Jiten beta

Vocabulary for Kumichou Musume to Sewagakari - Episode 5
Previous Next
viewing words 1-100 from 2003 total
えーっと
x2 | Rank #3,454
let me see; well; errr ...; uhh ...
これ
x9 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
が
x57 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
み
x4 | Rank #1,872
sea; ocean; waters
ちゃん
x6 | Rank #94
suffix for familiar person
桜(おう)樹(じゅ)
x12 | Rank #51,636
cherry tree
違(ちが)う
x2 | Rank #163
to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?
それ
x1 | Rank #26
that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you
は
x54 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
きり
x11 | Rank #2,357
end; finish; place to stop ; bound; limit; end ; delivery date (of a futures contract) ; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville) ; trump card ; king (court card; in mekuri karuta and unsun karuta) ; counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (of fish, meat, etc.) ; only; just ; (ever) since; after ; continuously; remaining (in a particular state)
しま
x11 | Rank #75,835
stripe; bar; streak ; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
いつ
x1 | Rank #398
when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days
も
x17 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
間(ま)違(ちが)える
x1 | Rank #1,820
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to do incorrectly ; to mistake (one thing for another); to confuse
はは
x2 | Rank #796
aha! ; yes sir
すい
x1 | Rank #11,354
sour; acid
やせる
x1 | Rank #11,255
to become thin; to lose weight; to slim ; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile; to become barren
名(な)前(まえ)
x3 | Rank #320
name ; given name; first name
とか
x4 | Rank #85
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
覚(おぼ)える
x2 | Rank #500
to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember ; to learn; to pick up; to acquire ; to feel ; to think; to regard
の
x102 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
苦(にが)手(て)
x2 | Rank #1,648
poor (at); weak (in); not very good (at) ; not one's cup of tea; not one's favorite
で
x31 | Rank #24
without doing ...
ん
x13 | Rank #22
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
んん
x1 | Rank #556
hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no
あいつら
x1 | Rank #988
they; those guys; those fellows
柳(やなぎ)
x20 | Rank #7,798
willow (any tree of genus Salix) ; weeping willow (Salix babylonica)
あ
x10 | Rank #41
ah; oh ; hey!
あいつ
x3 | Rank #252
he; she; that guy ; that; that one; that thing
組(くみ)
x8 | Rank #1,128
class (of students) ; group (of people); party; team; crew ; lot; bunch; set ; crime family; organized-crime syndicate ; set (of items); assortment; deck (of cards); pack ; typesetting; composition
組(くみ)員(いん)
x9 | Rank #20,663
member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member
えっ
x5 | Rank #73
huh?; what's up?
ああ
x9 | Rank #53
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
あー
x2 | Rank #380
ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha
っす
x4 | Rank #574
be; is
ね
x26 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
がき
x5 | Rank #1,146
brat; kid; urchin; little devil ; preta; hungry ghost
お守(まも)り
x2 | Rank #13,548
babysitting; babysitter; nanny ; taking care of; looking after; accompanying
か
x19 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
よ
x40 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
だっせー
x1 | Rank #38,873
uncool; tacky; lame; corny
な
x33 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
フッ
x2 | Rank #311
hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff
男(だん)性(せい)
x2 | Rank #1,084
man; male ; masculine gender
たち
x3 | Rank #126
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
笑(わら)い声(ごえ)
x1 | Rank #1,546
(sound of) laughter; laughing voice
組(くみ)長(ちょう)
x7 | Rank #7,216
boss (esp. yakuza); foreman
１(ワン)
x2 | Rank #295
one; 1 ; best ; first; foremost ; beginning; start ; a (single); one (of many) ; ace ; bottom string (on a shamisen, etc.)
来(らい)月(げつ)
x1 | Rank #5,966
next month
方(ほう)面(めん)
x1 | Rank #4,588
direction; district; area ; field (e.g. of study); sphere; quarter; aspect; angle
祝(いわ)い
x2 | Rank #8,182
congratulation; congratulations; celebration; festival ; congratulatory gift; present
うち
x3 | Rank #10,104
one's house; one's home; one's family; one's household ; house
に
x31 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
任(まか)せる
x1 | Rank #672
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with ; to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something) ; to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve
くれる
x4 | Rank #80
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
２(に)
x3 | Rank #262
two; 2
あそこ
x1 | Rank #769
there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point
どう
x1 | Rank #68
how; in what way; how about
なる
x8 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
悪(わる)い
x3 | Rank #207
bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable
ように
x2 | Rank #82
like; as ; so that; in order that; so as to; in order to ; be sure to ; I hope (that); I pray (that); may
ぞ
x5 | Rank #58
adds force or indicates command
３(さん)
x2 | Rank #335
three; 3
疲(つか)れる
x1 | Rank #1,071
to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary ; to become worn out (of a well-used object) ; to starve
くそじじい
x1 | Rank #19,554
old man; old goat
ども
x1 | Rank #895
but; however ; even though; even if
話(はなし)
x1 | Rank #101
talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars
んだ
x13 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
お前(まえ)
x6 | Rank #62
you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of
さん
x20 | Rank #25
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
娘(じょう)
x2 | Rank #10,416
unmarried woman ; Miss ; -ess; -ette
世(せ)話(わ)係(がかり)
x1 | Rank #23,345
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
やる
x5 | Rank #60
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
って
x10 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
悪(あく)魔(ま)
x4 | Rank #971
devil; demon; fiend ; Satan; the Devil ; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
お守(まも)り
x6 | Rank #3,962
charm; amulet; talisman
意(い)外(がい)
x2 | Rank #1,051
unexpected; surprising
だ
x21 | Rank #8
be; is
よな
x3 | Rank #269
isn't that right?
飽(あ)きる
x1 | Rank #3,829
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to grow weary of; to get fed up with; to get sick of; to become bored with ; to become sated; to become satiated; to have one's fill
いつでも
x1 | Rank #2,569
always; all the time; at all times ; (at) any time; whenever (you like)
来(く)る
x3 | Rank #89
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
や
x5 | Rank #72
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
なら
x4 | Rank #65
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
歓(かん)迎(げい)
x1 | Rank #4,607
welcome; (warm) reception
する
x16 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
ぜ
x8 | Rank #122
I can tell you ; heh
チッ
x5 | Rank #1,034
tsk; tut; shoot; darn; dang ; chirp; tweet
何(なん)回(かい)
x1 | Rank #5,402
how many times
同(おな)じ
x2 | Rank #170
same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...
話(はな)す
x2 | Rank #302
to talk; to speak; to converse; to chat ; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss ; to speak (a language)
よう
x2 | Rank #5,334
form; shape; figure ; visage
お嬢(じょう)さま
x1 | Rank #7,670
(another's) daughter ; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
楽(たの)しい
x2 | Rank #445
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
誰(だれ)
x2 | Rank #147
who
挨(あい)拶(さつ)
x1 | Rank #1,782
greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator
まだ
x4 | Rank #102
still; as yet; only ; (not) yet ; more; (more) still ; at least; comparatively; relatively ; unfinished; incomplete; not yet done
だった
x1 | Rank #40
was; were
俺(おれ)
x12 | Rank #23
I; me
草(くさ)
x1 | Rank #3,771
grass; weed; herb; thatch ; ninja ; marijuana; cannabis ; not genuine; substandard ; LOL; haha
Previous Next