Vocabulary for Owarimonogatari (Ge) - Episode 2
viewing words 1-100 from 1365 total
x1 | Rank #644
degree (angle, temperature, scale, etc.) ; counter for occurrences ; strength (of glasses); glasses prescription ; alcohol content (percentage); alcohol by volume ; extent; degree; limit ; presence of mind; composure
x4 | Rank #197
how; in what way; by what means ; why; for what reason; for what purpose; what for ; cannot possibly ; no way
x6 | Rank #62
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
x85 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
ここ
x5 | Rank #56
here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...
x73 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
x1 | Rank #47,276
that gentleman; that lady; he; she
x122 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
x1 | Rank #2,011
will; volition; intention; intent; determination
x81 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
わたし
x6 | Rank #213
I; me
x33 | Rank #21
I; me
x2 | Rank #12,365
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay; propagation; conduction
くれる
x5 | Rank #80
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
あちら
x2 | Rank #3,835
that way; that direction; over there; yonder ; that (one) ; that person ; there; over there; foreign country (esp. a Western nation)
x1 | Rank #992
to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)
()
x5 | Rank #127
hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope
なの
x1 | Rank #96
that's the way it is; yes ; is that so?; is it?
です
x7 | Rank #18
be; is
x47 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
そんな
x2 | Rank #64
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
x1 | Rank #125
face; visage ; look; expression; countenance ; honor; honour; face ; influence; notoriety
する
x16 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
x15 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
って
x16 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
x9 | Rank #20
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
くん
x5 | Rank #210
Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam
x1 | Rank #270
diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly
x1 | Rank #8,589
generally; in the main; briefly (look over, explain, etc.); roughly; more or less ; (more or less) everything; all parts; bit of everything; whole process ; ordinary; usual; average; common ; one method
x1 | Rank #822
explanation; exposition; description; account; caption; legend
あげる
x1 | Rank #293
to raise; to elevate ; to do up (one's hair) ; to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to surface (a submarine, etc.) ; to land (a boat) ; to deep-fry ; to show someone (into a room) ; to give ; to send someone (away) ; to enrol (one's child in school); to enroll ; to increase (price, quality, status, etc.); to develop (talent, skill); to improve
から
x24 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
x1 | Rank #90
-ness ; indicates assertion ; come; come now
x76 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
だって
x2 | Rank #112
after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean
x1 | Rank #7,349
invulnerability; immortality; insensibility to pain
x5 | Rank #6,581
mystery; curiosity; strangeness; monstrosity ; ghost; monster; apparition; phantom; spectre; specter; goblin
x4 | Rank #4,580
extermination; elimination; eradication; destruction; suppression; subjugation; getting rid of; stamping out; wiping out; rooting out ; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings) ; curing (an illness)
x1 | Rank #4,849
speciality; specialty; special subject of study; area of expertise; (one's) field; (one's) major ; sole interest; single focus; concentrating exclusively on; doing exclusively; sticking to
とする
x1 | Rank #692
to try to ...; to be about to do ... ; to decide to ... ; to take as; to treat as; to regard as ; to use for ; to suppose that (such) is the case; to assume ; to decide that; to think that ; to make into; to change into ; to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like ; to intend; to have the intention
x5 | Rank #6,901
specialist; expert; professional; authority; pundit
なん
x5 | Rank #206
what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some
だろう
x5 | Rank #67
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
x4 | Rank #63
now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more
x2 | Rank #286
worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance
x21 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
いい
x10 | Rank #29
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
x25 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
きみ
x15 | Rank #746
you; buddy; pal ; monarch; ruler; sovereign; (one's) master ; he; she
x2 | Rank #44,448
subtraction
ああ
x4 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
そうか
x1 | Rank #278
is that so? ; I see; right; oh; OK
さっき
x1 | Rank #294
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
x9 | Rank #51
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
x4 | Rank #188
such; like that; that sort of
x3 | Rank #319
meaning; significance; sense
だった
x17 | Rank #40
was; were
x27 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
x1 | Rank #2,223
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)
x1 | Rank #3,304
to divide ; to cut; to halve; to separate; to split; to rip ; to break; to crack; to smash ; to dilute ; to fall below ; to discount ; to step over (a line, etc.)
だけ
x8 | Rank #47
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
じゃあ
x6 | Rank #110
then; well; so; well then
ない
x7 | Rank #1,614
dead
される
x1 | Rank #29,327
to be done (to someone or something) ; to do; to be doing
という
x18 | Rank #66
called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...
x1 | Rank #1,002
to pull; to tug; to lead (e.g. a horse) ; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest) ; to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to pull in ; to draw (a card, mahjong tile, etc.) ; to draw (a line, plan, etc.) ; to catch (a cold) ; to play (a stringed or keyboard instrument) ; to look up (in a dictionary, phone book, etc.); to consult; to check ; to haul; to pull (vehicles) ; to subtract; to deduct
x1 | Rank #2,944
numeral; digit; numeric character ; figure; number ; a few characters
x7 | Rank #42,643
cotangent
x1 | Rank #521
lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited ; healthy; well; fit; in good health
x5 | Rank #296
to kill; to slay; to murder; to slaughter ; to suppress; to block; to hamper; to destroy (e.g. talent); to eliminate (e.g. an odour); to spoil (e.g. a flavour); to kill (e.g. one's speed) ; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back; to stifle (a yawn, laugh, etc.); to hold (one's breath) ; to put out (a runner) ; to pawn; to put in hock
こと
x27 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
()
x2 | Rank #105
spirit; mind; heart ; nature; disposition ; intention; mind; will; motivation ; mood; feelings ; consciousness ; care; attention; consideration; worry ; interest ; (the) air; atmosphere ; ambience; atmosphere (of); air (of); mood ; fragrance; aroma; flavour; taste
x1 | Rank #12,922
to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
x2 | Rank #548
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ... ; if not ...; unless ... ; have to ...; must ...
んだ
x12 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
けれど
x10 | Rank #347
but; however; although
なにせ
x2 | Rank #7,500
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see; particularly
x1 | Rank #691
that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you
x2 | Rank #1,217
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
x1 | Rank #10,177
to inform; to notify ; to know ; to reign
ねえ
x2 | Rank #92
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
なんだ
x5 | Rank #77
what!; oh ; what the heck; what the; damn
x1 | Rank #56,656
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
なら
x4 | Rank #65
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
x1 | Rank #11,777
like that; that way
x1 | Rank #12,849
this for sure; certainly is
x1 | Rank #151,805
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
x2 | Rank #267
truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable
x1 | Rank #3,627
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
x1 | Rank #3,468
I've heard that ...; rumour has it that ... ; it appears as if ...
x2 | Rank #484
previously; before; earlier; formerly; recently ; first; before (something or someone else); ahead (of); earlier ; beforehand; in advance; ahead of time
x5 | Rank #1,482
hell realm; Naraka ; Hell ; hell; misery; nightmare; inferno ; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
x1 | Rank #656
to fall; to drop; to come down; to crash; to collapse; to cave in; to give way ; to set (of the sun or moon); to sink; to dip; to go down ; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to drop; to go down; to decline; to deteriorate; to abate (of wind) ; to be inferior (to); to be not as good (as); to fall short (of) ; to come off (of dirt, paint, makeup, etc.); to come out (of a stain); to fade (of colour); to be removed (of an illness, possessing spirit, etc.) ; to disappear (of excess fat); to become thinner; to become leaner ; to be left out; to be omitted; to be missing ; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful ; to decline (of morals, character, etc.); to become vulgar (e.g. of a conversation); to stoop (to); to sink (so low) ; to be ruined; to go under; to fall (into hell)
x10 | Rank #5,064
to revive; to come to oneself; to be restored to life
x1 | Rank #592
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
x1 | Rank #3,683
to put in order; to arrange; to tidy up; to fix; to straighten ; to get ready; to prepare; to arrange; to supply; to assemble; to buy ; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing) ; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage); to settle
プロ
x1 | Rank #2,024
professional; pro ; program ; production ; proletarian; proletariat ; propaganda
として
x5 | Rank #148
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...
x1 | Rank #220
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work
x2 | Rank #84,765
playing dead; feigning death; playing possum