Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

映(えい)像(ぞう)

x1 | Rank #1,810

image (on a screen); picture (e.g. on a TV) ; video; film; footage ; reflection ; image (in one's mind); mental picture

は

x45 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

時(とき)

x5 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

を

x58 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

おかず

x1 | Rank #7,646

small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish ; fill; fill-in (drumming) ; jack-off material; something to masturbate to

する

x9 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

基(き)幹(かん)

x1 | Rank #53,104

mainstay; nucleus; key

艦(かん)隊(たい)

x3 | Rank #3,928

(naval) fleet; armada

へと

x1 | Rank #507

to; towards; for

送(おく)る

x2 | Rank #646

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

そこ

x2 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

に

x71 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

映(うつ)し出(だ)す

x1 | Rank #11,674

to project; to show (on a screen); to reflect (of a mirror, lake, etc.) ; to portray; to depict; to describe ; to reflect (the times, mood, etc.)

もの

x4 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

衝(しょう)撃(げき)

x1 | Rank #1,974

impact; shock; impulse ; (psychological) shock

与(あた)える

x1 | Rank #912

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award ; to provide; to afford; to offer; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function)

には

x8 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

おく

x1 | Rank #948

to put; to place ; to leave (behind) ; to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up ; to appoint (someone to a certain position); to hire; to employ ; to place (one's trust, one's faith, etc.); to bear (in mind, etc.) ; to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool ; to take in (boarders, etc.); to provide lodging in one's house ; to separate spatially or temporally ; to do something in advance ; to leave something in a certain state; to keep something in a certain state

病(や)める

x1 | Rank #40,855

sick; ill; ailing ; to hurt; to ache

都(みやこ)

x1 | Rank #2,359

capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government ; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light) ; location of the Imperial Palace

求(もと)める

x1 | Rank #1,042

to want; to wish for ; to request; to demand; to require; to ask for ; to seek; to search for; to look for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to find (a solution) ; to purchase; to buy

ん

x2 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

これ

x9 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

が

x36 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

マイク

x8 | Rank #5,578

mike; mic; microphone

ローン

x8 | Rank #9,903

loan

か

x16 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

んん

x2 | Rank #581

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

ああ

x6 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

この

x6 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ような

x2 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

兵(へい)器(き)

x2 | Rank #3,244

arms; weapon; ordnance

持(も)つ

x3 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

あの

x4 | Rank #49

that; those; the

者(もの)

x5 | Rank #247

person

達(たち)

x9 | Rank #191

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

信(しん)じる

x2 | Rank #392

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

もし

x1 | Rank #388

if; in case; supposing

本(ほん)当(とう)

x3 | Rank #271

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

なら

x2 | Rank #67

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

恐(おそ)る

x1 | Rank #5,926

to fear; to be afraid

べき

x1 | Rank #302

should; must; ought to

存(そん)在(ざい)

x2 | Rank #483

existence; being; presence

だ

x32 | Rank #8

be; is

彼(かれ)

x5 | Rank #168

he; him ; boyfriend

と

x22 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

学(がっ)校(こう)

x1 | Rank #396

school

帰(かえ)り道(みち)

x1 | Rank #7,287

the way back; the way home; return trip

歌(うた)

x11 | Rank #1,177

song; singing ; classical Japanese poem (esp. tanka) ; modern poetry

って

x8 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いう

x2 | Rank #158

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

カー

x1 | Rank #911

car

いい気(き)持(も)ち

x3 | Rank #24,469

good feeling

ダー

x2 | Rank #964

darling

中(うち)

x7 | Rank #119

inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me

行(い)く

x5 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

本(ほん)物(もの)

x3 | Rank #1,003

genuine article; real thing; real deal

いる

x4 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

というのは

x1 | Rank #1,045

because ...; for ...; the reason being ... ; as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...

見(み)る

x3 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

聞(き)く

x8 | Rank #134

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

なる

x7 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

いい

x7 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

なあ

x1 | Rank #225

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

歌(うた)う

x6 | Rank #1,618

to sing ; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

おっ

x1 | Rank #415

oh; oops

何(なに)

x2 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

んだ

x20 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

壊(こわ)す

x1 | Rank #1,662

to break; to destroy; to demolish ; to wreck; to ruin; to spoil; to damage ; to break (a bill, etc.)

まあ

x1 | Rank #145

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

下(した)

x1 | Rank #476

below; down; under; younger (e.g. daughter) ; bottom ; beneath; underneath ; just after; right after ; inferiority; one's inferior (i.e. one's junior) ; trade-in ; preliminary; preparatory

下(さ)げる

x1 | Rank #2,075

to hang; to suspend; to wear (e.g. decoration) ; to lower; to reduce; to bring down ; to demote; to move back; to pull back ; to clear (plates); to remove (food, etc. from table or altar) ; to keep on playing after one has formed a scoring combination with captured cards

違(ちが)う

x4 | Rank #174

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

２(ふた)つ

x1 | Rank #1,601

two

も

x25 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

ある

x11 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

キューン

x12 | Rank #32,483

Kuehn

私(わたし)

x3 | Rank #22

I; me

パイロット

x3 | Rank #5,681

pilot

はあ

x2 | Rank #257

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

ふふ

x3 | Rank #822

ha ha ha; hee hee hee

なんだ

x2 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

それは

x1 | Rank #403

very; extremely ; that is

イー

x1 | Rank #1,317

E; e

い

x2 | Rank #140

strengthens a question, assertion, etc.

気(き)持(も)ち

x2 | Rank #205

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

あんな

x1 | Rank #306

that sort of; that kind of; like that; such; so

初(はじ)めて

x1 | Rank #362

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

どこ

x2 | Rank #141

where; what place ; how much (long, far); what extent

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

われら

x1 | Rank #11,732

we; us ; I; me ; you

来(く)る

x2 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

Previous Next