Jiten beta

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily) ; light (i.e. of foot); effortless; nimble; agile ; non-serious; minor; unimportant; trivial ; slight; small; gentle; soft; easy; lighthearted (e.g. joke) ; easy; simple ; indiscriminate

いなす

x1 | Rank #25,736

to parry; to sidestep; to dodge

ような

x4 | Rank #103

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

奴(やつ)

x1 | Rank #350

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

なんだ

x2 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

ぞ

x3 | Rank #59

adds force or indicates command

でも

x6 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

ない

x3 | Rank #35

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

お父(とう)様(さま)

x1 | Rank #2,587

father

お母(かあ)様(さま)

x3 | Rank #3,106

mother

はあ

x4 | Rank #254

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

はぁ

x2 | Rank #142

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

あああ

x3 | Rank #1,392

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

そう

x2 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

あなた

x9 | Rank #91

beyond; across; the other side; the distance

何(なに)か

x3 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

知(し)る

x4 | Rank #130

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

ね

x6 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねぇ

x3 | Rank #234

為(ため)に

x4 | Rank #1,968

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

空(から)

x1 | Rank #537

emptiness; being empty ; not carrying anything; unburdened; empty-handed ; dishonoured (bill, promise, etc.); false; no-show (reservation); put-on (cheeriness, courage, etc.); empty (compliments); insincere

落(お)ちる

x1 | Rank #679

to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)

でしょ

x1 | Rank #137

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

きっと

x2 | Rank #276

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly

仙(せん)人(にん)

x1 | Rank #9,070

immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit) ; person not bound by earthly desires

様(さま)

x6 | Rank #95

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

より

x2 | Rank #151

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

遠(とお)く

x1 | Rank #1,961

far away; distant place; a (great) distance; a long way off; afar ; long ago; far back; far (into the future) ; by far

あの

x6 | Rank #49

that; those; the

いい

x4 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

命(いのち)の恩(おん)人(じん)

x1 | Rank #12,373

lifesaver; person who saved one's life

だもの

x1 | Rank #2,919

indicate reason; infers some protest

それよりも

x1 | Rank #3,974

(more) than that ; more importantly; rather than that; instead (of that)

所(ところ)

x3 | Rank #435

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

話(はなし)

x1 | Rank #98

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

聞(き)く

x3 | Rank #133

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

素(す)敵(てき)

x1 | Rank #2,164

lovely; wonderful; nice; great; splendid; marvellous; fantastic; superb

みんな

x1 | Rank #111

everyone; everybody; all ; everything; all

仲(なか)良(よ)し

x1 | Rank #6,330

close friendship; close friend; good friend; bosom buddy; chum; pal ; intimate relations; sexual intercourse; sex

う

x3 | Rank #158

yes; all right; OK; okay

うん

x1 | Rank #55

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

私(わたし)

x22 | Rank #22

I; me

友(とも)達(だち)

x1 | Rank #430

friend; companion

なる

x6 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

くれる

x3 | Rank #83

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

かしら

x1 | Rank #396

I wonder; do you think?; I might; how about ; some kind; some stage; somehow; somewhere

向(む)こう

x1 | Rank #727

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

ほっと

x1 | Rank #3,535

with a feeling of relief; with a sigh of relief ; deeply (sigh)

そっか

x1 | Rank #599

oh; right; I see; OK; gotcha

ウッ

x8 | Rank #174

oof; ough; ulp

ぎりょう

x6 | Rank #85,004

ability; competency; talent; skill; capacity

さん

x9 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

んだ

x9 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

手(て)

x4 | Rank #115

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

壊(こわ)れる

x1 | Rank #1,917

to be broken; to break; to fall apart; to collapse; to be destroyed; to be damaged ; to break (down); to stop working ; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse; to break down (of a relationship, negotiations, etc.); to be broken off; to be ruined (of an atmosphere, one's image, etc.)

