Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

なん

| x1 | Rank #269

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

とか

| x3 | Rank #82

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that ...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

する

| x8 | Rank #16

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

いかなくちゃ

| x1 | Rank #24,635

I've got to be going; I must go

剣(けん)

| x6 | Rank #2,418

sword (esp. a large, double-edged one); blade ; bayonet ; swordsmanship ; stinger; ovipositor; dart

城(じょう)

| x6 | Rank #4,101

castle (in place names) ; castle; fortress

１０人

| x2 | Rank #16,115

ten people

です

| x11 | Rank #20

be; is

よ

| x12 | Rank #12

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

拍(はく)手(しゅ)

| x1 | Rank #2,500

clapping hands; applause ; clapping one's hands in prayer (at a shrine)

理(り)事(じ)長(ちょう)

| x1 | Rank #12,659

board chairman; managing director; chief director

金(きん)山(ざん)

| x2 | Rank #43,187

gold mine

君(くん)

| x2 | Rank #215

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

は

| x35 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

に

| x43 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

入(い)る

| x7 | Rank #128

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

こと

| x13 | Rank #15

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

なる

| x11 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

よろしくお願(ねが)いします

| x2 | Rank #858

please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you ; please do; please take care of

キャプテン

| x10 | Rank #10,477

captain

さあ

| x3 | Rank #256

come (on); come now; come along; here ; all right; right; okay; now; here goes ; well; hmm; uh; let's see; I'm not sure ; here; now; there (we go); ah; oh ; about that, ...; actually, ...

ユニフォーム

| x2 | Rank #19,438

uniform

早(はや)い

| x2 | Rank #127

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

わかる

| x7 | Rank #1,111

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

の

| x51 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

か

| x16 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

だ

| x21 | Rank #10

be; is

ぞ

| x5 | Rank #59

adds force or indicates command

俺(おれ)

| x22 | Rank #44

I; me

監(かん)視(し)

| x2 | Rank #2,166

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision; lookout

者(しゃ)

| x2 | Rank #526

person; -er ; expert; geisha; prostitute

お前(まえ)ら

| x2 | Rank #719

you (plural)

ごとき

| x1 | Rank #3,709

like; similar to ; something like ...; someone like ...

とは

| x1 | Rank #92

indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as

違(ちが)う

| x1 | Rank #131

to differ (from); to be different; to be distinct; to be unlike; to vary; to disagree (with) ; to be wrong; to be incorrect; to be mistaken ; to become abnormal; to go wrong ; isn't it?; wasn't it?

三(さん)

| x3 | Rank #836

three; 3

国(くに)

| x3 | Rank #886

country; state ; region ; national government; central government ; home (i.e. hometown, home country) ; province (of Japan) ; land; earth

やむ

| x1 | Rank #158

to fall ill ; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

しかし

| x1 | Rank #258

however; but

では

| x3 | Rank #75

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

挨(あい)拶(さつ)

| x1 | Rank #1,176

greeting; greetings; salutation; salute; polite set phrase used when meeting or parting from someone ; speech (congratulatory or appreciative); address ; reply; response ; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.) ; revenge; retaliation ; a fine thing to say ; dialoging (with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment) ; relationship (between people); connection ; intervention; mediation; mediator

も

| x21 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

済(す)む

| x1 | Rank #624

to finish; to end; to be completed; to be resolved ; to have a result less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

ようだ

| x1 | Rank #630

it seems that ...; it appears that ... ; is like ...; is similar to ...

ま

| x1 | Rank #235

just (e.g. "just wait here"); come now; now, now ; tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat ; well ...; I think ...; it would seem ...; you might say ...; Hmmm, I guess so ... ; oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

そういう

| x1 | Rank #168

such; like that; that sort of

で

| x11 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with

天(てん)馬(ば)

| x22 | Rank #37,443

flying horse; Pegasus

よし

| x3 | Rank #347

reason; significance; cause ; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...

