Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

制(せい)する

| x1 | Rank #5,672

to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to bridle ; to get the better of ; to control; to command

の

| x108 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

は

| x78 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

雷門

| x19 | Rank #53,360

Kaminarimon ; Raimon

中(ちゅう)

| x2 | Rank #248

medium (size); average (grade, level, etc.); middle ; in; within; out of (e.g. ten people); among ; during; while; in (the course of); within (a period); throughout ; currently (doing); in the process of; in the middle of; under (e.g. construction, investigation) ; middle way; moderation ; second volume (of three) ; junior high school; middle school ; China

です

| x15 | Rank #20

be; is

天(てん)馬(ば)

| x9 | Rank #37,443

flying horse; Pegasus

勝(か)つ

| x3 | Rank #597

to win; to gain victory

んだ

| x11 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

俺(おれ)

| x36 | Rank #44

I; me

たち

| x16 | Rank #90

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

が

| x49 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

信助

| x2 | Rank #103,856

Shinsuke ; Nobusuke

学(がっ)校(こう)

| x2 | Rank #657

school

まで

| x7 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

競(きょう)争(そう)

| x1 | Rank #5,628

competition; contest; rivalry; race ; competition (between organisms or species)

だ

| x36 | Rank #10

be; is

おう

| x2 | Rank #525

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

２(ふた)人(り)

| x4 | Rank #384

two persons; two people; pair; couple

おはようございます

| x1 | Rank #1,192

good morning

南沢

| x6 | Rank #79,333

Nanzawa ; Minamisawa ; Minamizawa

迷(めい)惑(わく)

| x2 | Rank #791

trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience ; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

なんだ

| x2 | Rank #70

what!; oh ; what the heck; what the; damn

よ

| x18 | Rank #12

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

お前(まえ)

| x20 | Rank #88

you ; before (a god, nobleman, etc.); in front of

言(い)う

| x3 | Rank #43

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

サッカー

| x38 | Rank #5,247

soccer; (association) football

押(お)しつける

| x1 | Rank #3,142

to press against; to push against; to force against ; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

な

| x23 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

さん

| x6 | Rank #21

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

この間(あいだ)

| x1 | Rank #1,408

the other day; lately; recently; during this period ; meanwhile; in the meantime

試(し)合(あい)

| x7 | Rank #2,641

match; game; bout; contest

中(ちゅう)学(がく)

| x3 | Rank #2,236

junior high school; middle school; lower secondary school

に

| x46 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)る

| x1 | Rank #128

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

から

| x6 | Rank #13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

初(はじ)めて

| x1 | Rank #285

for the first time ; only after ... is it ...; only when ... do you ...; not until ... do you ... ; first time; (one's) first

でした

| x2 | Rank #280

was, were

あんな

| x1 | Rank #249

that sort of; that kind of; like that; such; so

楽(たの)しい

| x2 | Rank #375

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

そんな

| x3 | Rank #50

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

わかる

| x11 | Rank #1,111

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

だが

| x5 | Rank #283

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

あれ

| x3 | Rank #107

that; that thing ; that person ; then; that time ; that place (over there) ; down there (i.e. one's genitals) ; period; menses

指(し)示(じ)

| x7 | Rank #1,518

indication; denotation; designation ; instructions; directions

逆(さか)らう

| x5 | Rank #2,497

to go against; to oppose; to disobey; to defy

黙(だま)る

| x1 | Rank #434

to be silent; to say nothing

と

| x16 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

思(おも)う

| x4 | Rank #56

to think; to consider; to believe; to reckon ; to think (of doing); to plan (to do) ; to judge; to assess; to regard ; to imagine; to suppose; to dream ; to expect; to look forward to ; to feel; to be (in a state of mind); to desire; to want ; to care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love ; to recall; to remember

か

| x25 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

廃(はい)部(ぶ)

| x4 | Rank #26,280

club disbandment

なる

| x9 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

も

| x23 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

いい

| x7 | Rank #28

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

霧野

| x3 | Rank #115,303

Kirino

いくつも

| x1 | Rank #5,169

many; much; plenty ; hardly

ある

| x6 | Rank #30

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

倉間

| x5 | Rank #131,901

Kurama

知(し)る

| x2 | Rank #98

to know; to be aware (of); to be conscious (of); to learn (of); to find out; to discover ; to sense; to feel; to notice; to realize ; to understand; to comprehend; to grasp; to appreciate ; to remember; to be familiar with; to be acquainted with ; to experience; to go through; to know (e.g. hardship) ; to get acquainted with (a person); to get to know ; to have to do with; to be concerned with; to be one's concern; to be one's responsibility

速水

| x2 | Rank #43,413

Sokusui ; Hayamizu

怖(こわ)い

| x1 | Rank #307

scary; frightening; eerie; dreadful

んです

| x9 | Rank #54

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

車田

| x1 | Rank #84,586

Kurumata ; Kurumada ; Norita

って

| x8 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

思(おも)いっきり

| x1 | Rank #3,229

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; with all one's strength; to the best of one's ability; to the utmost; with determination; hard; heavily ; resolution; decisiveness; determination; resignation

けど

| x2 | Rank #41

but; however; although

できる

| x5 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

ゴメン

| x1 | Rank #6,515

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me ; may I come in? ; permission; leave; license ; dismissal; discharge ; not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

天城

| x1 | Rank #41,631

Amaki

全(ぜん)部(ぶ)

| x1 | Rank #244

all; entire; whole; altogether

出(で)る

| x2 | Rank #100

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

わけ

| x1 | Rank #133

reason; grounds; pretext; excuse; motive

じゃない

| x7 | Rank #49

is not; am not; are not ; isn't it?

ど

| x4 | Rank #969

but; however ; even though; even if

真(しん)剣(けん)

| x1 | Rank #1,771

serious; earnest ; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

やる

| x6 | Rank #52

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

その

| x3 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

とき

| x1 | Rank #399

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

で

| x13 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

はぁ

| x1 | Rank #524

yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh

気(き)持(もち)

| x3 | Rank #8,771

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

同(おな)じ

| x3 | Rank #156

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

でも

| x8 | Rank #35

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

こと

| x19 | Rank #15

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

よく

| x2 | Rank #144

nicely; properly; well; skillfully; skilfully ; frequently; often ; I'm glad that you ...; thank you for ... ; (you have) quite the nerve to; I don't know how you can ...

今(いま)までどおり

| x2 | Rank #8,447

(in the same way) as before; as always

しか

| x2 | Rank #173

nothing but; except; no more than

ない

| x8 | Rank #32

nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not

つきあう

| x2 | Rank #1,886

to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with ; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise

将(しょう)来(らい)

| x1 | Rank #1,571

future; (future) prospects ; bringing (from abroad, another region, etc.) ; bringing about; giving rise to; causing; incurring

ムダ

| x1 | Rank #3,697

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

Previous Next