Jiten beta

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

探(さが)す

| x1 | Rank #477

to search for; to look for; to hunt for; to seek ; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around

ぞ

| x7 | Rank #61

adds force or indicates command

了(りょう)解(かい)

| x1 | Rank #1,188

comprehension; consent; understanding; agreement ; OK; roger

姫(ひめ)

| x13 | Rank #2,283

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.) ; girl ; small; cute; lesser (in names of species) ; prostitute

は

| x28 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

どうした

| x2 | Rank #184

somehow; how; in what way; why; what kind of

俺(おれ)

| x3 | Rank #51

I; me

と

| x6 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

情(じょう)報(ほう)

| x1 | Rank #692

information; news; report; intelligence ; information (data contained in characters, signals, code, etc.)

守(まも)る

| x2 | Rank #327

to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow

ため

| x3 | Rank #173

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

代(か)わり

| x1 | Rank #808

substitute; replacement; substituting; replacing ; stand-in; proxy; alternate; deputy; relief; successor ; compensation; exchange; return ; another helping; second helping; seconds; refill ; upcoming program; upcoming programme

に

| x21 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

捕(つか)まる

| x2 | Rank #1,497

to be caught; to be arrested ; to hold on to; to grasp ; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi) ; to be detained by

なぜ

| x1 | Rank #376

why; how; for what reason

だ

| x24 | Rank #8

be; is

悪(わる)い

| x2 | Rank #151

bad; poor; undesirable ; poor (quality); inferior; insufficient ; evil; sinful ; ugly; not beautiful ; at fault; to blame; in the wrong ; bad (at doing something) ; unprofitable; unbeneficial ; sorry; (my) bad; unforgivable

が

| x30 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

今(いま)

| x2 | Rank #54

now; the present time; just now; soon; immediately ; another; more

反(はん)省(せい)

| x1 | Rank #2,220

reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation ; regret; repentance; remorse; being sorry

場(ば)合(あい)

| x1 | Rank #478

case; occasion; situation; circumstances

じゃない

| x2 | Rank #45

is not; am not; are not ; isn't it?

どう

| x7 | Rank #57

how; in what way; how about

する

| x8 | Rank #15

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

か

| x11 | Rank #10

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

考(かんが)える

| x2 | Rank #149

to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) ; to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration ; to think (that); to believe; to hold (a view); to judge; to conclude; to suspect ; to intend (to do); to think of (doing); to plan ; to predict; to anticipate; to expect; to imagine ; to come up with; to think up; to contrive; to devise ; to consider (as); to regard (as); to look on (as); to take; to view

これ

| x1 | Rank #31

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

見(み)る

| x3 | Rank #68

to see; to look; to watch; to view; to observe ; to examine; to look over; to assess; to check; to judge ; to look after; to attend to; to take care of; to keep an eye on ; to experience; to meet with (misfortune, success, etc.) ; to try ...; to have a go at ...; to give ... a try ; to see (that) ...; to find (that) ...

なんて

| x1 | Rank #80

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

大(おお)きさ

| x1 | Rank #2,359

size; dimensions; volume

早(はや)い

| x2 | Rank #130

fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...

乗(の)り込(こ)む

| x2 | Rank #3,016

to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to go on board; to get aboard ; to march into; to enter; to arrive (at, in)

対(たい)策(さく)

| x1 | Rank #2,693

measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)

打(う)つ

| x1 | Rank #895

to hit; to strike; to knock; to beat; to punch; to slap; to tap; to bang; to clap; to pound ; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (a drum, etc.) ; to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.) ; to move; to impress; to touch ; to drive in; to hammer in; to put in; to inject; to vaccinate ; to type; to send; to transmit ; to insert; to write in; to mark ; to make (noodles, etc.); to prepare ; to till (soil) ; to sprinkle; to throw; to cast

て

| x4 | Rank #16

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

しまう

| x1 | Rank #492

to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close ; to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up ; to put away; to put back; to keep; to store ; to do completely; to finish ; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

で

| x8 | Rank #9

at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know

攻(こう)撃(げき)

| x1 | Rank #1,353

attack; assault; raid; onslaught; offensive ; criticism; censure; denunciation; condemnation

さっさと

| x1 | Rank #854

quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly

帰(かえ)る

| x3 | Rank #146

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

くる

| x4 | Rank #56

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

来(く)る

| x3 | Rank #79

の

| x26 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

戦(たたか)い

| x2 | Rank #1,298

battle; war; fight; conflict ; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); war (e.g. on drugs); battle (e.g. against nature) ; contest; competition; match; game