今日(きょう)

| x3 | Rank #118

today; this day ; these days; recently; nowadays

青(あお)

| x1 | Rank #2,770

blue; azure ; green ; green light (traffic) ; black (horse coat color) ; blue 5-point card ; immature; unripe; young

ゴー

| x1 | Rank #7,074

go (signal, sign) ; going (somewhere)

ゴール

| x1 | Rank #3,986

goal (in soccer, hockey, etc.); basket (in basketball) ; finish line; finishing line; winning post ; reaching the finish line; finishing (a race) ; goal; objective

やる

| x6 | Rank #52

to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill

今(いま)まで

| x1 | Rank #407

until now; till now; up to now; up to the present; so far

最(さい)高(こう)記(き)録(ろく)

| x1 | Rank #41,334

best (highest) record; new record

信助

| x15 | Rank #103,856

Shinsuke ; Nobusuke

約(やく)束(そく)

| x2 | Rank #427

promise; agreement; arrangement; one's word; contract; pact ; appointment; engagement; date ; convention; rule ; destiny; fate

時(じ)間(かん)

| x1 | Rank #160

time ; hour ; period; class; lesson

３０分

| x1 | Rank #6,943

thirty minutes; half an hour

前(さき)

| x3 | Rank #109

point; tip; end; nozzle ; head (of a line); front ; first; before; ahead (of) ; (the way) ahead; beyond ; future ; previous; prior; former; recent; last ; destination; address; place where you do something ; rest (e.g. of a story); continuation; remaining part ; the other party

なのに

| x4 | Rank #351

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

もう

| x2 | Rank #40

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

練(れん)習(しゅう)

| x1 | Rank #1,202

practice; training; drill; (an) exercise; workout

んだ

| x13 | Rank #19

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

うん

| x10 | Rank #68

yes; yeah; uh huh ; hum; hmmm; well; erm; huh? ; oof

じっと

| x1 | Rank #1,802

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still ; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think) ; patiently (endure); stoically ; firmly (e.g. hold); restrained

へへ

| x1 | Rank #1,444

heh-heh; hee-hee; ha ha ; female genitals; vagina; vulva

僕(ぼく)

| x2 | Rank #182

I; me ; you ; manservant

なんだ

| x5 | Rank #70

what!; oh ; what the heck; what the; damn

頑(がん)張(ば)る

| x6 | Rank #328

to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best ; to insist that; to stick to (one's opinion) ; to remain in a place; to stick to one's post; to refuse to budge

入(にゅう)部(ぶ)

| x11 | Rank #11,467

joining a club

テスト

| x7 | Rank #2,215

test (of ability, knowledge, etc.); exam; examination; quiz ; test (of performance, quality, etc.); trial ; rehearsal

授(じゅ)業(ぎょう)

| x4 | Rank #1,723

lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork

が

| x37 | Rank #5

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

始(はじ)まる

| x4 | Rank #482

to begin; to start; to commence ; to happen (again); to begin (anew) ; to date (from); to originate (in)

まで

| x3 | Rank #47

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

特(とっ)訓(くん)

| x1 | Rank #5,433

special training; intensive training; crash course

お

| x2 | Rank #18

honorific/polite/humble prefix

実(じつ)は

| x1 | Rank #355

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

って

| x7 | Rank #17

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

２(に)回(かい)

| x1 | Rank #2,989

twice

目(め)

| x1 | Rank #130

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

よね

| x1 | Rank #145

isn't that right?

ホント

| x1 | Rank #677

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

小(しょう)学(がく)生(せい)

| x1 | Rank #2,392

elementary school student; primary school student; grade school student

頃(ころ)

| x1 | Rank #761

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

少(しょう)年(ねん)

| x1 | Rank #1,624

boy ; juvenile; child

サッカー

| x11 | Rank #5,247

soccer; (association) football

チーム

| x3 | Rank #1,892

team

受(う)ける

| x2 | Rank #381

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

ある

| x5 | Rank #30

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about ; to exist (in a completed state); to be (something unchanged in its current state)

Previous Next