Mahoutsukai no Yome - Episode 14 - Vocabulary

x3 | Rank #5,394

ash; ashes

x84 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

目(め)

x5 | Rank #179

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

ふふ

x1 | Rank #578

ha ha ha; hee hee hee

さあ

x1 | Rank #272

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

往(い)く

x1 | Rank #29,504

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

行(い)く

x6 | Rank #79

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

がいい

x1 | Rank #2,607

outer garment

今(いま)

x1 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

お前(まえ)

x11 | Rank #62

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

には

x3 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

その

x8 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

力(ちから)

x1 | Rank #184

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

が

x42 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

ある

x5 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

最(さい)後(ご)

x1 | Rank #321

end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments

に

x41 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

立(た)ち止(ど)まる

x1 | Rank #4,709

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

場(ば)所(しょ)

x1 | Rank #274

place; location; spot; position ; room; space ; basho; wrestling tournament

あるべき

x1 | Rank #85,486

ideal; desirable; the way something should be; target; goal

野(の)

x1 | Rank #6,686

plain; field ; hidden (structural) member ; wild ; lacking a political post

なる

x8 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

だろう

x5 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

チセ

x49 | Rank #26,229

chise; traditional Ainu house

嫌(いや)がらせ

x1 | Rank #5,693

harassment; pestering

か

x20 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

お前(まえ)たち

x2 | Rank #1,017

you (plural)

を

x30 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

縛(しば)る

x1 | Rank #3,525

to tie; to bind; to fasten ; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

持(も)つ

x1 | Rank #181

to hold (in one's hand); to take; to carry ; to possess; to have; to own ; to maintain; to keep ; to last; to be durable; to keep; to survive ; to take charge of; to be in charge of ; to hold (meeting, etc.); to have (opportunity, etc.) ; to have "it"; to have that special something; to be blessed with good luck

人(にん)間(げん)

x6 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

そんなに

x1 | Rank #449

so much; so; like that

気(き)

x2 | Rank #105

spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste

入(い)る

x1 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

なに

x1 | Rank #246

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

何(なに)

x2 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

追(お)う

x1 | Rank #922

to chase; to run after; to pursue; to follow after ; to follow (a set order, a trend, etc.) ; to drive out; to get rid of; to oust; to expel ; to drive (e.g. a herd) ; to be pressed (e.g. for time)

とも

x2 | Rank #1,350

certainly; of course; to be sure; surely ; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although ; without even; without so much as ; at the (least, earliest, etc.) ; also (called); also as ; well

家(いえ)

x1 | Rank #4,748

house; residence; dwelling ; family; household ; lineage; family name

ば

x1 | Rank #702

if ... then; when ; and ; why don't you...? ; the more (one does something) ; because; since

戻(もど)る

x1 | Rank #255

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

さ

x4 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

そば

x4 | Rank #25,025

buckwheat (Fagopyrum esculentum) ; soba; Japanese buckwheat noodles ; Chinese-style wheat noodles

人(ひと)

x5 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

身(み)

x1 | Rank #505

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

でない

x1 | Rank #1,853

is not; am not; are not

ほうが

x1 | Rank #33,355

donation

都(つ)合(ごう)

x1 | Rank #2,671

circumstances; condition; convenience ; arranging; managing ; lending money; raising money ; in all; in total; all told

よかろう

x1 | Rank #5,975

probably good; fine, isn't it?; very well

森(もり)

x2 | Rank #865

forest ; shrine grove

影(かげ)

x2 | Rank #1,105

shadow; silhouette; figure; shape ; reflection; image ; ominous sign ; light (stars, moon) ; trace; shadow (of one's former self) ; behind; background; other side

から

x8 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

生(う)まれる

x1 | Rank #823

to be born

よりも

x1 | Rank #806

than; in comparison to ; rather than; over; above

命(いのち)

x4 | Rank #413

life; life force ; lifetime; lifespan ; most important thing; foundation; core ; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love) ; fate; destiny; karma

は

x61 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

もろい

x2 | Rank #12,620

brittle; fragile; weak; frail ; tender-hearted; sentimental; easily moved

からな

x1 | Rank #1,568

Chinese name for a high government office (ritsuryō period) ; alias; pseudonym

皆(みんな)

x1 | Rank #532

everyone; everybody; all ; everything; all

僕(ぼく)

x14 | Rank #74

I; me ; you ; manservant

そう

x3 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

呼(よ)ぶ

x2 | Rank #340

to call out (to); to call; to invoke ; to summon (a doctor, etc.) ; to invite ; to designate; to name; to brand ; to garner (support, etc.); to gather ; to take as one's wife

遠(とお)ざける

x1 | Rank #8,675

to keep away; to keep at a distance

でも

x11 | Rank #39

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

寒(さむ)い

x3 | Rank #1,688

cold (e.g. weather) ; uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny

嫌(きら)い

x2 | Rank #934

disliked; hated; disagreeable ; tendency; smack (of); touch (of) ; distinction; discrimination

なんだ

x3 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

ああ

x6 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

かわいらしい

x1 | Rank #8,497

lovely; sweet; pretty; cute; adorable

で

x20 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

楽(たの)しい

x1 | Rank #445

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

私(わたし)

x20 | Rank #21

I; me

ええ

x1 | Rank #145

yes; that is correct; right ; um; errr; well ; huh? ; grrr; gah; must I? ; good

と

x11 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

何(なん)だっけ

x2 | Rank #7,854

what is it?

誰(だれ)か

x2 | Rank #298

someone; somebody

耳(みみ)

x1 | Rank #882

ear ; hearing ; ear (for music, etc.) ; edge; crust; heel (of bread or cheese); selvedge (of woven fabric); selvage ; ear (of a pot, jug, etc.); handle

叫(さけ)ぶ

x1 | Rank #1,902

to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim ; to clamor (for or against); to clamour (for or against)

ような

x2 | Rank #107

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

どこ

x2 | Rank #136

where; what place ; how much (long, far); what extent

まで

x4 | Rank #59

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

どこまで

x1 | Rank #6,744

how far; to what extent; up to what point

も

x20 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

行(い)ける

x2 | Rank #23,018

to be good (at); to go well ; to look (taste, etc.) good ; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink

気(き)がする

x3 | Rank #963

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to get a sense (that) ; to feel like doing; to want to do

誰(だれ)も

x1 | Rank #466

everyone; anyone ; no one; nobody

いる

x4 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

所(ところ)

x1 | Rank #564

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

このまま

x1 | Rank #390

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

よ

x25 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

だって

x5 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

もの

x8 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

向(む)こう

x1 | Rank #712

opposite side; other side ; over there; ahead; beyond; (in the) distance; far away; far off ; destination; there (somewhere distant, esp. abroad) ; the other party; the other side ; from now; next (e.g. two weeks); coming ...; from ... onwards

それで

x2 | Rank #1,337

so; therefore; and; (and) then

いい

x11 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

なら

x7 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

俺(おれ)

x2 | Rank #23

I; me

一(いっ)緒(しょ)に

x1 | Rank #178

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

もう

x4 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously