Jiten beta

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

アフタヌーンティー

x1 | Rank #52,682

afternoon tea

は

x49 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

ゆるり

x1 | Rank #23,233

unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time

と

x15 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

楽(たの)しむ

x1 | Rank #1,023

to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to have fun; to amuse oneself ; to look forward to

って

x18 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

そんなもん

x2 | Rank #2,659

that's the way it is; such is life

のんき

x1 | Rank #7,182

easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely; careless; thoughtless

に

x25 | Rank #31

load; baggage; cargo; freight; goods ; burden; responsibility

する

x6 | Rank #19

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

場(ば)合(あい)

x2 | Rank #504

case; occasion; situation; circumstances

じゃ

x3 | Rank #46

then; well; so; well then

じゃあ

x1 | Rank #110

then; well; so; well then

ねぇ

x6 | Rank #228

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

ね

x5 | Rank #14

よ

x18 | Rank #10

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

母(かあ)ちゃん

x12 | Rank #2,143

mum; mom; mummy; mommy ; wifey; dear; missus

来(く)る

x4 | Rank #89

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

んだ

x10 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

ぞ

x5 | Rank #58

adds force or indicates command

口(くち)

x1 | Rank #292

mouth ; opening; hole; gap; orifice ; mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece ; gate; door; entrance; exit ; speaking; speech; talk (i.e. gossip) ; taste; palate ; mouth (to feed) ; opening (i.e. vacancy); available position ; invitation; summons ; kind; sort; type

周(まわ)り

x1 | Rank #1,087

circumference; girth ; surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity ; people surrounding oneself; surrounding circumstances

スポンジ

x1 | Rank #19,166

sponge

かす

x1 | Rank #7,230

dregs; sediment; grounds; meal ; lees (esp. sake) ; leftovers; by-product ; worthless item; junk ; dregs (e.g. of society); scum; dross ; 1-point card

付(つ)ける

x1 | Rank #1,241

to attach; to join; to connect; to add; to append; to affix; to stick; to glue; to fasten; to sew on; to apply (ointment); to put against ; to furnish (a house with) ; to wear; to put on ; to keep a diary; to make an entry ; to appraise; to set (a price) ; to allot; to budget; to assign ; to bring alongside ; to place (under guard or doctor) ; to follow (someone); to shadow; to tail; to stalk ; to load; to give (courage to)

まくる

x1 | Rank #2,251

to turn up; to roll up (e.g. sleeves) ; to do over and over again; to do relentlessly; to do with reckless abandon; to do continuously ; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

よく言(い)う

x1 | Rank #8,760

to say enough (as much as required); to say plenty ; to say well; to say cleverly; to say elegantly ; to say often; to say frequently ; to say without shame; to say impudently

わ

x1 | Rank #52

indicates emotion or admiration ; indicates emphasis ; I; me ; wah! ; boo!

相(あい)変(か)わらず

x1 | Rank #1,177

as usual; as always; as before; as ever; still

手(て)際(ぎわ)

x1 | Rank #12,455

skill; ability; dexterity ; performance; workmanship; craftsmanship; execution

いい

x4 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

わねぇ

x1 | Rank #7,632

isn't it?; it really is

みちる

x12 | Rank #5,424

to fill; to become full (of); to be filled (with); to brim (with) ; to wax (of the moon) ; to rise (of the tide); to flow; to come in ; to expire (of a period of time); to mature; to come to an end

ちゃん

x6 | Rank #94

suffix for familiar person

ちょっ

x1 | Rank #1,037

hey; hold on; come on

はじめまして

x1 | Rank #3,213

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

じゃない

x7 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

写(しゃ)真(しん)

x2 | Rank #620

photograph; photo; picture; photography ; moving picture; movie

いつも

x1 | Rank #231

always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary

拝(はい)見(けん)

x1 | Rank #7,329

seeing; looking at

ああ

x7 | Rank #53

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

あぁ

x4 | Rank #232

ah!; oh!; alas! ; yes; indeed; that is correct ; aah; gah; argh ; hey!; yo! ; uh huh; yeah yeah; right; gotcha

