Jiten beta

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

宿(やど)

x1 | Rank #3,244

lodging; inn; hotel ; house; home; dwelling ; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

探(さが)す

x1 | Rank #657

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

まぁ

x1 | Rank #454

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

た

x2 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

何(なに)か

x1 | Rank #102

something; some; any ; somehow; for some reason ; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

ひっか

x1 | Rank #60,682

troubles brought on by what one has written

かん

x1 | Rank #10,503

interval; period of time ; among; between; inter- ; good opportunity; chance ; estrangement; discord; alienation ; spy; secret agent

じゃ

x9 | Rank #47

then; well; so; well then

お前(まえ)

x22 | Rank #61

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

だまる

x1 | Rank #9,724

to be silent; to say nothing

あれ

x2 | Rank #299

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

なに

x3 | Rank #243

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

何(なに)

x3 | Rank #31

やる

x4 | Rank #65

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

んだ

x21 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

街(まち)

x1 | Rank #637

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

のに

x1 | Rank #105

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

なんで

x2 | Rank #143

why?; what for? ; how?; by what means?

こんな

x6 | Rank #101

this sort of; this kind of; like this; such

とこ

x2 | Rank #409

bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor

よ

x44 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ショー

x2 | Rank #2,237

show; performance ; show; exhibition; expo; fair; convention ; TV show

暗(くら)い

x1 | Rank #1,798

dark; gloomy; murky ; depressed; dispirited; down in the dumps; dark (mood) ; dark (in colour); dull ; ill-boding; dark (e.g. past); suspicious ; unlikely (to succeed); hopeless; unpromising ; unfamiliar (with); ignorant (of)

よく

x3 | Rank #188

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

ったく

x1 | Rank #1,356

good grief

どうしよう

x1 | Rank #895

what to do

ね

x4 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ねー

x3 | Rank #336

ェ

x8 | Rank #436

to; towards; for

ー

x5 | Rank #152

long-vowel mark

あ

x6 | Rank #42

ah; oh ; hey!

人(ひと)

x3 | Rank #81

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

オバケ

x1 | Rank #11,348

ghost; apparition ; goblin; monster; demon ; something unusually large

はっ

x14 | Rank #164

oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?

発(はっ)見(けん)

x1 | Rank #1,406

discovery; detection; finding

けぇ

x1 | Rank #6,368

yes?; no?; isn't it?; is it?

んん

x1 | Rank #573

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

うし

x1 | Rank #15,527

cattle (Bos taurus); cow; bull; ox; calf ; beef ; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)

おっ

x3 | Rank #411

oh; oops

あぁ

x3 | Rank #239

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

なんだ

x5 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

この

x6 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ばけもん

x1 | Rank #16,324

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter

金(かね)

x2 | Rank #451

money ; metal

剋(こく)

x4 | Rank #85,503

period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac) ; carving; engraving; cutting; mincing ; victory ; strictness; cruelty

木(き)

x3 | Rank #958

tree; shrub; bush ; wood; timber ; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)

七(しち)赤(せき)

x1 | Rank #200,332

seventh of nine traditional astrological signs (corresponding to Venus and west)

金(かな)気(け)

x4 | Rank #95,075

metallic taste; taste of iron

現(あらわ)す

x1 | Rank #5,774

to represent; to signify; to stand for ; to reveal; to show; to display ; to express ; to make widely known

汝(うぬ)

x1 | Rank #7,432

blockhead!; you

化(か)

x1 | Rank #2,518

change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification

性(さが)

x1 | Rank #3,217

one's nature; one's destiny ; custom; tradition; habit; convention

はあ

x5 | Rank #254

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

ほ

x1 | Rank #1,233

sail

えー

x1 | Rank #753

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

すっ

x1 | Rank #1,045

most; much; greatly

げ

x2 | Rank #975

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

放(はな)つ

x2 | Rank #1,636

to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind ; to set free; to release; to let loose ; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent) ; to send out (a person to carry out a duty) ; to set fire to

婢(ひ)

x4 | Rank #60,311

female slave ; female servant; housemaid

ひかる

x1 | Rank #2,912

to shine; to glitter; to be bright

え

x4 | Rank #89

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

そう

x2 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

だけど

x1 | Rank #186

however

子(こ)供(ども)

x3 | Rank #370

child; children

ちゃん

x2 | Rank #54

suffix for familiar person

ジロジロ

x1 | Rank #16,416

staringly; scrutinizing; scrutinising

見(み)る

x2 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

君(きみ)

x12 | Rank #144

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

持(も)つ

x6 | Rank #190

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

どれだけ

x2 | Rank #1,598

how much; how many; to what extent

重(じゅう)要(よう)

x1 | Rank #1,711

important; essential; significant; major; key; principal

知(し)る

x5 | Rank #130

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

明宗

x3 | Rank #66,949

Akimune

いかに

x1 | Rank #3,912

how; in what way ; how (much); to what extent ; however (much); no matter how ; hey; oi

大(たい)切(せつ)

x1 | Rank #815

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

守(まも)る

x2 | Rank #378

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

ために

x2 | Rank #170

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

私(わたし)たち

x2 | Rank #311

we; us

苦(く)労(ろう)

x2 | Rank #1,657

trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains ; anxiety; worry; concern; cares

修(しゅ)行(ぎょう)

x2 | Rank #2,668

training; practice; discipline; study ; ascetic practices

言(い)う

x4 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

いきなり

x1 | Rank #728

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

ふー

x1 | Rank #3,956

phew; whew; huff ; whoo; woohoo

世(よ)

x1 | Rank #1,558

world; society; public ; life; lifetime ; age; era; period; epoch; generation ; reign; rule ; the times ; world (of existence)

出(で)る

x2 | Rank #138

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

時(とき)

x4 | Rank #110

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

ため

x3 | Rank #195

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

操(あやつ)る

x2 | Rank #2,249

to operate (e.g. a machine); to handle; to manage; to control; to maneuver; to steer ; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument) ; to work (a puppet); to pull the strings of a puppet ; to manipulate (a person, public opinion, etc.); to pull the strings; to control from the shadows; to mastermind

代(だい)々(だい)

x1 | Rank #8,854

for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages

育(そだ)てる

x1 | Rank #1,812

to raise; to rear; to bring up ; to train; to teach; to educate ; to promote the growth of; to nurture; to foster; to develop

私(わたし)

x12 | Rank #22

I; me

Previous Next