Aho-Girl - Episode 4 - Vocabulary

最(さい)後(ご)まで

x1 | Rank #3,000

to the end; to the last

本(ほん)当(とう)に

x2 | Rank #182

really; truly

ありがとうございます

x1 | Rank #378

thank you

私(わたし)

x13 | Rank #22

I; me

は

x23 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

もう

x6 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

夏(なつ)休(やす)み

x4 | Rank #2,106

summer vacation; summer holiday

が

x26 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

楽(たの)しみ

x4 | Rank #901

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

で

x14 | Rank #10

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

も

x15 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

あく

x1 | Rank #4,560

to open (e.g. doors) ; to open (e.g. business, etc.) ; to be empty ; to be vacant; to be available; to be free ; to be open (e.g. neckline, etc.) ; to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.) ; to come to an end ; to open (one's eyes, mouth, etc.) ; to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events)

ん

x6 | Rank #23

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

別(べつ)に

x1 | Rank #391

(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra

何(なに)

x4 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

する

x10 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

遊(あそべ)

x1 | Rank #5,314

Asobe ; Tayuta ; Yūra

ぶん

x1 | Rank #4,817

part; portion; share ; amount; worth (as in "two days' worth"); enough (for) ; one's means; one's place; one's lot; one's social position ; one's duty; one's part ; condition; state (of affairs); extent; rate (as in "at this rate") ; in proportion to; just as much as; to the same degree ; content (e.g. alcohol); percentage ; equivalent to (e.g. an old brother)

だ

x14 | Rank #8

be; is

一(いち)日(にち)中(じゅう)

x4 | Rank #8,279

all day long; all the day; throughout the day

勉(べん)強(きょう)

x5 | Rank #866

study ; diligence; working hard ; experience; lesson (for the future) ; discount; price reduction

今日(きょう)

x2 | Rank #123

today; this day ; these days; recently; nowadays

お天(てん)気(き)

x1 | Rank #11,756

weather ; mood; temper

の

x29 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ため

x1 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

だけ

x1 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

地(ち)球(きゅう)

x1 | Rank #1,043

Earth; the globe

ぐるぐる

x1 | Rank #7,152

(turning) round and round; in circles ; wrapping around; winding around

回(めぐ)る

x1 | Rank #1,132

to go around; to make a circle around ; to surround; to circle; to enclose ; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return; to repeat; to circulate (of blood, money, etc.) ; to travel around; to make a tour of ; to concern (a matter); to surround

しょい

x1 | Rank #37,902

act; deed; one's doing ; cause; reason

なんてね

x1 | Rank #8,372

just kidding; Not!

見(み)る

x5 | Rank #88

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

みる

x2 | Rank #177

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

恋(こい)

x1 | Rank #989

(romantic) love

得(とく)意(い)

x1 | Rank #1,695

satisfaction; pride; triumph; elation ; one's strong point; one's forte; one's specialty ; regular customer; regular client; patron

です

x7 | Rank #19

be; is

それより

x1 | Rank #1,022

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but; however

海(うみ)

x5 | Rank #523

sea; ocean; waters

とか

x2 | Rank #86

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

行(い)く

x9 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

さ

x2 | Rank #94

-ness ; indicates assertion ; come; come now

また

x1 | Rank #105

again; once more; once again; another time; some other time ; also; too; as well; likewise ; on the other hand; while ; and; in addition; besides; moreover; furthermore ; or; otherwise ; really; how; (what, why) on earth ; indirect

アイアイ

x1 | Rank #19,661

aye-aye (Daubentonia madagascariensis)

愛(あい)する

x1 | Rank #907

to love

恋(こい)する

x1 | Rank #6,193

to fall in love (with); to love

感(かん)じる

x1 | Rank #481

to feel; to sense; to experience

灼(しゃく)熱(ねつ)

x1 | Rank #11,889

becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning heat ; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent

かき氷(ごおり)

x1 | Rank #13,048

shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone

あっけらかん

x1 | Rank #24,469

unconcernedly; nonchalantly; indifferently; (looking) as if nothing has happened ; blankly; vacantly; absentmindedly

そう

x2 | Rank #41

in that way; thus; such ; so ; so?

