Jiten beta

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

追(お)い風(かぜ)

x2 | Rank #27,301

tailwind; fair wind; favorable wind (favourable) ; favorable condition (favourable); advantageous situation

に

x33 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

変(か)える

x1 | Rank #720

to change; to alter; to transform; to convert; to turn; to vary ; to reform; to revise; to amend

きょう

x7 | Rank #117,768

imperial capital (esp. Kyoto) ; final word of an iroha poem ; 10^16; 10,000,000,000,000,000; ten quadrillion

今日(きょう)

x6 | Rank #115

today; this day ; these days; recently; nowadays

の

x77 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

いく

x3 | Rank #12,529

reverence; awe; fear

ひ

x3 | Rank #490

fire; flame; blaze

あ

x15 | Rank #41

ah; oh ; hey!

あっ

x4 | Rank #35

ah; oh ; hey!

さっぱり

x1 | Rank #2,841

feeling refreshed; feeling relieved ; neat; tidy; clean ; frank; open-hearted; plain; simple; light ; completely; entirely ; not in the least (with neg. verb); not at all ; nothing at all; completely useless; hopeless; awful

いっき

x1 | Rank #69,457

missing a chance

って

x8 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

そこ

x2 | Rank #154

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

じゃない

x4 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

よ

x28 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

さま

x6 | Rank #4,491

Mr; Mrs; Miss; Ms ; makes a word more polite (usu. in fixed expressions) ; state; situation; appearance; manner

様(ざま)

x6 | Rank #3,495

mess; sorry state; plight; sad sight ; -ways; -wards ; in the act of ...; just as one is ... ; manner of ...; way of ...

です

x19 | Rank #18

be; is

ね

x16 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

から

x14 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

あらすじ

x1 | Rank #10,131

outline; summary; argument

これまで

x1 | Rank #981

so far; up to now; hitherto ; that's enough (for today); it ends here

おれ

x12 | Rank #187

I; me

俺(おれ)

x8 | Rank #23

I; me

きりふだ

x1 | Rank #31,137

trump; trump card ; ace up one's sleeve; secret weapon

切(きり)札(ふだ)

x1 | Rank #32,357

trump; trump card ; ace up one's sleeve; secret weapon

は

x39 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

え

x9 | Rank #88

eh?; what?; oh? ; yes; that's correct ; strengthens a question, assertion, etc. ; hey

が

x32 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

描(えが)く

x4 | Rank #849

to draw; to paint; to sketch ; to depict; to describe ; to picture in one's mind; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action, appearance of an object, etc.)

絵(え)

x1 | Rank #1,004

picture; drawing; painting; sketch ; image (TV, film, etc.); picture; footage

を

x43 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

ほんもの

x1 | Rank #14,423

genuine article; real thing; real deal

本(ほん)物(もの)

x1 | Rank #953

genuine article; real thing; real deal

のに

x5 | Rank #103

although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to

できる

x3 | Rank #3,609

to be out of; to have no more at hand

あいぼ

x1 | Rank #57,949

cherish the memory of; yearn for

う

x9 | Rank #150

yes; all right; OK; okay

相(あい)棒(ぼう)

x1 | Rank #3,337

partner; pal; accomplice

だ

x34 | Rank #8

be; is

しんゆう

x2 | Rank #197,637

true courage; true heroism

そして

x2 | Rank #117

and; and then; thus; and now; and finally

こっち

x1 | Rank #202

this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person

親(しん)友(ゆう)

x2 | Rank #2,317

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

さいきん

x1 | Rank #174,649

reappointment

だけど

x1 | Rank #180

however

最(さい)近(きん)

x1 | Rank #467

recently; lately; these days; nowadays; right now ; nearest; closest

あんまり

x1 | Rank #838

remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers ; (not) very; (not) much ; too much; excessively; overly ; extreme; great; severe; tremendous; terrible ; not very good; so-so; mediocre ; more than; over

いっしょ

x1 | Rank #5,602

(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time

そ

x1 | Rank #314

altar of sacrifice

一(いっ)緒(しょ)に

x1 | Rank #178

together (with) ; at the same time ; in one lump; in the same category

遊(あそ)ぶ

x1 | Rank #740

to play (games, sports); to enjoy oneself; to have a good time ; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.) ; to be idle; to do nothing; to be unused ; to meet up (with friends); to hang out ; to give oneself up (to gambling, drinking, etc.) ; to go to (for pleasure or for study) ; to tease (someone); to play (with) ; to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration

んだ

x5 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ふわ

x1 | Rank #5,005

discord; trouble; dissension; disagreement; friction; conflict; feud; bad terms

あぁ

x2 | Rank #232

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

はなうた

x1 | Rank #51,788

humming; crooning

おはよう

x1 | Rank #854

good morning

ちゃん

x2 | Rank #94

suffix for familiar person

もう

x4 | Rank #48

already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously

でしょう

x1 | Rank #151

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

あさ

x4 | Rank #4,086

morning ; breakfast

朝(あさ)

x3 | Rank #626

morning ; breakfast

はん

x1 | Rank #11,194

seal; stamp; monogram signature ; judgment; judgement ; size (of paper or books)

だいこうぶつ

x3 | Rank #82,214

(one's) favourite food; (one's) favorite food

大(だい)好(こう)物(ぶつ)

x3 | Rank #9,922

(one's) favourite food; (one's) favorite food

朝(あさ)ご飯(はん)

x1 | Rank #9,510

breakfast

こと

x11 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

もちろん

x1 | Rank #354

of course; certainly; naturally

ぜんぜん

x2 | Rank #4,268

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

全(ぜん)然(ぜん)

x2 | Rank #364

(not) at all; (not) in the slightest ; wholly; entirely; completely; totally ; extremely; very

し

x7 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

すごい

x2 | Rank #203

terrible; dreadful ; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful; terrific ; to a great extent; vast (in numbers) ; awfully; very; immensely

にち

x1 | Rank #21,405

Sunday ; nth day (of the month) ; counter for days ; Japan

ひつよう

x1 | Rank #32,530

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

必(ひつ)要(よう)

x1 | Rank #287

necessary; needed; essential; indispensable ; necessity; need; requirement

１(いち)日(にち)

x1 | Rank #1,874

one day ; all day (long); the whole day; from morning till night ; first day of the month

やさい

x1 | Rank #36,520

vegetable ; marijuana; cannabis

野(や)菜(さい)

x1 | Rank #2,638

vegetable ; marijuana; cannabis

はんぶん

x1 | Rank #55,405

half

半(はん)分(ぶん)

x1 | Rank #1,359

half

はい

x14 | Rank #50

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

入(い)る

x3 | Rank #189

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

どうせ

x1 | Rank #919

anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most

だったら

x1 | Rank #312

if it's the case

する

x7 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

そうだ

x2 | Rank #121

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

こういう

x1 | Rank #511

such; this sort of; like this

とき

x2 | Rank #177

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

こそ

x2 | Rank #337

it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) ; although; while; it is the case that ... but ; it is precisely because ... that ...; only because ... ; not at all; not in the slightest; absolutely not; never

外(そと)

x19 | Rank #375

outside; exterior ; the open (air) ; other place; somewhere else; outside one's group (family, company, etc.)

いっく

x1 | Rank #13,486

phrase (verse, line) ; one haiku-poem

ぞ

x2 | Rank #58

adds force or indicates command

Previous Next