Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

処(しょ)理(り)

x1 | Rank #3,243

processing; dealing with; treatment; disposition; disposal

できる

x2 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

じゃ

x15 | Rank #46

then; well; so; well then

ねえ

x9 | Rank #92

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ぞ

x6 | Rank #58

adds force or indicates command

ハァハァ

x6 | Rank #2,393

gasp; pant

２(ふた)人(り)

x3 | Rank #256

two persons; two people; pair; couple

３(さん)人(にん)

x1 | Rank #748

three people

一(いち)同(どう)

x2 | Rank #1,228

all present; all concerned; all of us

アーッ

x2 | Rank #281

aah

川(かわ)端(ばた)

x4 | Rank #21,942

riverside; riverbank

塁(るい)審(しん)

x10 | Rank #74,937

base umpire

セーフ

x7 | Rank #6,921

safe ; in (of a ball, in tennis, etc.) ; all right; OK; acceptable; fine; in time (for)

ノーアウト

x1 | Rank #25,262

no outs

１(ワン)

x4 | Rank #295

one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)

２(に)塁(るい)

x2 | Rank #30,596

second base

何(なに)

x4 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

なに

x2 | Rank #246

やる

x4 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

んだ

x11 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

しっかり

x1 | Rank #486

tightly (holding on); firmly; securely ; strongly (built); solidly; sturdily; steadily ; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely ; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

する

x6 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

よ

x23 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

日本(にほん)

x7 | Rank #526

Japan

代(だい)表(ひょう)

x2 | Rank #1,597

representation; representative; delegate; delegation ; exemplification; typification; being representative of; being typical of; representative example; exemplar; model ; leader ; switchboard number; main number

まだ

x7 | Rank #102

still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done

試(し)合(あい)

x4 | Rank #792

match; game; bout; contest

集(しゅう)中(ちゅう)力(りょく)

x1 | Rank #7,571

(powers of) concentration; ability to concentrate

切(き)らす

x1 | Rank #10,640

to run out of; to be short of; to be out of stock ; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)

ん

x7 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

分(わ)かる

x5 | Rank #130

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

そんな

x2 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

こと

x3 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

は

x35 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

みんな

x6 | Rank #109

everyone; everybody; all ; everything; all

でも

x10 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

グラウンド

x1 | Rank #7,370

field; sports ground; sports oval; playground

に

x34 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

いる

x3 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

と

x16 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

体(からだ)

x1 | Rank #234

body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution

を

x15 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

締(し)めつける

x1 | Rank #15,389

to tighten; to fasten tight; to constrict; to compress ; to control strictly; to put pressure on; to squeeze (e.g. an economy); to oppress

ように

x1 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

感(かん)じる

x1 | Rank #479

to feel; to sense; to experience

これ

x7 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

が

x31 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

日(ひ)の丸(まる)

x2 | Rank #43,373

red or gold circle representing the Sun ; national flag of Japan; Japanese flag; Hinomaru ; Japan; Japanese government

背(せ)負(お)う

x1 | Rank #2,389

to carry on one's back ; to be burdened with; to take responsibility for ; to have (something) in the background; to be in front (of something) ; to be conceited; to think highly of oneself

プレッシャー

x1 | Rank #5,396

pressure

なの

x1 | Rank #96

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

か

x23 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

歓(かん)声(せい)

x5 | Rank #2,533

cheer; shout of joy

どうした

x2 | Rank #392

somehow; how; in what way; why; what kind of

動(うご)き

x1 | Rank #661

movement; move; motion ; trend; development; change; fluctuation

硬(かた)い

x1 | Rank #3,004

hard; solid; tough ; stiff; tight; wooden; unpolished (e.g. writing) ; strong; firm (not viscous or easily moved) ; safe; steady; honest; steadfast ; obstinate; stubborn ; bookish; formal; stuffy

なん

x3 | Rank #206

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

とか

x2 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

やはり

x1 | Rank #501

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

ここ

x3 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

送(おく)る

x1 | Rank #619

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

当(あ)たる

x3 | Rank #1,008

to be hit; to strike ; to touch; to be in contact; to be affixed ; to be equivalent to; to be applicable; to apply to ; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.) ; to be selected (in a lottery, etc.); to win ; to be successful; to go well; to be a hit ; to face; to confront ; to lie (in the direction of) ; to undertake; to be assigned ; to be stricken (by food poisoning, heat, etc.); to be afflicted

ドミンゴ

x5 | Rank #72,835

Sunday (esp. as the sabbath in early Japanese Christianity)

しまう

x1 | Rank #583

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

うまい

x2 | Rank #442

skillful; skilful; skilled; good; expert; clever (expression, trick, etc.); apt; appropriate ; delicious; tasty; good; nice ; good (deal, idea, etc.); profitable; promising; lucky; fortunate; successful; satisfactory; splendid

捕(ほ)球(きゅう)

x4 | Rank #49,478

catch

アウト

x11 | Rank #2,966

out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line ; out; putout ; outer; external; outside ; exit; exit here ; front nine ; no good; unacceptable; out of line; over; finished; disqualified ; check-out time

清水(しみず)

x20 | Rank #5,301

spring water ; clear (pure) water

よし

x3 | Rank #10,003

common reed (Phragmites australis)

ダブルプレー

x1 | Rank #60,918

double play

やったー

x5 | Rank #3,555

hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes

驚(おどろ)く

x1 | Rank #842

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be astonished; to be shocked ; to be frightened; to be startled; to be alarmed

な

x12 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

この

x5 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

状(じょう)況(きょう)

x1 | Rank #460

state of affairs; situation; conditions; circumstances

で

x23 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

あんな

x1 | Rank #297

that sort of; that kind of; like that; such; so

機(き)転(てん)

x1 | Rank #18,875

quick-wittedness; tact

利(き)く

x1 | Rank #3,366

to be effective; to take effect; to be good (for) ; to work; to function well ; to be possible (to do, use, etc.); to be able to ; to taste (alcohol); to try

プレー

x3 | Rank #4,951

play; recreation ; playing (a sport); play; game ; playing (a musical instrument); musical performance ; play (theatrical performance) ; play ball; starting a match

とは

x1 | Rank #97

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

まったく

x1 | Rank #453

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly ; indeed ; good grief

なんて

x4 | Rank #84

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

男(おとこ)

x1 | Rank #140

man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

だ

x25 | Rank #8

be; is

敗(はい)戦(せん)

x1 | Rank #19,174

defeat; lost battle; losing a war

不(ふ)安(あん)

x1 | Rank #928

anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense

ガチガチ

x1 | Rank #12,156

chattering (teeth) ; (frozen, worried) stiff ; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; overly serious ; voracious (e.g. work, study); without slack or pause

なる

x7 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

のに

x4 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

主(しゅ)審(しん)

x25 | Rank #33,496

chief umpire; referee (soccer, boxing, etc.)

ストラックアウト

x3 | Rank #43,764

strikeout

よっしゃー

x1 | Rank #9,318

gotcha; alrighty; got it; OK

いける

x1 | Rank #8,572

to arrange (flowers); to plant ; living; live

Previous Next