Vocabulary for Gintama' - Episode 24
viewing words 1-100 from 858 total
x7 | Rank #8,255
prison
プレイ
x5 | Rank #4,949
play; recreation ; playing (a sport); play; game ; playing (a musical instrument); musical performance ; play (theatrical performance) ; play ball; starting a match
そう
x2 | Rank #41
in that way; thus; such ; so ; so?
x3 | Rank #22
I; me
x71 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
x8 | Rank #7,880
prisoner; convict
x3 | Rank #992
role; assignment; responsibility; duty; function; job; service ; position (of responsibility); post; office ; part (in a play, film, etc.); role; character ; scoring combination; hand; yaku; meld
あいつ
x3 | Rank #262
he; she; that guy ; that; that one; that thing
x77 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
x24 | Rank #11,160
prison guard; warder; jailer; gaoler
そこ
x2 | Rank #151
there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you
x25 | Rank #23
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
とこ
x2 | Rank #413
bed; bedding ; sickbed ; alcove ; riverbed ; seedbed ; straw "core" of a tatami mat ; floor
x1 | Rank #838
a bit more; a bit longer
x2 | Rank #1,477
detailed; full; minute ; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
x2 | Rank #322
to teach; to instruct ; to tell; to inform; to show ; to preach
もらう
x10 | Rank #157
to receive; to take; to accept ; to get someone to do something ; to have in one's pocket (a fight, match) ; to contract (a disease); to catch; to be affected
どんな
x1 | Rank #290
what kind of; what sort of; what ; no matter what (kind of); whatever; any; all
x56 | Rank #3
indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.
する
x16 | Rank #18
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
x47 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
いや
x1 | Rank #76
disliking; not wanting; unwilling (to do); reluctant ; unpleasant; disagreeable; nasty; horrible; disgusting; undesirable; unwelcome ; no!; quit it!; stop!
x1 | Rank #5,282
unpleasant; disagreeable; nasty ; lewd; lascivious; obscene; filthy; dirty
x1 | Rank #316
meaning; significance; sense
じゃ
x29 | Rank #47
then; well; so; well then
ない
x6 | Rank #35
nonexistent; not being (there) ; unowned; not had; unpossessed ; unique ; not; impossible; won't happen ; not ; to not be; to have not
x23 | Rank #21
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
x3 | Rank #391
(not) particularly; (not) especially; (not) specially ; separately; apart; additionally; extra
x1 | Rank #1,401
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
でしょ
x1 | Rank #138
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
x1 | Rank #4,722
every time; each round
x2 | Rank #464
store; shop; establishment; restaurant
x117 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
()
x1 | Rank #221
child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) person ; (one's) child; offspring ; young woman ; young (animal) ; offshoot ; interest ; new share ; player who is not a dealer ; young geisha; young prostitute ; bird egg
x2 | Rank #10,272
handcuffs; manacles ; confinement in chains (Edo-era judicial corporal punishment)
かける
x2 | Rank #331
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)
x1 | Rank #14,192
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; blinker; eye bandage ; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
その
x14 | Rank #28
that; the ; part (as in "part two") ; um ...; er ...; uh ...
x2 | Rank #2,073
gap; opening; room; space ; break; interval; spare moment; spare time ; unguarded moment; carelessness; weak spot; chink in one's armor; flaw; fault ; chance; opportunity
x91 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
ツケ
x2 | Rank #14,212
bill; bill of sale; payment invoice ; tab (for later payment); credit ; contact move; direct attack to an enemy stone ; sound effect produced by striking a wooden board with clappers ; letter ; reason; motive; pretext ; one's fortune; one's luck
x1 | Rank #32,869
to trample down; to crush underfoot; to kick down ; to avoid paying (e.g. a debt); to jump (a bill); to bilk; to shirk
x3 | Rank #366
to run away; to flee; to get away (e.g. from danger); to escape; to break out; to leave (e.g. one's spouse) ; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to dodge; to shirk; to back away ; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish); to keep the lead (and win) ; to escape (of heat, a gas, etc.); to leak out (e.g. of a scent); to be lost (e.g. of flavor) ; to fail to hold an ideal posture
わけ
x4 | Rank #127
reason; grounds; pretext; excuse; motive
x36 | Rank #11
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
x1 | Rank #139
man; male ; fellow; guy; chap; bloke ; male lover; boyfriend; man ; manliness; manly honor; manly honour; manly reputation
もう
x5 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
x2 | Rank #79
a little; a bit; slightly ; just a minute; for a moment; briefly ; somewhat; rather; fairly; pretty; quite ; (not) easily; (not) readily ; hey!; come on; excuse me ; thanks, but no; not feasible; not possible
x3 | Rank #74
I; me ; you ; manservant
やる
x17 | Rank #66
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
x45 | Rank #25
without doing ...
