Jiten beta

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

んです

x6 | Rank #42

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x21 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

きょう

x1 | Rank #117,768

imperial capital (esp. Kyoto) ; final word of an iroha poem ; 10^16; 10,000,000,000,000,000; ten quadrillion

シン

x2 | Rank #28,639

thin ; shin ; syn-

今日(きょう)

x1 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

新(しん)

x1 | Rank #5,312

new; neo- ; newness; novelty ; Gregorian calendar ; Xin dynasty (of China; 9-23 CE); Hsin dynasty

の

x61 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

で

x29 | Rank #11

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

た

x4 | Rank #144

did; (have) done ; (please) do

が

x35 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

出(で)る

x3 | Rank #132

to leave; to exit; to go out; to come out; to get out ; to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out ; to move forward ; to come to; to get to; to lead to; to reach ; to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display ; to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out ; to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform ; to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised ; to sell ; to exceed; to go over

んだ

x3 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

よ

x13 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

楽(たの)しみ

x1 | Rank #855

enjoyment; pleasure; amusement; delight; joy; fun; diversion; hobby ; anticipation; looking forward to; something to look forward to

ちょう

x3 | Rank #144,569

counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding) ; counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant ; even number ; chō (unit of length, approx. 109.09 m)

そう

x2 | Rank #435

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

を

x49 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

つかみ取(と)る

x1 | Rank #28,431

to grasp; to get

なんだ

x2 | Rank #77

what!; oh ; what the heck; what the; damn

うわ

x2 | Rank #404

yikes; oops; eep; wow; aargh

それ

x5 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

つかむ

x1 | Rank #1,766

to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on ; to obtain; to acquire; to get; to win; to capture ; to understand; to grasp; to comprehend

ころ

x1 | Rank #1,569

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

頃(ころ)

x1 | Rank #602

(approximate) time; around; about; toward ; suitable time (or condition) ; time of year; season

その

x4 | Rank #28

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

む

x1 | Rank #1,184

unh; oof ; wow; whoa ; yes; yeah; uh-huh

たち

x1 | Rank #47,276

mansion; palace; manor house; castle ; nobleman; noblewoman; dignitary ; cabin (on a boat, carriage, etc.)

向(む)かう

x1 | Rank #566

to face ; to go towards; to head towards

では

x2 | Rank #70

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

まる

x78 | Rank #39,728

circle ; "correct"; "good" ; *; _ ; period; full stop ; handakuten (diacritic)

ど

x3 | Rank #777

but; however ; even though; even if

こまる

x1 | Rank #11,942

to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed ; to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed ; to be badly off; to be hard up; to be in straitened circumstances

は

x44 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

この

x6 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

跳(は)ねる

x1 | Rank #6,373

to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop ; to break up; to close; to come to an end ; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)

しぜん

x2 | Rank #24,488

nature ; natural; spontaneous; automatic ; naturally; spontaneously; automatically

自(し)然(ぜん)

x2 | Rank #1,371

nature ; natural; spontaneous; automatic ; naturally; spontaneously; automatically

ぶんめい

x1 | Rank #36,802

clearness; clear understanding

ひとり

x3 | Rank #1,311

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

１(ひと)人(り)

x3 | Rank #410

one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply

文(ぶん)明(めい)

x1 | Rank #6,508

civilization; civilisation; culture ; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)

あや

x2 | Rank #7,988

figure; design ; twill weave; pattern of diagonal stripes ; style (of writing); figure (of speech) ; design; plot; plan ; minor market fluctuation; technical correction ; cat's cradle ; lease rod (in a loom)

あそこ

x2 | Rank #769

there; over there; that place; yonder; you-know-where ; genitals; private parts; nether regions ; that far; that much; that point

怪(あや)しい

x2 | Rank #1,651

suspicious; dubious; questionable; dodgy; shady; fishy ; doubtful; unsure; uncertain; unlikely; implausible ; untrustworthy; unreliable; clumsy; awkward; shaky; poor ; strange; weird; eerie; spooky; uncanny ; ominous (e.g. weather); threatening; dangerous (e.g. financial situation); uncertain ; suspicious (of a potential amorous relation) ; mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting

しんはつばい

x1 | Rank #138,997

new release; putting (a new product) on sale; launch

新(しん)発(はつ)売(ばい)

x1 | Rank #28,491

new release; putting (a new product) on sale; launch

ため

x1 | Rank #190

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

おいしい

x1 | Rank #528

good(-tasting); nice; delicious; tasty ; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient; favorable; desirable; profitable

こんな

x1 | Rank #99

this sort of; this kind of; like this; such

こと

x6 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

する

x8 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

ばあい

x1 | Rank #37,063

case; occasion; situation; circumstances

場(ば)合(あい)

x1 | Rank #504

case; occasion; situation; circumstances

じゃない

x2 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

さが

x4 | Rank #10,058

one's nature; one's destiny ; custom; tradition; habit; convention

ちゃんと

x1 | Rank #270

diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately ; perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly; safely; in good condition ; sufficiently; satisfactorily ; quickly

捜(さが)す

x3 | Rank #1,066

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

外(そと)

x6 | Rank #375

outside; exterior ; the open (air) ; other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)

いかが

x1 | Rank #1,573

how; in what way; how about ; questionable

ですか

x4 | Rank #81

indicates question

恥(は)ずかしい

x1 | Rank #891

embarrassing; embarrassed; ashamed; humiliated; shy ; disgraceful; shameful

お似(に)合(あ)い

x1 | Rank #5,020

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

です

x6 | Rank #18

be; is

これ

x11 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

じゃあ

x1 | Rank #110

then; well; so; well then

いつまでたっても

x1 | Rank #10,264

no matter how much time passes

み

x6 | Rank #1,872

sea; ocean; waters

見(み)つかる

x2 | Rank #772

to be found; to be discovered

えっと

x1 | Rank #803

let me see; well; errr ...; uhh ...

はっと

x1 | Rank #5,704

with a start; in surprise ; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden ; puffing (air); with a puff ; suddenly (of a movement or change) ; standing out; being showy; being gaudy

ん

x6 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

乗(の)る

x1 | Rank #567

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark ; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount ; to reach; to go over; to pass ; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.) ; to take part; to participate; to join ; to get into the swing (and sing, dance, etc.) ; to be deceived; to be taken in ; to be carried; to be spread; to be scattered ; to stick; to attach; to take; to go on

なん

x10 | Rank #206

what ; how many ; many; a lot of ; several; a few; some

こ

x7 | Rank #2,579

sea cucumber (Holothuroidea spp.)

な

x12 | Rank #17

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?

何(なに)

x10 | Rank #30

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

あの子(こ)

x2 | Rank #691

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

なんとも

x1 | Rank #6,792

really; very; extremely; terribly; awfully ; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

にんげん

x2 | Rank #11,557

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)

人(にん)間(げん)

x1 | Rank #173

human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)