Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

追(お)い風(かぜ)

x2 | Rank #27,301

tailwind; fair wind; favorable wind (favourable) ; favorable condition (favourable); advantageous situation

に

x43 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

変(か)える

x1 | Rank #720

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

きょう

x4 | Rank #117,768

imperial capital (esp. Kyoto) ; final word of an iroha poem ; 10^16; 10,000,000,000,000,000; ten quadrillion

今日(きょう)

x4 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

の

x46 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

つり

x2 | Rank #27,551

fishing; angling ; change (for a purchase) ; clickbaiting ; trolling; bait; making deliberately inflammatory posts online

きち

x2 | Rank #81,616

inference; deduction; figuring out; understanding; knowing

いっぽん

x1 | Rank #48,871

one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one goal, home run, etc.; one telephone call ; one version ; one book; a certain book ; ippon; one point; a blow ; geisha ; single-minded focus on ...

おおもの

x3 | Rank #82,214

important person; influential figure; big shot; big name; bigwig; heavyweight ; big thing; big one; big game; big catch; whopper; valuable thing

大(おお)物(もの)

x3 | Rank #5,464

important person; influential figure; big shot; big name; bigwig; heavyweight ; big thing; big one; big game; big catch; whopper; valuable thing

つ

x4 | Rank #2,410

general-purpose counter ; ... years old

う

x6 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

で

x18 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

こそ

x2 | Rank #337

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

だ

x21 | Rank #8

be; is

まえ

x9 | Rank #1,740

in front (of); before (e.g. a building) ; before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour) ; (the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line) ; forward; ahead ; (in the) presence (of); in front (of someone) ; previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example) ; portion; helping ; front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.) ; privates; private parts ; criminal record; previous conviction; (a) prior

この

x11 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

前(さき)

x3 | Rank #123

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

は

x41 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

たって

x1 | Rank #518

even if; even though ; however; no matter how

い

x14 | Rank #134

strengthens a question, assertion, etc.

言(い)う

x2 | Rank #51

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

わけ

x4 | Rank #9,152

reason; cause; grounds ; meaning; sense ; (good) sense; reason ; circumstances; case ; (romantic) relationship; love affair

え

x5 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

いや

x1 | Rank #75

disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!

そんな

x2 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

じゃ

x4 | Rank #46

then; well; so; well then

いま

x2 | Rank #999

living room (Western style); sitting room

かた

x1 | Rank #19,000

excess; surplus; superabundance

ウッ

x6 | Rank #164

oof; ough; ulp

わ

x5 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

今(いま)

x2 | Rank #63

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

言(い)い方(かた)

x1 | Rank #1,734

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

こころ

x1 | Rank #3,550

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

心(こころ)

x1 | Rank #318

mind; heart; spirit ; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

お

x2 | Rank #334

oh! (expression of slight surprise)

折(お)れる

x2 | Rank #2,904

to break; to be broken; to snap; to fracture ; to be folded ; to give in; to back down; to yield; to submit ; to turn (a corner)

さお

x1 | Rank #26,207

rod; pole ; neck (of a shamisen, etc.); shamisen ; beam (i.e. the crossbar of a balance) ; single line (esp. as a flying formation for geese) ; penis ; counter for flags (on poles); counter for long, thin Japanese sweets (e.g. yōkan)

竿(さお)

x1 | Rank #8,516

ぜんしん

x2 | Rank #197,637

preliminary trials

ほね

x1 | Rank #23,804

bone ; frame ; outline; core ; backbone; spirit; fortitude ; laborious; troublesome; difficult

全(ぜん)身(しん)

x2 | Rank #1,420

whole (body); full-length (e.g. portrait) ; systemic

骨(こつ)

x1 | Rank #45,336

knack; skill; trick; secret; know-how; the ropes; hang ; bone; skeleton ; cremated remains (esp. the bones); ashes

やる気(き)

x1 | Rank #2,124

will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness

これまで

x1 | Rank #981

so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here

おれ

x5 | Rank #187

I; me

俺(おれ)

x4 | Rank #23

I; me

きりふだ

x1 | Rank #31,137

trump; trump card ; ace up one's sleeve; secret weapon

切(きり)札(ふだ)

x1 | Rank #32,357

trump; trump card ; ace up one's sleeve; secret weapon

が

x25 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

描(えが)く

x2 | Rank #849

to draw; to paint; to sketch ; to depict; to describe ; to picture in one's mind; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

絵(え)

x1 | Rank #1,004

picture; drawing; painting; sketch ; image (TV, film, etc.); picture; footage

を

x22 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ほんもの

x2 | Rank #14,423

genuine article; real thing; real deal

本(ほん)物(もの)

x2 | Rank #953

genuine article; real thing; real deal

のに

x1 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

できる

x3 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

いっしょ

x3 | Rank #5,602

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

た

x5 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

と

x20 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

一(いっ)緒(しょ)に

x3 | Rank #178

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

楽(たの)しい

x2 | Rank #445

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

やる

x5 | Rank #60

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

ぜ

x2 | Rank #122

I can tell you ; heh

ひ

x6 | Rank #490

fire; flame; blaze

ある日(ひ)

x1 | Rank #3,293

one day; (on) a certain day

くん

x2 | Rank #210

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

という

x1 | Rank #66

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

外(そと)

x26 | Rank #375

outside; exterior ; the open (air) ; other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)

ふしぎ

x1 | Rank #10,237

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

不(ふ)思(し)議(ぎ)

x1 | Rank #1,036

wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious ; strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously

こ

x4 | Rank #2,579

sea cucumber (Holothuroidea spp.)

ちょっと

x2 | Rank #76

a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible

子(こ)

x2 | Rank #238

child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg

したん

x1 | Rank #8,032

rosewood; red sandalwood

ま

x12 | Rank #259

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

負(ま)ける

x1 | Rank #515

to lose; to be defeated ; to succumb; to give in; to surrender; to yield ; to be inferior to ; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.) ; to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

けど

x2 | Rank #34

but; however; although

こんど

x1 | Rank #8,851

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

今(こん)度(ど)

x1 | Rank #317

this time; now ; next time; another time; shortly; soon ; recently; lately; the other day

勝(か)つ

x2 | Rank #427

to win; to gain victory

ぞ

x6 | Rank #58

adds force or indicates command

あ

x8 | Rank #41

ah; oh ; hey!

しんか

x1 | Rank #197,637

true value; real worth

きざ

x1 | Rank #20,029

affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious

進(しん)化(か)

x1 | Rank #2,808

evolution ; evolution; becoming more advanced; progress; development; improvement

兆(きざ)し

x1 | Rank #17,767

sign; indication; omen; symptom

み

x7 | Rank #1,872

sea; ocean; waters

見(み)える

x1 | Rank #280

to be seen; to be visible; to be in sight ; to look; to seem; to appear ; to come

きょうりょく

x1 | Rank #34,809

powerful; strong

強(きょう)力(りょく)

x1 | Rank #2,765

powerful; strong

ならば

x1 | Rank #739

if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow

Previous Next