とも言(い)う

x1 | Rank #18,558

also called

天(てん)才(さい)

x1 | Rank #1,988

genius; prodigy; natural gift

とは

x4 | Rank #98

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

神(しん)人(じん)

x1 | Rank #63,837

gods and men ; godlike person; person as powerful as a god; person as refined as a god ; low-ranking Shinto priest

がしかし

x1 | Rank #22,938

however; but

日(ひ)焼(や)け

x1 | Rank #15,827

sunburn; suntan; tan ; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing ; drying up (of a river, field, etc.)

恐(おそ)ろしい

x1 | Rank #1,691

terrible; dreadful; terrifying; frightening ; surprising; startling; tremendous; amazing

夏(なつ)

x2 | Rank #1,129

summer

来(く)る

x3 | Rank #90

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

x12 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

期(き)待(たい)

x1 | Rank #1,085

expectation; anticipation; hope ; promising; rising; up-and-coming

ぬるい

x1 | Rank #11,275

lukewarm; tepid ; lenient ; slow; stupid

恋(こい)焦(こ)がれる

x1 | Rank #56,533

to yearn (for); to pine (for); to long (for); to be madly in love (with); to be consumed with love (for)

全(ぜん)力(りょく)

x1 | Rank #1,548

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

必(ひつ)要(よう)

x1 | Rank #293

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

なの

x1 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

さま

x1 | Rank #308

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

お疲(つか)れさま

x1 | Rank #1,203

thank you (for your hard work); good work ; see you; goodbye; goodnight

かっこ

x1 | Rank #2,655

shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

つける

x1 | Rank #363

to soak (in); to steep; to dip; to dunk ; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)

魅(み)惑(わく)

x1 | Rank #18,094

attraction; fascination; lure; captivation; charm

ラブストーリー

x1 | Rank #31,590

love story

ダーリン

x1 | Rank #5,230

darling

さらさら

x1 | Rank #12,651

with a rustling sound ; rippling (of a stream, etc.); murmuring; purling ; slurping down (ochazuke) ; quickly and easily (e.g. write a letter); with ease; smoothly; fluently ; smooth and dry (hair, sand, etc.); silky; powdery (e.g. snow); free-flowing (e.g. blood)

始(はじ)まる

x1 | Rank #715

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

衝(しょう)撃(げき)

x1 | Rank #1,974

impact; shock; impulse ; (psychological) shock

アニメ

x2 | Rank #2,526

animation; animated film; animated cartoon; anime

偶(ぐう)然(ぜん)

x1 | Rank #1,436

coincidence; chance; accident; fortuity ; by chance; unexpectedly; accidentally ; contingency

絶(ぜつ)望(ぼう)

x1 | Rank #2,595

despair; hopelessness

頬(ほお)

x1 | Rank #1,683

cheek (of the face)

ある

x4 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

まー

x3 | Rank #2,118

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

わ

x4 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

ヤー

x2 | Rank #2,656

yes

ショー

x1 | Rank #2,274

show; performance ; show; exhibition; expo; fair; convention ; TV show

くー

x1 | Rank #3,537

phew; whew

おー

x1 | Rank #1,143

oh!; good heavens! ; ugh!; oh no! ; ah!; the penny drops! ; yes!; okay!

よー

x2 | Rank #674

hey; yo; hi ; come on; hey

あ

x6 | Rank #42

ah; oh ; hey!

ソー

x1 | Rank #1,318

counter for bamboo tiles

ボー

x1 | Rank #8,463

bow (weapon) ; bow; bowknot ; bow tie

おはよう

x1 | Rank #925

good morning

き

x1 | Rank #3,795

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

ー

x4 | Rank #156

long-vowel mark

わっ

x1 | Rank #955

boo! (sound used to scare someone) ; ugh (dissatisfaction, aggravation) ; ulp (consternation)

はあ

x1 | Rank #257

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

よし

x2 | Rank #546

alright; all right; right on; looking good; OK; okay