x1 | Rank #4,526
reappearance; reemergence; return; revival ; reproduction; reenactment; recreation
銀さん
x4 | Rank #13,848
Ginsan
x20 | Rank #31
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
x4 | Rank #90
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
んです
x9 | Rank #43
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
うわさ
x1 | Rank #2,471
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
x7 | Rank #1,090
inside; within ; while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of ; among; amongst; (out) of; between ; in (secret, chaos, poverty, etc.); amidst; with (e.g. success) ; within oneself; one's feelings; inner thoughts ; we; our company; our organization ; one's home; one's family ; my spouse; my husband; my wife ; signed on behalf of (husband's name) by his wife ; I; me
にも
x2 | Rank #187
also; too; not ... either; as well; even ; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
x1 | Rank #49,025
to have a lot of influence (in); to have clout (with); to be influential; to have contacts (in)
x1 | Rank #904
dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!
ヤツ
x10 | Rank #355
fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her
らしい
x3 | Rank #231
seeming ...; appearing ... ; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...
こっち
x3 | Rank #206
this way; this direction ; here ; this (one) ; I; me; we; us ; this person
x51 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
()
x6 | Rank #111
hand; arm ; forepaw; foreleg ; handle ; hand; worker; help ; trouble; care; effort ; means; way; trick; move; technique; workmanship ; hand; handwriting ; kind; type; sort ; one's hands; one's possession ; ability to cope
x5 | Rank #239
to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...
x1 | Rank #31,249
to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay ; certainly; surely; undoubtedly ; no thanks; I'm good; that's alright ; great man; fine figure of a man
です
x10 | Rank #19
be; is
x2 | Rank #178
human being; human; person; man; mankind; humankind ; character (of a person)
なんで
x1 | Rank #142
why?; what for? ; how?; by what means?
x2 | Rank #703
first of all; at once; right away ; for now; for the time being; tentatively ; anyway
x2 | Rank #135
to wait ; to await; to look forward to; to anticipate ; to depend on; to need
x1 | Rank #2,938
irresponsible; perfunctory; careless ; lukewarm; half-baked; halfhearted; vague ; (already) enough ; considerably; quite; rather; pretty
x3 | Rank #489
anyway; anyhow; at any rate; in any case; at least; just ; setting aside ...; regardless of ... ; really; truly; certainly; definitely; undeniably
そいつ
x5 | Rank #950
he; she; that person; that guy; that fellow ; that; that one; that thing
から
x24 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
たまる
x1 | Rank #1,592
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
いい
x11 | Rank #30
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem
ある
x6 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
x32 | Rank #32
greens; vegetables ; rape (Brassica napus); rapeseed
x1 | Rank #2,139
welcome
あっ
x4 | Rank #40
ah; oh ; hey!
みたい
x3 | Rank #164
-like; sort of; similar to; resembling
あと
x7 | Rank #186
behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous
x1 | Rank #668
well; properly; suitably ; best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do ; just like ...; as though one were ... ; by all means; of course
x8 | Rank #14
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
いつも
x1 | Rank #232
always; all the time; at all times ; never ; usual; regular; habitual; customary
x1 | Rank #359
to request; to beg; to ask ; to call; to order; to reserve ; to entrust to ; to rely on ; please; please do
x2 | Rank #1,415
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
x1 | Rank #1,125
shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about
x1 | Rank #29,256
coming to the store
x2 | Rank #125
to give; to confer; to bestow ; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
とは
x2 | Rank #98
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
x1 | Rank #9,377
deep emotion; impression; inspiration
x1 | Rank #15,422
height; acme; extremity; peak ; end; limit
ござる
x1 | Rank #484
to be
しかし
x1 | Rank #162
however; but
x1 | Rank #8,925
indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite