

who

が

x55 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

か

x18 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

おわる

x1 | Rank #6,669

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

何(なに)

x14 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

んだ

x11 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x24 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

あら

x1 | Rank #515

oh!; ah!; oh no

心(しん)外(がい)

x1 | Rank #13,494

regrettable; vexing; upsetting ; unthinkable; wholly unexpected

ね

x12 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねー

x4 | Rank #334

せっかく

x1 | Rank #674

with trouble; at great pains ; rare; valuable; precious; long-awaited ; kind; generous ; specially; especially; expressly

学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #399

school

に

x42 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

誘(さそ)い

x1 | Rank #4,883

invitation; introduction ; temptation

来(く)る

x5 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

あげる

x2 | Rank #303

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

のに

x5 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

そんな

x4 | Rank #65

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

の

x119 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

別(べつ)に

x1 | Rank #390

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

頼(たの)む

x1 | Rank #357

to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do

ぞ

x4 | Rank #59

adds force or indicates command

あんた

x3 | Rank #166

you

この

x10 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

前(さき)

x2 | Rank #130

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

土(ど)曜(よう)

x1 | Rank #9,803

Saturday

も

x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

休(やす)む

x2 | Rank #1,137

to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business

でしょ

x4 | Rank #136

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

いつも

x2 | Rank #236

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

パターン

x1 | Rank #4,040

pattern ; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability; force of habit

なら

x5 | Rank #68

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

今日(きょう)

x3 | Rank #117

today; this day ; these days; recently; nowadays

寝(ね)坊(ぼう)

x1 | Rank #10,035

sleeping in late; oversleeping ; late riser; sleepyhead

それと

x1 | Rank #2,271

and then; in addition to that; also; even so

過(す)ぎる

x1 | Rank #868

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

皆(みんな)

x2 | Rank #417

everyone; everybody; all ; everything; all

と

x19 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

３(さん)年(ねん)生(せい)

x1 | Rank #7,373

third-year student; third-year pupil

なる

x1 | Rank #635

to bear fruit

て

x8 | Rank #21

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いい

x6 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

えっ

x5 | Rank #75

huh?; what's up?

へへ

x1 | Rank #1,485

heh-heh; hee-hee; ha ha ; female genitals; vagina; vulva

嫌(いや)

x3 | Rank #440

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

だ

x25 | Rank #8

be; is

とっても

x1 | Rank #1,478

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

困(こま)る

x1 | Rank #595

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

ウーム

x1 | Rank #7,722

Wurm

わし

x6 | Rank #476

I; me

戦(たたか)い

x2 | Rank #643

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

一(いち)

x6 | Rank #118

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

発(はつ)

x1 | Rank #1,418

departure; departing from ...; leaving at (e.g. 8:30) ; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; datelined ... ; counter for engines (on an aircraft) ; counter for gunshots, bursts of gas, etc.; counter for bullets, bombs, etc.; counter for blows (punches); counter for jokes, puns, etc.; counter for ideas, thoughts or guesses ; counter for ejaculations or sexual intercourse

で

x19 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

止(と)める

x1 | Rank #557

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

とは

x5 | Rank #99

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

前(まえ)々(まえ)から

x1 | Rank #15,659

for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)

思(おも)う

x1 | Rank #72

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

女(おんな)

x6 | Rank #218

woman; female ; female lover; girlfriend; mistress; (someone's) woman

ただ

x1 | Rank #174

ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless

もん

x1 | Rank #268

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

じゃ

x5 | Rank #46

then; well; so; well then

それから

x1 | Rank #669

and then; after that

とら

x18 | Rank #11,556

tiger (Panthera tigris) ; drunkard; drunk; sot

君(くん)

x18 | Rank #105

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

いつまでも

x1 | Rank #2,325

forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly; for a long time

バカ

x2 | Rank #369

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

ん

x20 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃない

x8 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

わ

x16 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

へん

x1 | Rank #2,634

area; vicinity; region ; side; edge ; circumstances

けた

x1 | Rank #9,653

column; beam; girder; crossbeam; spar; yard ; digit; decade; order of magnitude

くそ

x1 | Rank #1,476

damn; damn it; shit; crap ; feces; excrement; dung ; damn; damned; blasted; stupid ; very; extremely; really ; terrible; awful; shit; crap ; a lot ; negligible; insignificant; not mattering at all; counting for nothing; hardly worth consideration; out of the question

悪(わる)い

x1 | Rank #211

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

ラー

x1 | Rank #6,002

Laa; Lahr

クーン

x1 | Rank #8,000

Chun; Coon; Kuhn; Kune

あー

x2 | Rank #395

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ちゃあ

x1 | Rank #5,269

if (an action, etc.) ; since ...; if you are going to ... ; one after another; indicates repeated action ; adds emphasis