Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

分(わ)かる

| x3 | Rank #272

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

んだ

| x7 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よね

| x7 | Rank #145

isn't that right?

発(はっ)想(そう)

| x1 | Rank #3,558

idea; conception ; way of thinking; approach ; expression

が

| x19 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

安(あん)直(ちょく)

| x1 | Rank #20,135

simple; easy; simplistic ; inexpensive; cheap

って

| x11 | Rank #18

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

いう

| x2 | Rank #133

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

か

| x18 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

さ

| x5 | Rank #113

-ness ; indicates assertion ; come; come now

逆(ぎゃく)張(ば)り

| x1 | Rank #83,486

contrarian trading; contrarian investing

いい

| x3 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

もん

| x1 | Rank #197

gate ; branch of learning based on the teachings of a single master ; division; phylum ; counter for cannons

じゃない

| x9 | Rank #48

is not; am not; are not ; isn't it?

経(けい)理(り)部(ぶ)

| x3 | Rank #40,713

accounting department

長(なが)

| x5 | Rank #1,078

long

歌(うた)う

| x2 | Rank #1,653

to sing ; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

時(とき)の

| x1 | Rank #3,289

of the time; at the time ; of the hour; in vogue; sought after

客(きゃく)

| x3 | Rank #1,014

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger ; counter for containers used to entertain guests

の

| x46 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

反(はん)応(のう)

| x1 | Rank #1,113

reaction; response ; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism) ; reaction; effect; change

見(み)る

| x2 | Rank #67

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

員(いん)

| x1 | Rank #2,644

member

ドン引(び)き

| x1 | Rank #13,753

being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); cringing; being left speechless ; zooming out or pulling the camera back to get a wider image

アハハハ

| x1 | Rank #2,885

a-ha-ha (laughing loudly)

ま

| x1 | Rank #235

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

こう

| x1 | Rank #167

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

なる

| x7 | Rank #39

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

こと

| x10 | Rank #14

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

は

| x31 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

よ

| x13 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

フフ

| x1 | Rank #1,971

ha ha ha; hee hee hee

ん

| x4 | Rank #26

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

今日(きょう)

| x5 | Rank #116

today; this day ; these days; recently; nowadays

客(きゃく)入(い)り

| x2 | Rank #50,281

attendance; audience; number of customers

ひどい

| x1 | Rank #489

cruel; heartless; hard; harsh; severe ; violent; intense; strong; heavy; extreme ; very bad; terrible; awful ; excessive; exorbitant; unreasonable; outrageous; unfair; unjust

に

| x23 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

な

| x12 | Rank #20

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

あれっ

| x1 | Rank #5,074

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!; listen! ; help!

やだ

| x1 | Rank #919

not a chance; not likely; no way; no ; oh no; yuck; eew

いる

| x2 | Rank #44

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

んです

| x6 | Rank #57

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

こっち

| x1 | Rank #155

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

来(く)る

| x4 | Rank #77

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

くる

| x3 | Rank #50

座(すわ)る

| x1 | Rank #676

to sit (down); to have a seat; to be seated; to kneel (on the floor) ; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post) ; to hold steady; to hold still

烈子

| x19 | Rank #110,587

Retsuko

いえ

| x1 | Rank #360

no ; you're welcome; not at all; don't mention it

私(わたし)

| x3 | Rank #27

I; me

ここ

| x1 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

で

| x8 | Rank #8

at; in ; at; when ; by; with

あ

| x9 | Rank #41

ah; oh ; hey!

ごめん

| x1 | Rank #217

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

悪(わる)い

| x1 | Rank #139

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

けど

| x3 | Rank #43

but; however; although

ウーロン茶(ちゃ)

| x1 | Rank #18,647

oolong tea

買(か)う

| x4 | Rank #333

to buy; to purchase ; to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize ; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour) ; to accept; to take on; to take up ; to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

はい

| x6 | Rank #58

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

そろそろ

| x2 | Rank #387

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

時(じ)間(かん)

| x2 | Rank #158

time ; hour ; period; class; lesson

だ

| x16 | Rank #9

be; is

ぞ

| x2 | Rank #61

adds force or indicates command

え

| x8 | Rank #100

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

何(なに)これ

| x1 | Rank #2,107

what the?; what's going on?; what's this?

みぎ

| x6 | Rank #41,566

right; right-hand side ; right hand ; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned ; the right (wing); rightist ; the better (of two)

おお

| x2 | Rank #829

large; big; great; major; important; serious; heavy; loud ; older; senior ; final; ultimate ; rough; broad; general

諭(ゆ)吉(きち)

| x1 | Rank #40,122

10,000 yen note

きた

| x1 | Rank #6,946

north ; the North; northern territories ; North Korea ; north wind

大(おお)台(だい)

| x1 | Rank #40,764

(major) mark; level; barrier ; 100-yen unit (stock market)

乗(の)る

| x2 | Rank #372

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

どう

| x3 | Rank #60

how; in what way; how about

する

| x7 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

だろう

| x1 | Rank #83

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

お客(きゃく)さん

| x1 | Rank #1,188

guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

満(まん)員(いん)

| x1 | Rank #19,620

full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded

デシ

| x2 | Rank #267

deci-; 10^-1

た

| x2 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

ね

| x6 | Rank #13

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

アイドル

| x9 | Rank #3,537

performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol ; (cultural) icon; idol; star; celebrity; person who is greatly admired ; idol (object of worship); image

係(かかり)長(ちょう)

| x2 | Rank #24,981

subsection head; assistant manager; chief clerk

聞(き)く

| x3 | Rank #98

to hear ; to listen (e.g. to music) ; to ask; to enquire; to query ; to hear about; to hear of; to learn of ; to follow (advice, order, etc.); to obey; to listen to; to comply with ; to hear (e.g. a plea); to grant (a request); to accept (e.g. an argument); to give consideration to ; to smell (esp. incense); to sample (a fragrance) ; to taste (alcohol); to try

ある

| x2 | Rank #32

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

係(かかり)

| x2 | Rank #2,763

charge; duty; person in charge; official; clerk ; connection; linking

知(し)る

| x5 | Rank #96

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

地(ち)下(か)アイドル

| x1 | Rank #53,880

member of a non-famous boy band or girl group; underground idol

専(せん)門(もん)

| x1 | Rank #3,122

speciality; specialty; special subject of study; area of expertise; (one's) field; (one's) major ; sole interest; single focus; concentrating exclusively on; doing exclusively; sticking to

評(ひょう)論(ろん)

| x1 | Rank #41,490

criticism; critique

記(き)事(じ)

| x3 | Rank #3,072

article; news story; report; account

書(か)く

| x2 | Rank #377

to write; to compose; to pen ; to draw; to paint

おたく

| x1 | Rank #4,288

your house; your home; your family ; your husband ; your organization ; you