Jiten beta

Vocabulary for Owarimonogatari (Ge) - Episode 7

Sort by

viewing words 1-100 from 1379 total

x132 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

正(しょう)体(たい)

x5 | Rank #1,411

true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses

は

x74 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

だ

x25 | Rank #8

be; is

が

x85 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

生(う)み出(だ)す

x1 | Rank #3,264

to create; to bring forth; to produce ; to invent; to think up and bring into being ; to give birth to; to bear

怪(かい)異(い)

x9 | Rank #6,581

mystery; curiosity; strangeness; monstrosity ; ghost; monster; apparition; phantom; spectre; specter; goblin

私(わたし)

x16 | Rank #21

I; me

姉(あね)

x3 | Rank #884

older sister; elder sister

遠江(とおとうみ)

x2 | Rank #44,249

Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)

レイニー

x3 | Rank #44,249

rainy

デヴィル

x3 | Rank #68,764

devil; demon ; the Devil; Satan

なる

x11 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

を

x86 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

作(つく)り上(あ)げる

x2 | Rank #6,587

to build up; to complete; to construct; to create; to put together ; to make up; to fabricate; to invent; to cook up

ように

x3 | Rank #82

like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may

ね

x11 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

正(しょう)体(たい)不(ふ)明(めい)

x3 | Rank #12,002

unidentifiable; unidentified

彼(かの)女(じょ)

x10 | Rank #135

she; her ; girlfriend

自(じ)制(せい)心(しん)

x1 | Rank #25,066

self-control; self-restraint

形(かたち)

x2 | Rank #856

form; shape; figure ; visage

に

x82 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

もの

x10 | Rank #78

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

だった

x8 | Rank #40

was; were

その

x5 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

くらやみ

x4 | Rank #37,262

darkness; the dark

もどき

x1 | Rank #53,112

-like; pseudo-; mock ...; imitation ...; in the style of ... ; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts) ; criticism; censure

西(せい)洋(よう)

x1 | Rank #13,401

the West; the Occident; Western countries

という

x10 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

整(せい)理(り)

x1 | Rank #3,650

sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation ; liquidation; settlement; consolidation; clearance (e.g. debt); paying off ; retrenchment; curtailment; cutting down; disposal

する

x22 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

こと

x32 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

で

x29 | Rank #24

without doing ...

決(けっ)着(ちゃく)

x1 | Rank #2,641

conclusion; decision; end; settlement

つける

x1 | Rank #13,548

to install (a king, emperor, etc.) ; to appoint (to a post); to promote ; to assign (to study under)

言(い)う

x11 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

なら

x9 | Rank #65

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

自(じ)己(こ)

x2 | Rank #6,009

self; oneself

もちろん

x2 | Rank #354

of course; certainly; naturally

きみ

x25 | Rank #746

you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she

だけ

x8 | Rank #47

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

出(で)来(き)上(あ)がる

x1 | Rank #7,855

to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat) ; to be very drunk; to get plastered

わけ

x3 | Rank #9,152

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

じゃあ

x7 | Rank #110

then; well; so; well then

ない

x10 | Rank #1,614

dead

昨(さく)年(ねん)

x1 | Rank #8,635

last year

八(はち)月(がつ)

x2 | Rank #20,650

August ; eighth month of the lunar calendar

襲(おそ)う

x1 | Rank #1,183

to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down ; to succeed (someone in a post, role, etc.) ; to make a sudden visit

事(じ)件(けん)

x1 | Rank #400

event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal

こよみ

x5 | Rank #14,711

calendar; almanac

ん

x15 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

それ

x11 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

知(し)る

x3 | Rank #120

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

第(だい)一(いち)

x1 | Rank #1,624

first; foremost; number one ; most important ; best; greatest; most ; above all; besides; in any case; to begin with

フェイズ

x2 | Rank #20,190

phase

間(ま)違(ちが)い

x4 | Rank #798

mistake; error; blunder ; accident; mishap; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

修(しゅう)正(せい)

x1 | Rank #6,989

amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix

現(げん)象(しょう)

x2 | Rank #3,592

phenomenon

駄(だ)目(め)

x2 | Rank #687

no good; not serving its purpose; useless; broken ; hopeless; wasted; in vain; purposeless ; cannot; must not; not allowed ; neutral point; intersection owned by neither player at the end of a game ; no!; stop!

