Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

本(ほん)当(とう)に

x2 | Rank #182

really; truly

幸(しあわ)せ

x1 | Rank #544

happiness; good fortune; luck; blessing

に

x53 | Rank #29

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

する

x10 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

あげる

x1 | Rank #304

to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve

ん

x7 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

でしょう

x2 | Rank #155

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

か

x25 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

さあ

x2 | Rank #280

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

どう

x5 | Rank #71

how; in what way; how about

ね

x2 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

試(し)合(あい)

x4 | Rank #836

match; game; bout; contest

が

x47 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

終(お)わる

x1 | Rank #335

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

ためしに

x1 | Rank #46,989

as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively

本(ほん)人(にん)

x1 | Rank #1,164

the person in question; the person themselves; said person

聞(き)く

x1 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

聴(き)く

x2 | Rank #2,561

ごらんなさい

x1 | Rank #13,511

(please) look ; see ; (please) try to do

アア

x12 | Rank #1,502

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

ああ

x6 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

し

x11 | Rank #4,323

did; (have) done

ー

x4 | Rank #156

long-vowel mark

いく

x3 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ぜ

x9 | Rank #133

I can tell you ; heh

世(せ)界(かい)一(いち)

x3 | Rank #4,916

best in the world

だ

x25 | Rank #8

be; is

あっ

x15 | Rank #40

ah; oh ; hey!

んです

x2 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

コーチ

x2 | Rank #5,005

coach

眉村

x15 | Rank #35,680

Mayumura

いる

x5 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

んだ

x12 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x18 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

えっ

x7 | Rank #75

huh?; what's up?

日本(にほん)

x2 | Rank #534

Japan

先(せん)攻(こう)

x1 | Rank #18,913

batting first

だから

x4 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

いい

x6 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

もうすぐ

x1 | Rank #1,330

soon; shortly; before long; nearly; almost

始(はじ)まる

x1 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

って

x5 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

のに

x4 | Rank #106

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

まさか

x2 | Rank #276

by no means; never!; well, I never!; you don't say!; certainly (not) ; something unexpected; emergency ; currently; for the time being; presently; for now ; indeed; really; truly; unexpectedly

緊(きん)急(きゅう)

x2 | Rank #3,886

urgency; emergency

先(せん)発(ぱつ)

x5 | Rank #18,304

starting in advance; starting first; going first; going ahead ; starting (in team sports)

の

x76 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

プレッシャー

x5 | Rank #5,661

pressure

で

x25 | Rank #25

without doing ...

逃(に)げる

x2 | Rank #366

to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture

じゃ

x6 | Rank #47

then; well; so; well then

んな

x1 | Rank #1,371

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

ばか

x1 | Rank #952

idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)

フッ

x5 | Rank #328

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

投(とう)球(きゅう)

x1 | Rank #22,636

pitching; throwing a ball; bowling (in cricket); pitched ball

前(さき)

x1 | Rank #129

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

儀(ぎ)式(しき)

x1 | Rank #2,899

ceremony; rite; ritual; service

な

x24 | Rank #32

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

じゃない

x4 | Rank #46

is not; am not; are not ; isn't it?

きっと

x1 | Rank #277

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

あそこ

x1 | Rank #829

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

と

x13 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

x3 | Rank #73

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

さすが

x2 | Rank #699

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) ; still; all the same; after all ; even ... (e.g. "even a genius")

音(おん)楽(がく)

x2 | Rank #1,772

music

集(しゅう)中(ちゅう)

x2 | Rank #1,830

concentration (on a task); focusing one's attention ; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; convergence; focus (of a debate, questions, etc.) ; within a collection of works

茂野

x3 | Rank #11,468

Shigeno

とても

x1 | Rank #491

very; awfully; exceedingly ; (not) at all; by no means; simply (cannot)

決(けっ)定(てい)

x1 | Rank #2,452

decision; determination

戦(せん)

x1 | Rank #1,219

war; battle ; match; game; competition

それも

x1 | Rank #677

and in addition to that; even so

登(とう)板(ばん)

x2 | Rank #41,956

taking the mound; pitching a game

とは

x1 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

落(お)ち着(つ)き

x1 | Rank #8,629

calmness; composure; presence of mind ; stability; steadiness

っぷり

x1 | Rank #6,509

manner; style

その

x3 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

様(よう)子(す)

x1 | Rank #445

state (of affairs); situation; circumstances ; appearance; look(s); air; manner; behaviour; demeanor ; sign; indication

なら

x5 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

ふだん

x1 | Rank #6,516

usual; normal; everyday; habitual; ordinary ; usually; normally; generally; habitually; always

どおり

x1 | Rank #2,515

in accordance with; following ; roughly; about ; Street; Avenue

ピッチング

x2 | Rank #20,056

pitching ; pitching (of a ship, aircraft, etc.); pitch

俺(おれ)

x14 | Rank #24

I; me

締(し)める

x1 | Rank #7,362

to tie; to fasten; to tighten ; to wear (necktie, belt); to put on ; to total; to sum ; to be strict with ; to economize; to economise; to cut down on ; to salt; to marinate; to pickle; to make sushi adding a mixture of vinegar and salt ; to kill (fish, poultry, etc.) ; to strongly press (someone); to crack down on; to keep under strict control

展(てん)開(かい)

x3 | Rank #1,888

development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist ; expansion; spreading out; extending; deployment; building up ; expansion (of an algebraic expression) ; development (of a three-dimensional shape) ; extraction (of compressed data); decompression; unpacking ; sharing (information)

たく

x2 | Rank #4,207

house; home ; one's house; one's home ; one's husband

大(たい)した

x1 | Rank #1,609

considerable; great; important; significant; a big deal

ヤツ

x3 | Rank #355

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

お前(まえ)

x6 | Rank #65

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

や

x8 | Rank #72

such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?

周(しゅう)囲(い)

x2 | Rank #1,081

surroundings; environs ; circumference

ほど

x5 | Rank #224

extent; degree; measure ; limit; bounds ; (span of) time ; (a) distance ; the state of; the status of; the condition of ; about; around; approximately; or so ; as much as ...; to the extent of ...; like ... ; the more ... the more ...

肝(きも)

x2 | Rank #7,707

liver; innards ; courage; spirit; pluck; guts ; crux; essential point; key

据(す)わる

x2 | Rank #20,621

to sit; to squat ; to assume (a position) ; to hold steady; to hold still

Previous Next