Jiten beta

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

ゆきの

| x11 | Rank #79,497

Yukino

都(と)市(し)伝(でん)説(せつ)

| x1 | Rank #12,356

urban legend

だ

| x21 | Rank #9

be; is

と

| x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x2 | Rank #60

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

罪(ざい)人(にん)

| x10 | Rank #9,390

criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender

を

| x42 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

どこまで

| x1 | Rank #4,355

how far; to what extent; up to what point

も

| x30 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

追(お)い詰(つ)める

| x1 | Rank #2,493

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

刑(けい)

| x2 | Rank #7,150

penalty; sentence; punishment

執(しっ)行(こう)

| x2 | Rank #10,760

execution; carrying out; performance; enforcement; exercise; service; conduct ; execution ; lead monk performing various tasks in a temple

する

| x19 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

いわば

| x1 | Rank #3,959

so to speak; so to call it; as it were

の

| x96 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

処(しょ)刑(けい)

| x9 | Rank #6,799

execution

マシーン

| x1 | Rank #18,032

machine ; race car; racing motorcycle

あれ

| x6 | Rank #103

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

が

| x43 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

奈(な)落(らく)

| x2 | Rank #18,772

Naraka; Hell; Hades ; very bottom; the end; worst possible circumstances ; trap room (of a theatre); below-stage basement

宮(みや)

| x2 | Rank #7,452

shrine ; palace; imperial residence ; Imperial prince; Imperial princess ; headboard with built-in shelves, drawers, etc. ; temple

から

| x11 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

生(せい)還(かん)

| x1 | Rank #12,264

returning alive; surviving ; reaching the home plate

不(ふ)可(か)能(のう)

| x1 | Rank #1,789

impossible

は

| x62 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

やつ

| x4 | Rank #308

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

ら

| x2 | Rank #417

pluralizing suffix ; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc. ; nominalizing suffix

いる

| x5 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

フィオーレ

| x1 | Rank #86,850

Fiore; Feore

独(どく)立(りつ)部(ぶ)隊(たい)

| x1 | Rank #87,935

independent unit; autonomous unit

特(とく)別(べつ)

| x1 | Rank #767

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

権(けん)限(げん)

| x1 | Rank #5,571

power; authority; jurisdiction

により

| x1 | Rank #1,474

according to; by (means of); due to; because of

これより

| x1 | Rank #4,870

from (this, here, etc.); since (this)

前(ぜん)回(かい)

| x1 | Rank #2,862

previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session

まで

| x2 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

ナレーション

| x3 | Rank #14,359

narration

演(えん)武(ぶ)

| x1 | Rank #47,327

martial arts demonstration ; martial arts training

裏(うち)

| x1 | Rank #954

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

で

| x9 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

動(うご)く

| x4 | Rank #321

to move; to stir; to shift; to shake; to swing ; to operate; to run; to go; to work ; to make a move; to take action; to act; to go into action ; to be touched; to be influenced ; to change; to vary; to fluctuate; to waver ; to be transferred

エクリプス

| x3 | Rank #75,924

eclipse

計(けい)画(かく)

| x3 | Rank #1,319

plan; project; schedule; scheme; program; programme

それ

| x5 | Rank #23

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

世(せ)界(かい)

| x1 | Rank #295

the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space

命(めい)運(うん)

| x1 | Rank #9,525

fate; destiny

左(さ)右(ゆう)

| x1 | Rank #2,868

left and right; right and left ; (asserting) control; influence; domination ; one's attendants; people accompanying one ; (serving at someone's) side ; equivocation

もの

| x3 | Rank #75

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

で

| x5 | Rank #25

without doing ...

ある

| x6 | Rank #34

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

扉(とびら)

| x1 | Rank #1,626

door; gate; opening ; title page

開(ひら)く

| x1 | Rank #463

to open; to undo; to unseal; to unpack ; to bloom; to unfold; to spread out ; to open (for business, e.g. in the morning) ; to be wide (gap, etc.); to widen ; to hold (meeting, party, etc.); to give; to open ; to found (nation, dynasty, sect, etc.); to open (a new business); to set up; to establish; to start ; to open (ports, borders, etc.) ; to open (an account) ; to open up (new land, path, etc.); to clear; to develop ; to open (a file, etc.)

時(とき)の

| x1 | Rank #2,880

of the time; at the time ; of the hour; in vogue; sought after

中(ちゅう)

| x1 | Rank #275

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

年(とし)

| x1 | Rank #154

year ; age; years ; past one's prime; old age

時(とき)

| x3 | Rank #198

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

渡(わた)る

| x2 | Rank #1,664

to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span

不(ふ)死(し)

| x1 | Rank #12,878

immortality; eternal life ; undeath; undead

となる

| x3 | Rank #904

to become; to be

前(さき)

| x1 | Rank #112

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

討(う)つ

| x1 | Rank #5,332

to attack; to destroy; to defeat; to conquer; to avenge

それこそ

| x1 | Rank #1,868

especially; particularly ; surely; clearly; unmistakably ; as if; as though; just like

しかし

| x1 | Rank #250

however; but

歴(れき)史(し)

| x1 | Rank #1,813

history

変(か)える

| x2 | Rank #526

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

危(き)険(けん)性(せい)

| x1 | Rank #7,847

(degree of) risk; riskiness; danger

危(き)惧(ぐ)

| x1 | Rank #11,641

apprehension; misgivings; uneasiness; fear; anxiety

国(こく)防(ぼう)大(だい)臣(じん)

| x1 | Rank #90,983

Minister of Defense

ダートン

| x1 | Rank #138,687

Darton

に

| x29 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

よる

| x2 | Rank #513

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

星(ほし)

| x3 | Rank #1,227

star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); heavenly body ; star (glyph, symbol, shape); asterisk ; star (actor, player, etc.) ; dot; spot; fleck ; bullseye ; perp; perpetrator; culprit; offender; suspect ; one's star (that determines one's fate); one's fortune ; point; score ; star point (intersection marked with a dot); hoshi ; (pyrotechnic) star

霊(たましい)

| x6 | Rank #5,203

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

魔(ま)導(どう)

| x5 | Rank #17,011

heresy; evil ways; path of evil ; sorcery; black magic ; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam

士(さむらい)

| x5 | Rank #6,276

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai ; man in attendance (on a person of high standing); retainer

とらわれ

| x1 | Rank #33,134

captivity; imprisonment

身(み)

| x2 | Rank #583

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

二(に)正(しょう)面(めん)作(さく)戦(せん)

| x1 | Rank #80,209

two-front war

という

| x3 | Rank #77

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

わけ

| x1 | Rank #131

reason; grounds; pretext; excuse; motive

です

| x16 | Rank #21

be; is

ね

| x9 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

マカロフ

| x3 | Rank #72,910

Makarov (Russia)

頼(たの)む

| x1 | Rank #243