間(ま)違(ちが)う

x5 | Rank #1,329

to be mistaken; to be incorrect; to be wrong ; to make a mistake (in); to do incorrectly; to get wrong ; to mistake (one thing with another); to confuse

そう

x13 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

裁(さば)く

x1 | Rank #8,216

to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)

くれる

x4 | Rank #80

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

存(そん)在(ざい)

x2 | Rank #474

existence; being; presence

さて

x1 | Rank #646

well; now; then

第(だい)二(に)

x1 | Rank #2,477

second

初(しょ)代(だい)

x4 | Rank #7,015

first generation; founder

殺(ころ)し

x1 | Rank #2,376

murder; killing; murderer

と

x30 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

対(たい)決(けつ)

x1 | Rank #3,878

confrontation; showdown

初(しょ)回(かい)

x1 | Rank #11,856

first time; first innings; initial attempt ; first; initial

遭(そう)遇(ぐう)

x1 | Rank #5,388

encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)

時(とき)

x1 | Rank #111

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

駿河

x1 | Rank #20,531

Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)

左(さ)腕(わん)

x1 | Rank #5,770

left arm ; left-handed (baseball pitcher)

彼(かれ)

x4 | Rank #183

he; him ; boyfriend

エナジー

x1 | Rank #13,753

energy

ドレイン

x1 | Rank #35,432

drain

だろう

x5 | Rank #67

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

ここ

x9 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

作(つく)る

x1 | Rank #258

to make; to produce; to manufacture; to build; to construct ; to prepare (food); to brew (alcohol) ; to raise; to grow; to cultivate; to train ; to till ; to draw up (a document); to make out; to prepare; to write ; to create (an artistic work, etc.); to compose ; to coin (a phrase); to organize; to organise; to establish; to found ; to have (a child) ; to make up (one's face, etc.) ; to fabricate (an excuse, etc.)

原(げん)液(えき)

x1 | Rank #53,112

undiluted solution (of)

混(ま)ざる

x1 | Rank #7,112

to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join

通(つう)じる

x1 | Rank #2,096

to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) ; to flow (liquid, current); to pass; to get through to ; to be understood; to be comprehended ; to be honored; to be good ; to be well versed in; to be well-informed ; to communicate clandestinely; to keep in touch (e.g. with the enemy) ; to form a liaison; to be intimate ; to spread widely; to disseminate

通(つう)じ合(あ)う

x1 | Rank #16,096

to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended ; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other

どころか

x1 | Rank #3,288

far from; anything but; not at all ... but rather ...; not ..., on the contrary, ...; instead of; rather than ; let alone; to say nothing of; not to mention; much less; not only ... (but also ...)

忍(にん)

x5 | Rank #2,691

endurance; forbearance; patience; self-restraint

ちゃん

x5 | Rank #94

suffix for familiar person

食(た)べる

x1 | Rank #241

to eat ; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

しまう

x2 | Rank #583

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

から

x21 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

食(しょく)物(もつ)連(れん)鎖(さ)

x1 | Rank #47,672

food chain

遺(い)産(さん)

x1 | Rank #6,480

inheritance; bequest; legacy; heritage

一(いち)部(ぶ)

x1 | Rank #1,343

one part; one portion; one section ; one copy (of a book); (one) complete set (of books)

通(とお)す

x1 | Rank #1,615

to stick through; to force through ; to spread throughout; to thoroughly diffuse ; to make a path between two points ; to proceed in a logical manner ; to let pass; to allow through ; to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in ; to go through (a middleman) ; to (look, listen) through (a window, wall, etc.) ; to pass (a law, applicant, etc.) ; to force to accept; to force agreement

中(なか)

x3 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

流(なが)れ込(こ)む

x1 | Rank #9,651

to flow into; to pour into; to stream into

結(けっ)果(か)

x1 | Rank #607

result; consequence; outcome; effect ; as a result of ...; as a consequence of ...; after ...; following ... ; bearing fruit; fruiting

この

x1 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

町(まち)

x2 | Rank #645

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

Previous Next