Jiten beta

black kite (Milvus migrans) ; construction worker; scaffold erector; firefighter ; fire hook ; reddish brown ; Inverness cape ; filcher; sneak thief; pilferer

の

x17 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

鳴(な)き声(ごえ)

x5 | Rank #2,265

cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar; bark; yelp; meow

ぶくぶく

x3 | Rank #22,281

bulging; swelling (e.g. with water); loose-fitting or baggy (clothing) ; bubbling; foaming

ハァハァ

x4 | Rank #2,393

gasp; pant

ん

x3 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

物(もの)音(おと)

x1 | Rank #5,214

noise; sound

はぁ

x2 | Rank #137

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

ひな

x1 | Rank #161,097

countryside; rural areas

んん

x1 | Rank #556

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

いきもの

x3 | Rank #35,432

living thing; living creature; animal; life

愛(あい)

x17 | Rank #728

love; affection; care ; attachment; craving; desire ; agape ; Ireland

さ

x2 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

さん

x1 | Rank #25

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

さあ

x1 | Rank #272

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

本(ほん)日(じつ)

x1 | Rank #1,575

today; this day

は

x4 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

生(せい)態(たい)

x1 | Rank #18,673

ecology; life and habits (of an animal) ; mode of life; way of living

について

x1 | Rank #473

about; on; regarding; concerning ; per; for every

いたす

x1 | Rank #819

to do

はい

x9 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

よろしくお願(ねが)いします

x1 | Rank #1,080

please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you ; please do; please take care of

ドクター

x1 | Rank #3,674

doctor

です

x4 | Rank #18

be; is

説(せつ)明(めい)

x1 | Rank #822

explanation; exposition; description; account; caption; legend

ほう

x1 | Rank #22,343

salary

お願(ねが)い

x1 | Rank #277

request; favour (to ask); wish ; please

こちら

x1 | Rank #260

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

ね

x13 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

こう

x5 | Rank #208

in this way; like this; so; thus ; this (much); so ; uh; er; mm; well

やる

x1 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

え

x1 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

基(き)本(ほん)的(てき)に

x1 | Rank #4,177

basically; fundamentally

パンツ

x4 | Rank #2,234

underpants; pants; briefs; panties; shorts; knickers ; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches; pants; trunks (e.g. swimming)

後(うし)ろ側(がわ)

x1 | Rank #48,478

back (side); back end; rear

を

x4 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

爪(つめ)

x1 | Rank #3,083

nail (e.g. fingernail, toenail); claw; talon; hoof ; plectrum; pick ; hook; clasp

で

x2 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

ギャン

x1 | Rank #49,867

cry of a goose

と

x3 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

後(うし)ろ

x5 | Rank #773

back; behind; rear

が

x13 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

大(だい)事(じ)

x2 | Rank #488

important; serious; crucial ; valuable; precious ; serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis ; great undertaking; great enterprise; great thing ; safe; OK

んです

x5 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

そして

x5 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

それ

x2 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

大(だい)体(たい)

x2 | Rank #1,432

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

てる

x1 | Rank #4,940

to be ...-ing; to have been ...-ing

人(ひと)

x1 | Rank #83

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

中(なか)

x2 | Rank #5,276

inside; interior ; among; within ; middle; center; centre ; during; while; middle; midst; amid ; interval; gap ; mean; average ; second (of three, e.g. sons, volumes); middle ; medium grade; medium quality ; red-light district

には

x1 | Rank #38

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

その

x2 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

小(こ)魚(ざかな)

x3 | Rank #35,487

small fish; fry

いる

x1 | Rank #2,669

to shoot (arrow, bolt, dart)

いう

x1 | Rank #8,833

to do up (hair); to dress; to arrange ; to tie; to bind; to fasten; to make (a fence)

いただく

x4 | Rank #343

to receive; to get; to accept; to take; to buy ; to eat; to drink ; to be crowned with; to wear (on one's head); to have (on top) ; to have (as one's leader); to live under (a ruler); to install (a president) ; to get someone to do something

ために

x1 | Rank #168

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

そう

x7 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

そういう

x1 | Rank #188

such; like that; that sort of

こと

x1 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

ですか

x1 | Rank #81

indicates question

こういった

x1 | Rank #8,227

this sort of; this type of

仕(し)事(ごと)

x1 | Rank #220

work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work

方(かた)

x2 | Rank #6,884

direction; way ; person; lady; gentleman ; method of; manner of; way of ; care of ... ; person in charge of ... ; side (e.g. "on my mother's side")

いらっしゃる

x2 | Rank #992

to come; to go; to be (somewhere) ; to be (doing)

よ

x2 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

人(にん)間(げん)

x1 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

に

x2 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

あっ

x3 | Rank #35

ah; oh ; hey!

だった

x1 | Rank #40

was; were

か

x1 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

魚(さかな)

x2 | Rank #1,675

fish

釣(つ)り

x1 | Rank #3,973

fishing; angling ; change (for a purchase) ; clickbaiting ; trolling; bait; making deliberately inflammatory posts online

という

x4 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

いちばん

x1 | Rank #1,937

number one; first; first place ; best; most ; game; round; bout ; as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively ; song (e.g. in noh); piece

これ

x1 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

あの

x3 | Rank #49

that; those; the

循(じゅん)環(かん)

x2 | Rank #17,350

circulation; rotation; cycle; loop

生(せい)命(めい)

x2 | Rank #3,370

life; existence ; (one's) working life; career ; life force; lifeblood; soul; essence

すごい

x1 | Rank #203

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

効(こう)率(りつ)

x2 | Rank #6,351

efficiency

よい

x2 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

なる

x2 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

というのは

x1 | Rank #1,047

because ...; for ...; the reason being ... ; as for ...; when it comes to ...; regarding ...; how about ...

こういう

x2 | Rank #511

such; this sort of; like this

職(しょく)業(ぎょう)

x1 | Rank #5,192

occupation; profession; job; vocation; trade; calling; business

そうです

x2 | Rank #282

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

この

x2 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

川(かわ)

x1 | Rank #1,529

river; stream ; River; the ... river

戻(もど)る

x1 | Rank #255

to turn back (e.g. half-way) ; to return; to go back ; to recover (e.g. something lost); to be returned ; to rebound; to spring back

子(こ)

x3 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

我(われ)々(われ)

x1 | Rank #440

Previous Next