止(と)める

x1 | Rank #558

to stop; to turn off ; to park ; to prevent; to suppress (a cough); to hold back (tears); to hold (one's breath); to relieve (pain) ; to stop (someone from doing something); to dissuade; to forbid; to prohibit ; to notice; to be aware of; to concentrate on; to pay attention to; to remember; to bear in mind ; to fix (in place); to fasten; to tack; to pin; to nail; to button; to staple ; to detain; to keep in custody

あれだけ

x1 | Rank #3,002

to that extent; to that degree; that much; that many

父(ちち)

x2 | Rank #556

father

魂(たましい)

x2 | Rank #1,043

soul; spirit; mind ; willpower; vitality ; something as important as one's own life; something invaluable ; inherent spirit of something; state of mind

込(こ)める

x1 | Rank #2,488

to load (a gun, etc.); to charge ; to put into (e.g. emotion, effort) ; to include (e.g. tax in a sales price) ; to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

神(しん)剣(けん)

x2 | Rank #18,980

divine sword (one of the three sacred treasures)

何(ど)の

x1 | Rank #644

which; what (way)

役(やく)

x1 | Rank #1,006

role; assignment; responsibility; duty; function; job; service ; position (of responsibility); post; office ; part (in a play, film, etc.); role; character ; scoring combination; hand; yaku; meld

立(た)つ

x3 | Rank #616

to stand (up); to rise; to get to one's feet; to stand on end (e.g. of hairs); to stick up ; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on) ; to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to take up (a position, post, etc.); to position oneself ; to leave (to do something) ; to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start ; to get stuck (into; of an arrow, thorn etc.); to pierce ; to develop (of a haze, waves, etc.); to form (of steam, bubbles, etc.); to appear (of a rainbow, clouds, etc.); to rise (of smoke, waves, etc.); to begin to blow (of a wind, breeze, etc.) ; to spread (of a rumour, reputation, etc.); to be become widely known ; to stand (for election); to run ; to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself

今(いま)さら

x1 | Rank #2,744

now (when it is already much too late); at this stage ; afresh; anew; again

こんな

x1 | Rank #101

this sort of; this kind of; like this; such

腕(うで)

x1 | Rank #569

arm ; ability; skill; talent; competence ; (physical) strength

残(のこ)る

x2 | Rank #576

to remain; to be left

どう

x5 | Rank #69

how; in what way; how about

という

x2 | Rank #64

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

おしまい

x1 | Rank #2,894

the end; closing; being done for ; that's it; that's enough; that's all

アーッ

x2 | Rank #291

aah

終(お)わり

x1 | Rank #736

end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death

あんた

x2 | Rank #168

you

これから

x2 | Rank #328

from now on; after this; in the future; in future ; from here; from this point

殺(ころ)す

x2 | Rank #308

to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock

剣(けん)

x7 | Rank #502

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

造(つく)る

x4 | Rank #4,091

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

負(ま)ける

x4 | Rank #546

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

諦(あきら)める

x2 | Rank #935

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

悔(くや)しい

x1 | Rank #1,905

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed; frustrating; annoying; regrettable

手伝(てつだ)う

x1 | Rank #925

to help; to assist; to aid ; to contribute to; to be a factor in

さ

x4 | Rank #93

-ness ; indicates assertion ; come; come now

後(あと)

x6 | Rank #219

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

方(ほう)法(ほう)

x2 | Rank #757

method; way; manner; process; procedure; means; measure

しか

x1 | Rank #217

nothing but; except; no more than

強(つよ)い

x3 | Rank #338

strong; potent; competent; domineering; tough ; strong; brawny; powerful; healthy; rugged ; good (at); skilled; knowledgeable ; being able to handle; know how to deal (with); durable (against); resistant (to); resilient ; firm; rigid; solid ; intense; strong; fierce; high ; dependable; trustworthy

暗(あん)黒(こく)

x3 | Rank #6,122

darkness

邪(じゃ)法(ほう)

x1 | Rank #70,354

heresy; heretical teachings ; black magic

今(いま)から

x1 | Rank #1,602

from now; from this moment; henceforth

百(ひゃく)年(ねん)

x1 | Rank #21,249

century; hundred years; a long time