Jiten beta

Vocabulary for Owarimonogatari (Ge) - Episode 5
Previous Next
viewing words 1-100 from 759 total
が
x77 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
いる
x5 | Rank #55
to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing
くれる
x6 | Rank #84
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
から
x15 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
今(いま)
x10 | Rank #68
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
ある
x15 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
あの
x2 | Rank #49
that; those; the
謎(なぞ)
x1 | Rank #1,377
riddle; puzzle; enigma; mystery ; enigmatic; mysterious
めい
x1 | Rank #5,493
counter for people (usu. seating, reservations and such) ; first name ; famous; great ; name ; noun
た
x1 | Rank #148
did; (have) done ; (please) do
正(しょう)体(たい)不(ふ)明(めい)
x3 | Rank #13,194
unidentifiable; unidentified
を
x85 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
で
x35 | Rank #10
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
くる
x5 | Rank #63
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
来(く)る
x2 | Rank #90
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
んだ
x8 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
のだ
x1 | Rank #3,939
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
ような
x1 | Rank #101
like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if
彼(かの)女(じょ)
x14 | Rank #132
she; her ; girlfriend
僕(ぼく)達(たち)
x3 | Rank #3,527
we
の
x153 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
町(まち)
x3 | Rank #651
town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road
に
x77 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
からこそ
x2 | Rank #4,062
precisely because
僕(ぼく)
x19 | Rank #74
I; me ; you ; manservant
は
x109 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
そして
x4 | Rank #117
and; and then; thus; and now; and finally
辿(たど)り着(つ)く
x2 | Rank #4,665
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
先(さき)
x2 | Rank #488
point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party
そんな
x5 | Rank #64
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
風(かぜ)
x2 | Rank #705
wind; breeze; draught; draft ; manner; behaviour; behavior ; cold; influenza
思(おも)う
x9 | Rank #73
to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember
とき
x6 | Rank #173
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
いつか
x2 | Rank #802
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time
きっと
x3 | Rank #277
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent) ; sternly; severely ; having no slack; rigid; stiff; tight ; suddenly; abruptly; instantly
だろう
x6 | Rank #62
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
そういう
x5 | Rank #185
such; like that; that sort of
奴(やつ)
x1 | Rank #352
fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her
者(しゃ)
x1 | Rank #454
person; -er ; expert; geisha; prostitute
だ
x32 | Rank #8
be; is
青(せい)春(しゅん)
x2 | Rank #3,860
youth; adolescence; springtime of life
象(しょう)徴(ちょう)
x1 | Rank #6,184
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
と
x48 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
思(おも)い出(だ)す
x2 | Rank #681
to recall; to remember; to recollect
にやにや
x1 | Rank #16,791
grinning; smirking
する
x13 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
笑(え)顔(がお)
x2 | Rank #690
smiling face; smile
にとって
x2 | Rank #520
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
愚(おろ)かしい
x1 | Rank #27,324
foolish; stupid
面(おも)白(しろ)い
x1 | Rank #717
interesting; fascinating; intriguing; enthralling ; amusing; funny; comical ; enjoyable; fun; entertaining; pleasant; agreeable ; good; satisfactory; favourable; desirable; encouraging
違(ちが)いない
x1 | Rank #2,125
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
笑(わら)う
x2 | Rank #457
to laugh ; to smile ; to sneer; to ridicule ; to be dumbfounded; to be flabbergasted
結(けっ)局(きょく)
x3 | Rank #641
after all; in the end; ultimately; eventually ; conclusion; end ; end of a game of go, shogi, etc.
笑(わら)い話(ばなし)
x2 | Rank #23,908
funny story; funny anecdote
だった
x12 | Rank #38
was; were
かもしれない
x5 | Rank #269
may; might; perhaps; may be; possibly
過(す)ごす
x2 | Rank #1,438
to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to carry too far; to carry to excess ; to take care of; to support ; to overdo; to do too much ; to ... without acting on it; to ... without getting involved
高(こう)校(こう)
x1 | Rank #1,119
senior high school; high school
生(せい)活(かつ)
x1 | Rank #968
life; living ; livelihood; (one's) living
最(さい)後(ご)
x1 | Rank #326
end; conclusion ; last; final; latest; most recent ; no sooner than; once; right after (often having negative consequences) ; one's final moments
一(いち)
x4 | Rank #122
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
年(ねん)間(かん)
x2 | Rank #2,065
(period of) a year ; during the era (of)
辛(から)くも
x1 | Rank #41,956
barely; narrowly; with difficulty
悲(かな)しい
x1 | Rank #1,669
sad; miserable; unhappy; sorrowful ; sad; lamentable; deplorable; grievous
も
x25 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
苦(にが)い
x1 | Rank #6,699
bitter
醜(みにく)い
x1 | Rank #6,024
ugly; unattractive; bad-looking ; unsightly; unseemly; disgraceful; shameful; dishonorable
どうしよう
x1 | Rank #905
what to do
ない
x5 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
それでも
x1 | Rank #382
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
誰(だれ)か
x1 | Rank #300
someone; somebody
話(はな)す
x1 | Rank #307
to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)
皆(みんな)
x1 | Rank #419
everyone; everybody; all ; everything; all
伝(つた)える
x1 | Rank #728
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
語(かた)る
x3 | Rank #1,722
to talk about; to speak of; to tell; to narrate ; to recite; to chant ; to indicate; to show
べき
x6 | Rank #302
should; must; ought to
他愛のない
x1 | Rank #37,287
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling; guileless
自(じ)愛(あい)
x1 | Rank #88,001
taking care of oneself ; self-love
満(み)ちる
x1 | Rank #3,430
to fill; to become full (of); to be filled (with); to brim (with) ; to wax (of the moon) ; to rise (of the tide); to flow; to come in ; to expire (of a period of time); to mature; to come to an end
しれる
x2 | Rank #663
to become known; to come to light; to be discovered ; to be known; to be understood ; to clearly not amount to much; to be insignificant ; to be evident; to be obvious; to go without saying ; to be very intense (of worry, hope, etc.); to be severe
いいえ
x1 | Rank #983
no ; you're welcome; not at all; don't mention it
知(し)る
x6 | Rank #131
to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility
はずです
x1 | Rank #1,814
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
よ
x21 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
私(わたし)
x13 | Rank #22
I; me
何(なに)
x4 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
扇(おうぎ)
x3 | Rank #7,198
folding fan
ちゃん
x20 | Rank #54
suffix for familiar person
なら
x8 | Rank #67
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
こう言(い)う
x1 | Rank #13,771
such; this sort of; like this
あなた
x2 | Rank #92
beyond; across; the other side; the distance
んです
x6 | Rank #43
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
先(せん)輩(ぱい)
x2 | Rank #208
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
そう
x13 | Rank #41
in that way; thus; such ; so ; so?
正(しょう)体(たい)
x2 | Rank #1,467
true character; true form; true colors; identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin ; consciousness; one's senses
最(さい)初(しょ)
x2 | Rank #385
beginning; outset; first; onset
尽(つ)くす
x1 | Rank #1,897
to use up; to exhaust; to run out of ; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to serve; to work (for a cause) ; to do to exhaustion; to do completely; to do fully
こと
x22 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
ヘイ
x2 | Rank #2,882
hey
ピッチャー
x1 | Rank #7,375
pitcher ; pitcher (container); jug
Previous Next