それじゃ

x1 | Rank #893

well, ...; right, ...; now, ... ; so; then ; that way (would mean ...); if that is the case; in that case ; bye then

芸(げい)能(のう)人(じん)

x1 | Rank #9,527

entertainer; performer; celebrity; entertainment personality

ファン

x1 | Rank #1,472

fan; enthusiast; lover (of) ; (electric) fan

じゃん

x1 | Rank #290

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

ほんと

x1 | Rank #212

truth; reality; actuality; fact ; proper; right; correct; official ; genuine; authentic; real; natural; veritable

寄(よ)る

x1 | Rank #2,078

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

つもり

x2 | Rank #249

intention; plan; purpose; expectation ; belief; assumption; thought; conviction ; estimate; estimation; calculation

ない

x4 | Rank #1,614

dead

けど

x3 | Rank #34

but; however; although

対(たい)価(か)

x1 | Rank #11,906

compensation; equivalent value; consideration

だから

x4 | Rank #57

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why; for that reason ; like I said; I told you already

しかたない

x1 | Rank #2,432

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

ふふ

x1 | Rank #578

ha ha ha; hee hee hee

ふふふ

x1 | Rank #588

ha ha ha; hee hee hee

操(そう)作(さ)

x2 | Rank #3,018

operation; management; handling ; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing

音(おと)

x9 | Rank #204

sound; noise ; (musical) note ; fame

ここ

x3 | Rank #56

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

女(おんな)の子(こ)

x1 | Rank #552

girl; daughter; baby girl ; young woman

でしょ

x3 | Rank #131

it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?

おう

x1 | Rank #507

agreement; affirmative ; aye; yes; OK; okay; yeah; all right

あの子(こ)

x7 | Rank #691

that child; that kid; that boy; that girl; that young lady ; you

いつか

x2 | Rank #799

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course; in time

姑(しゅうとめ)

x1 | Rank #21,130

mother-in-law

とか

x2 | Rank #85

and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever

なる

x4 | Rank #43

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

も

x13 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

しんない

x1 | Rank #17,060

type of jōruri recitation

し

x4 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

ほら

x1 | Rank #257

look!; see!; here!; there!; hey!

嫁(よめ)姑(しゅうと)戦(せん)争(そう)

x2 | Rank #120,403

conflict between a bride and her mother-in-law; bride and mother-in-law war

変(か)わる

x1 | Rank #391

to change; to be transformed; to be altered; to vary ; to move to ; to be different; to be uncommon; to be unusual

息子(むすこ)

x2 | Rank #877

son ; penis

えっ

x5 | Rank #73

huh?; what's up?

自(じ)分(ぶん)

x2 | Rank #95

myself; yourself; oneself; himself; herself ; I; me ; you

を

x33 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

捨(す)てる

x1 | Rank #805

to throw away; to cast away; to dump; to discard ; to abandon; to desert; to leave ; to give up; to resign

母(はは)親(おや)

x1 | Rank #967

mother

大(だい)歓(かん)迎(げい)

x1 | Rank #9,117

big welcome; welcoming greatly; being very welcome

教(きょう)育(いく)

x2 | Rank #3,320

education; schooling; training; instruction; teaching; upbringing ; culture; cultivation; education

が

x18 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

よい

x2 | Rank #160

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem ; easy to ...

ん

x10 | Rank #22

yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during

常(じょう)識(しき)

x1 | Rank #3,651

common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice; social etiquette

束(そく)縛(ばく)

x1 | Rank #14,823

restraint; restriction; fetters; yoke; shackles ; binding; confinement with rope

から

x18 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

解(と)き放(はな)つ

x1 | Rank #7,093

to release

自(じ)由(ゆう)

x1 | Rank #1,141

freedom; liberty

申(もう)し子(ご)

x1 | Rank #31,391

heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer) ; child (e.g. of an era); product

フッ

x1 | Rank #311

hah (derisively); pooh ; pfft (of something disappearing); poof ; huff; puff

Previous Next