Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

追(お)い風(かぜ)

x2 | Rank #27,301

tailwind; fair wind; favorable wind (favourable) ; favorable condition (favourable); advantageous situation

に

x34 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

変(か)える

x1 | Rank #720

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

きょう

x6 | Rank #117,768

imperial capital (esp. Kyoto) ; final word of an iroha poem ; 10^16; 10,000,000,000,000,000; ten quadrillion

今日(きょう)

x6 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

の

x69 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

とうちゃく

x1 | Rank #51,333

arrival

オン

x1 | Rank #26,462

(switched) on ; being on the green (of one's ball)

ちょっ

x1 | Rank #1,037

hey; hold on; come on

しつれい

x1 | Rank #25,525

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

失(しつ)礼(れい)

x1 | Rank #389

discourtesy; impoliteness ; excuse me; goodbye ; to leave ; to be rude

する

x12 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

むり

x1 | Rank #2,303

unreasonable; unnatural; unjustifiable ; impossible ; forcible; forced; compulsory ; excessive (work, etc.); immoderate ; to work too hard; to try too hard ; no way; not a chance; never; dream on ; irrational

無(む)理(り)

x1 | Rank #306

いやいや

x2 | Rank #932

no!; no no!; no, not at all

だって

x1 | Rank #112

after all; because ; but ; even ; too; as well; also ; they say; I hear; you mean

かんが

x2 | Rank #24,279

leisure

どう考(かんが)えても

x1 | Rank #5,128

no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt

おも

x4 | Rank #7,225

chief; main; principal; important ; main secondary or supporting role (in kyogen)

あなた

x1 | Rank #1,130

you ; dear; honey

が

x29 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

重(おも)い

x1 | Rank #1,355

heavy; weighty ; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy ; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy ; important (position, responsibility, etc.); serious; grave ; serious (punishment, illness, etc.); severe; critical ; solid; established; dignified; sensible

せい

x1 | Rank #10,707

system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation; control; government; suppression; restraint; holding back; establishment

でしょ

x1 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

わたし

x2 | Rank #213

I; me

私(わたし)

x6 | Rank #21

I; me

ぜったい

x3 | Rank #5,831

absolutely; definitely; unconditionally ; absolute; unconditional; unmistakable ; absoluteness

降(くだ)る

x1 | Rank #2,019

to descend; to go down; to come down ; to be handed down (of an order, judgment, etc.) ; to pass (of time) ; to surrender; to capitulate ; to be less than; to be inferior to ; to have the runs; to have diarrhea ; to pass (in stool); to be discharged from the body ; to depreciate oneself; to be humble

よ

x19 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

は

x47 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

絶(ぜっ)対(たい)に

x2 | Rank #1,381

absolutely; definitely; unconditionally

いや

x2 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

って

x7 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

こと

x9 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

で

x60 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

あらすじ

x1 | Rank #10,131

outline; summary; argument

これまで

x1 | Rank #981

so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here

おれ

x5 | Rank #187

I; me

俺(おれ)

x5 | Rank #23

I; me

きりふだ

x1 | Rank #31,137

trump; trump card ; ace up one's sleeve; secret weapon

切(きり)札(ふだ)

x1 | Rank #32,357

trump; trump card ; ace up one's sleeve; secret weapon

え

x9 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

描(えが)く

x1 | Rank #849

to draw; to paint; to sketch ; to depict; to describe ; to picture in one's mind; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

絵(え)

x1 | Rank #1,004

picture; drawing; painting; sketch ; image (TV, film, etc.); picture; footage

を

x39 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ほんもの

x1 | Rank #14,423

genuine article; real thing; real deal

本(ほん)物(もの)

x1 | Rank #953

genuine article; real thing; real deal

のに

x4 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

できる

x1 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

いっしょ

x2 | Rank #5,602

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

と

x14 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

一(いっ)緒(しょ)に

x1 | Rank #178

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

まいにち

x1 | Rank #33,896

every day

毎(まい)日(にち)

x1 | Rank #802

every day

た

x8 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

楽(たの)しい

x3 | Rank #445

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

やる

x8 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

だん

x8 | Rank #5,405

platform; podium; rostrum; pulpit ; (ceremonial) mound ; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles ; mandala

いつものごとく

x1 | Rank #57,011

as usual

団(だん)

x8 | Rank #7,725

group; body; party; company; troupe; gang; corps; ring

外(そと)

x27 | Rank #375

outside; exterior ; the open (air) ; other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)

から

x7 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

うば

x1 | Rank #23,821

grandmother

奪(うば)う

x1 | Rank #887

to take (by force); to take away; to snatch; to steal; to rob (someone) of; to dispossess of; to deprive of; to usurp ; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate; to charm; to dazzle

ひめ

x11 | Rank #7,715

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

よこす

x1 | Rank #3,600

to send; to forward ; to hand over (e.g. money)

わ

x49 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

さ

x46 | Rank #90

-ness ; indicates assertion ; come; come now

です

x24 | Rank #18

be; is

しようがない

x1 | Rank #9,072

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice; it is what it is ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

な

x11 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

それじゃ

x1 | Rank #893

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

ふたり

x7 | Rank #1,645

two persons; two people; pair; couple

さけ

x1 | Rank #9,308

alcohol; sake

ごえ

x2 | Rank #9,966

exceeding ...; over ...; above ...

う

x1 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

うん

x2 | Rank #54

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

なに

x5 | Rank #246

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

何(なに)

x2 | Rank #30

起(お)こる

x1 | Rank #1,116

to occur; to happen

でしょうか

x1 | Rank #489

don't you think?; indicates question

ちょっと

x9 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

ここ

x8 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

しぜん

x8 | Rank #24,488

nature ; natural; spontaneous; automatic ; naturally; spontaneously; automatically

自(し)然(ぜん)

x8 | Rank #1,371

nature ; natural; spontaneous; automatic ; naturally; spontaneously; automatically

ぶんめい

x8 | Rank #36,802

clearness; clear understanding

文(ぶん)明(めい)

x8 | Rank #6,508

civilization; civilisation; culture ; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)

なぜ

x1 | Rank #303

why; how; for what reason

てか

x1 | Rank #3,085

subordinate; underling; henchman; minion

つく

x2 | Rank #13,625

to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to be hired; to be employed ; to ascend (the throne); to accede ; to start (on a journey); to commence; to depart ; to study (under teacher); to be an apprentice

けど

x4 | Rank #34

but; however; although

いいん

x1 | Rank #4,603

committee member

だっけ

x1 | Rank #3,182

was it?; I think it was ...; if I've got it right; if I'm not mistaken; remind me; tell me again ; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

Previous Next