Jiten beta

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

世(せ)界(かい)一(いち)

| x2 | Rank #4,500

best in the world

に

| x33 | Rank #4

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

| x8 | Rank #37

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

から

| x9 | Rank #13

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

年(とし)

| x1 | Rank #152

year ; age; years ; past one's prime; old age

その

| x8 | Rank #23

that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...

栄(えい)光(こう)

| x1 | Rank #7,378

glory

よる

| x1 | Rank #511

to approach; to draw near; to come near; to be close to ; to gather (in one place); to come together; to meet ; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit ; to grow old; to grow high (number, etc.) ; to grow (wrinkly) ; to lean against; to recline on ; to push one's opponent while holding their belt ; to decide on a price and come to a deal ; to be swayed by (a person); to yield to

日本(にほん)

| x1 | Rank #754

Japan

における

| x3 | Rank #3,946

in; at; on; as for; regarding; with regards to

サッカー

| x35 | Rank #5,247

soccer; (association) football

の

| x64 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; indicates a confident conclusion ; indicates emotional emphasis ; indicates question

地(ち)位(い)

| x1 | Rank #4,483

(social) position; status; standing ; position (in a company, organization, etc.); post; rank

は

| x48 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

格(かく)段(だん)

| x1 | Rank #9,974

dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; noticeable ; (far) better; exceptional

高(たか)まる

| x1 | Rank #4,571

to rise; to swell; to be promoted

なかでも

| x1 | Rank #21,428

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

多(おお)く

| x2 | Rank #1,245

many; much; plenty; a lot ; majority (of); greater part (of) ; mostly; mainly; chiefly; usually; often

選(せん)手(しゅ)

| x1 | Rank #2,857

player (of a sport); athlete; team member

を

| x45 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

送(おく)り出(だ)す

| x2 | Rank #5,844

to send out; to forward; to show (a person) out

雷(かみなり)

| x1 | Rank #4,092

lightning; thunder; thunderbolt ; god of thunder; god of lightning ; anger; fit of anger

門(もん)中(ちゅう)

| x1 | Rank #109,387

Okinawa family clan based on the paternal line that shares the same tomb and performs rituals together

今(いま)や

| x1 | Rank #2,836

now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now

名(めい)門(もん)校(こう)

| x1 | Rank #35,516

prestigious school

と

| x16 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

これ

| x12 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

激(げき)動(どう)

| x1 | Rank #23,132

violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement

界(さかい)

| x1 | Rank #2,815

border; boundary ; turning point; watershed ; area; region; spot; space; environment ; psychological state; mental state ; cognitive object; something perceptible by the sense organs or mind

英(えい)雄(ゆう)

| x1 | Rank #4,328

hero; heroine; great person ; Eroica Symphony (Beethoven, 1804) ; Heroic Polonaise (Chopin)

たち

| x4 | Rank #90

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

雷門

| x10 | Rank #53,360

Kaminarimon ; Raimon

新(あら)た

| x1 | Rank #1,316

new; fresh; novel

物(もの)語(がたり)

| x1 | Rank #1,912

story; tale; narrative; account; fable; legend

である

| x1 | Rank #422

be; is

時(とき)

| x2 | Rank #206

time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense

満(み)ちる

| x1 | Rank #3,102

to fill; to become full (of); to be filled (with); to brim (with) ; to wax (of the moon) ; to rise (of the tide); to flow; to come in ; to expire (of a period of time); to mature; to come to an end

例(たと)え

| x1 | Rank #6,525

example ; simile; metaphor; allegory; fable; parable

この

| x7 | Rank #24

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

身(み)

| x1 | Rank #601

one's body; one's person ; oneself; one's appearance ; one's place (in society, etc.); one's position ; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.); wood (as opposed to bark); blade (as opposed to its handle); container (as opposed to its lid)

滅(ほろ)ぼす

| x1 | Rank #4,501

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

こと

| x15 | Rank #15

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

な

| x23 | Rank #8

don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; indicates na-adjective

ろうと

| x1 | Rank #19,079

funnel

も

| x12 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

構(かま)う

| x1 | Rank #1,271

to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for ; to be an issue; to matter; to create inconvenience ; to keep company; to care for; to look after; to entertain; to pay attention to; to spend time with ; to interfere with; to meddle in ; to tease ; to banish; to prohibit

自(みずか)ら

| x1 | Rank #1,268

oneself ; oneself; for oneself; personally; in person

信(しん)じる

| x1 | Rank #319

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

もの

| x1 | Rank #76

thing; object; article; stuff; substance ; one's things; possessions; property; belongings ; things; something; anything; everything; nothing ; quality ; reason; the way of things ; used to emphasize emotion, judgment, etc.; used to indicate a common occurrence in the past (after a verb in past tense); used to indicate a general tendency; used to indicate something that should happen ; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ... ; cause of ...; cause for ... ; somehow; somewhat; for some reason ; really; truly

