FAIRY TAIL (2014) - Episode 1 - Vocabulary

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

咆(ほう)哮(こう)

x2 | Rank #4,963

roar; howl; yell; bellow

待(ま)つ

x2 | Rank #129

to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need

な

x20 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

この野(や)郎(ろう)

x2 | Rank #2,018

you bastard!; you son of a bitch!

おい

x6 | Rank #161

hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me

調(ちょう)子(し)

x2 | Rank #941

tune; tone; key; pitch; time; rhythm ; vein; mood; way; manner; style; knack ; condition; state of health; shape ; impetus; spur of the moment; strain ; trend

に

x50 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

のる

x2 | Rank #3,747

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

ん

x7 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

じゃ

x10 | Rank #46

then; well; so; well then

ねえ

x9 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x8 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ぞ

x7 | Rank #58

adds force or indicates command

俺(おれ)

x4 | Rank #23

I; me

は

x68 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

魔(ま)導(どう)士(し)

x7 | Rank #7,547

sorcerer; wizard; mage

だ

x32 | Rank #8

be; is

んだ

x7 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

と

x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

てめえ

x7 | Rank #937

you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself

もっぺん

x1 | Rank #33,086

once more; again

グレイ

x17 | Rank #4,925

grey; gray

ったく

x2 | Rank #1,299

good grief

ギャーギャー

x1 | Rank #28,639

screaming; squawking; squealing ; loud complaining; noisy conversation

うるせえ

x1 | Rank #2,069

shut up!; be quiet!

つる

x1 | Rank #38,216

to hang; to suspend; to sling; to wear (e.g. a sword); to put up (e.g. a shelf) ; to hang oneself ; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth ; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes) ; to pucker (e.g. of a seam); to be pulled tight

よ

x22 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

暑(あつ)苦(くる)しい

x1 | Rank #13,843

sultry; sweltering; stuffy; oppressively hot ; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking

やる

x6 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

か

x25 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

ハッピー

x20 | Rank #3,814

happy

頑(がん)張(ば)る

x2 | Rank #324

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

相(あい)変(か)わらず

x1 | Rank #1,177

as usual; as always; as before; as ever; still

元(げん)気(き)

x1 | Rank #521

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health

が

x52 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

有(あ)り余(あま)る

x1 | Rank #26,061

to be superfluous; to be in excess; to be more than enough

わ

x3 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

炎(ほのお)

x2 | Rank #1,407

flame; blaze ; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion

を

x60 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

繰(く)る

x2 | Rank #30,777

to reel; to wind; to spin (thread) ; to turn (pages); to flip through (a book); to leaf through (a book); to consult (a dictionary); to refer to (an encyclopedia) ; to count (e.g. the days) ; to open one-by-one; to close one-by-one (e.g. shutters)

氷(こおり)

x1 | Rank #1,877

ice ; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

です

x6 | Rank #18

be; is

もん

x3 | Rank #381

indicates reason or excuse ; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

パンサー

x6 | Rank #21,924

panther

リリー

x6 | Rank #8,085

lily

仲(なか)良(よ)く

x1 | Rank #1,507

on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully

ニコニコ

x1 | Rank #6,363

with a friendly grin; smilingly

はいかん

x1 | Rank #94,783

lungs and livers; depths of one's heart; innermost heart

だろう

x5 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

奥(おく)が深(ふか)い

x1 | Rank #27,399

profound; deep

ああ

x11 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

けんか

x1 | Rank #1,334

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

する

x4 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

て

x9 | Rank #20

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

って

x11 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

も

x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

大(だい)胆(たん)

x1 | Rank #5,056

bold; daring; audacious

で

x20 | Rank #24

without doing ...

すてき

x1 | Rank #1,389

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

お前(まえ)

x3 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

いろいろ

x1 | Rank #690

various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)

x2 | Rank #108

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man

はい

x1 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

そこまで

x1 | Rank #649

that far; so far; to that extent ; stop!; not one step further!

あっ

x5 | Rank #35

ah; oh ; hey!

あ

x4 | Rank #41

ah; oh ; hey!

これ以(い)上(じょう)

x1 | Rank #774

any more; anymore; any further; any better; any longer

ま

x3 | Rank #259

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

まあ

x2 | Rank #139

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

た

x1 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

お店(たな)

x1 | Rank #47,793

merchant's home (esp. used by apprentices, etc.) ; (your) rental home

壊(こわ)す

x1 | Rank #1,571

to break; to destroy; to demolish ; to wreck; to ruin; to spoil; to damage ; to break (a bill, etc.)

でしょ

x1 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

演(えん)武(ぶ)

x2 | Rank #24,205

martial arts demonstration ; martial arts training

明日(あした)

x1 | Rank #374

tomorrow ; near future

これ

x6 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

くらい

x1 | Rank #226

approximately; about; around; or so ; to (about) the extent that; (almost) enough that; so ... that ...; at least ; as ... as ...; like

いい

x3 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

じゃない

x3 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

みら

x1 | Rank #5,064

garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek

さん

x3 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

そういう

x2 | Rank #188

such; like that; that sort of

こと

x13 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ない

x4 | Rank #1,614

dead

ほほほ

x1 | Rank #7,081

ho-ho

マスター

x3 | Rank #1,221

to master (a skill) ; proprietor; manager; owner; barkeeper ; leader; chief; head ; master (of arts, science, etc.) ; master (recording) ; master (device) ; master (data)

ほっといて

x1 | Rank #5,546

back off!; leave me alone!

あれ

x3 | Rank #159

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

ふむ

x1 | Rank #1,369

hmm; I see; hrm

ここ

x15 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...