も

| x7 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

今(こん)回(かい)

| x1 | Rank #436

this time; now

敵(てき)

| x4 | Rank #725

opponent; rival; adversary ; menace; danger; threat; enemy

多(おお)すぎる

| x1 | Rank #5,317

to be too numerous; to be too much

行(い)く

| x4 | Rank #66

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

ほうが

| x1 | Rank #744

Japanese film ; Japanese painting

いい

| x2 | Rank #29

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

かも

| x1 | Rank #271

may; might; perhaps; may be; possibly

な

| x2 | Rank #40

greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed

手(て)

| x1 | Rank #114

hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope

渡(わた)る

| x1 | Rank #1,655

to cross over; to go across ; to extend; to cover; to range; to span

リスク

| x1 | Rank #3,643

risk

ある

| x5 | Rank #33

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

キース

| x3 | Rank #32,028

Keith

冷(つめ)たい

| x1 | Rank #1,130

cold (to the touch); chilly; icy; freezing ; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

すぎる

| x2 | Rank #309

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

助(たす)け

| x1 | Rank #1,359

assistance; help; aid; support; reinforcement

騎(き)士(し)

| x4 | Rank #5,856

(medieval) knight ; samurai on horseback

として

| x2 | Rank #148

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of) ; apart from... (used to change the topic) ; even (e.g. "not even a single person") ; thinking that...; trying to...

考(かんが)え

| x1 | Rank #834

thinking; thought; view; opinion; concept ; idea; notion; imagination ; intention; plan; design ; consideration; judgement; deliberation; reflection ; wish; hope; expectation

言(い)う

| x1 | Rank #44

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

まで

| x1 | Rank #46

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

攻(せ)める

| x1 | Rank #2,772

to attack; to assault; to assail

怖(こわ)い

| x1 | Rank #307

scary; frightening; eerie; dreadful

だけ

| x1 | Rank #36

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

だろ

| x1 | Rank #188

seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

件(けん)

| x1 | Rank #758

matter; affair; case; item; subject ; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc. ; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

みんな

| x2 | Rank #115

everyone; everybody; all ; everything; all

動(どう)揺(よう)

| x1 | Rank #2,724

shaking; trembling; pitching; rolling; oscillation ; disturbance; unrest; agitation; excitement; commotion; turmoil; discomposure; feeling shaken

シロー

| x5 | Rank #13,386

Shiro

責(せき)任(にん)

| x2 | Rank #810

duty; responsibility (incl. supervision of staff) ; liability; onus

とにかく

| x1 | Rank #387

anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably

ここ

| x2 | Rank #47

here; this place ; this point; here; now ; these past ... (e.g. three years); these last ... ; the next ... (e.g. few days); these next ...

けんか

| x1 | Rank #2,875

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

ても

| x1 | Rank #4,338

even if; even though ; wow

仕(し)方(かた)がない

| x1 | Rank #4,464

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

アルラ

| x6 | Rank #88,068

Alula

救(すく)う

| x2 | Rank #841

to rescue from; to help out of; to save

手(しゅ)段(だん)

| x1 | Rank #2,176

means; way; measure

私(わたし)

| x4 | Rank #27

I; me

つく

| x1 | Rank #213

to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to cling ; to remain imprinted; to scar; to stain; to dye ; to bear (fruit, interest, etc.) ; to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.) ; to take root ; to accompany; to attend; to follow; to study with ; to side with; to belong to ; to possess; to haunt ; to be lit; to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.) ; to be settled; to be resolved; to be decided

どこ

| x2 | Rank #106

where; what place ; how much (long, far); what extent

から

| x4 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

近(ちか)づく

| x3 | Rank #781

to approach; to draw near; to get close ; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

気(き)づく

| x1 | Rank #1,022

to notice; to realize; to realise; to become aware (of); to perceive; to sense; to suspect ; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

引(ひ)き続(つづ)く

| x1 | Rank #3,572

to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)

調(しら)べる

| x1 | Rank #662

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search

くれる

| x5 | Rank #65

to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage

心(しん)配(ぱい)

| x1 | Rank #230

worry; concern; anxiety; uneasiness; fear ; care; help; aid; assistance

気(き)持(も)ち

| x1 | Rank #209

feeling; sensation; mood; state of mind ; preparedness; readiness; attitude ; thought; sentiment; consideration; solicitude; gratitude ; slightly; a bit; a little

Previous Next