ために

| x3 | Rank #143

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of ; because of; as a result of

私(わたし)

| x5 | Rank #26

I; me

すべて

| x2 | Rank #1,040

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

差(さ)し出(だ)す

| x2 | Rank #3,536

to hold out; to extend (e.g. a hand) ; to present; to submit; to tender ; to sacrifice; to give (up) ; to send; to forward

乞(こ)い願(ねが)う

| x1 | Rank #84,369

to beg; to request; to beseech; to implore; to entreat

それほど

| x2 | Rank #2,332

to that degree; to that extent; that much

大(たい)切(せつ)

| x1 | Rank #573

important; significant; serious; crucial ; precious; valuable; dear; cherished; beloved ; careful

願(ねが)い

| x2 | Rank #1,810

desire; wish; hope ; request; entreaty; plea; appeal ; prayer ; (written) application

という

| x5 | Rank #79

called; named; that says; that ; as many as; as much as ; all ...; every single ...

でしょうか

| x1 | Rank #461

don't you think?; indicates question

はい

| x5 | Rank #55

yes; that is correct ; understood; I see; OK; okay ; present; here ; pardon?; what's that?; come again? ; now; here; here you go ; giddy-up; giddap

どの

| x1 | Rank #768

which; what (way)

ような

| x1 | Rank #110

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

犠(ぎ)牲(せい)

| x1 | Rank #2,022

sacrifice ; victim (esp. someone killed); casualty ; sacrifice (to a deity)

払(はら)う

| x1 | Rank #982

to pay (e.g. money, bill) ; to brush off; to wipe away; to clear away; to dust off; to cut off (e.g. branches) ; to drive away (e.g. one's competitors) ; to sell off (something unneeded); to dispose of ; to pay (e.g. attention); to show (e.g. respect, concern) ; to make (e.g. effort, sacrifice); to expend; to exert ; to move out (of one's own place); to vacate ; to sweep (e.g. one's legs); to knock aside ; to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy) ; to reset (an abacus)

でも

| x5 | Rank #35

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do

叶(かな)える

| x1 | Rank #4,525

to grant (request, wish); to answer (prayer) ; to fulfill (conditions); to meet (requirements)

なければなりません

| x1 | Rank #6,787

have to do; must; should; ought to

そうです

| x1 | Rank #260

that is so; that is right; it looks to me; that's my impression ; people say that; it is said that; I hear that

か

| x25 | Rank #11

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

それ

| x5 | Rank #22

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

あなた

| x2 | Rank #113

beyond; across; the other side; the distance

にとって

| x1 | Rank #483

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

宿(しゅく)命(めい)

| x1 | Rank #6,711

fate; destiny; predestination

なの

| x2 | Rank #95

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

です

| x12 | Rank #20

be; is

ね

| x11 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

では

| x3 | Rank #75

then; well; so; well then ; bye then ; at; in; by; with; using ; if not ...; unless ...

お

| x4 | Rank #18

honorific/polite/humble prefix

告(つ)げる

| x1 | Rank #2,752

to tell; to inform; to announce ; to indicate; to signal; to mark

なさる

| x1 | Rank #207

to do

支(し)配(はい)

| x1 | Rank #2,469

rule; domination; control ; direction; management; guidance ; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing; influence; sway ; government

する

| x13 | Rank #16

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

天(てん)馬(ば)

| x15 | Rank #37,443

flying horse; Pegasus

おはよう

| x1 | Rank #805

good morning

さすけ

| x3 | Rank #52,270

Sasuke

どう

| x4 | Rank #58

how; in what way; how about

似(に)合(あ)う

| x1 | Rank #1,047

to suit; to match; to become; to be like

わん

| x2 | Rank #3,864

bay; gulf; inlet

今日(きょう)

| x4 | Rank #118

today; this day ; these days; recently; nowadays

目(め)一(いっ)杯(ぱい)

| x1 | Rank #31,191

to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might

できる

| x6 | Rank #86

to be able to do; to be possible; to be permitted (to do) ; to be good at; to do well; to be proficient (in); to be capable ; to come into existence; to form; to appear; to come up (of a matter); to be born; to make (a friend); to get (a girlfriend, free time, etc.) ; to be made; to be built; to be constructed; to be formed; to be established; to be set up ; to be finished; to be completed; to be done; to be ready ; to grow (of a crop); to be produced ; to be mature and well-balanced; to be of fine character ; to be by nature; to be born ... ; to become (sexually) involved (with); to become intimate (with); to take up (with someone) ; to get pregnant

Previous Next