Jiten beta

Vocabulary for Gintama' - Episode 13
Previous Next
viewing words 1-100 from 2031 total
一(いち)同(どう)
x2 | Rank #1,228
all present; all concerned; all of us
お
x4 | Rank #334
oh! (expression of slight surprise)
なぜ
x2 | Rank #303
why; how; for what reason
てめえ
x6 | Rank #937
you ; I; me; oneself; myself; yourself; himself; herself
が
x67 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
たま
x2 | Rank #1,504
ball; sphere; globe; orb ; bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet ; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball) ; pile (of noodles, etc.) ; bullet ; bulb (i.e. a light bulb) ; lens (of glasses, etc.) ; bead (of an abacus) ; ball (i.e. a testicle) ; gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl
つまる
x2 | Rank #2,282
to be packed (with); to be filled; to be full (e.g. of a schedule) ; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be stopped up ; to be become shorter; to shrink; to narrow ; to be at a loss (for); to be pressed (for); to be stuck (for) ; to come to the end; to be settled ; to become a geminate consonant ; to hit the bat close to the batter's hands (of a pitch); to hit off the fists; to get jammed
けんか
x5 | Rank #1,334
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
は
x71 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
これ
x4 | Rank #33
this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me
で
x19 | Rank #11
at; in ; at; when ; by; with ; within; in ; and then; so ; and; then ; let me tell you; don't you know
お開(ひら)き
x1 | Rank #18,655
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
に
x59 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
しよう
x1 | Rank #6,249
use; application; employment; utilization; utilisation
じゃないか
x1 | Rank #640
isn't it? ; let's ...; why don't we ...; how about we ...; shouldn't we ...
みんな
x3 | Rank #109
everyone; everybody; all ; everything; all
うち
x1 | Rank #10,104
one's house; one's home; one's family; one's household ; house
の
x99 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
店(みせ)
x2 | Rank #541
store; shop; establishment; restaurant
おいで
x1 | Rank #2,093
coming; going; being (somewhere) ; (please) come; go; stay
仲(なか)直(なお)り
x1 | Rank #5,084
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
宴(えん)会(かい)
x1 | Rank #11,953
party; banquet; reception; feast; dinner
だ
x19 | Rank #8
be; is
ヤクザ
x8 | Rank #4,397
(member of the) yakuza; gangster; mobster ; hoodlum; racketeer; gambler ; useless; worthless; good-for-nothing; trashy
はあ
x1 | Rank #235
yes; indeed; well ; ha! ; what?; huh? ; sigh
あんた
x13 | Rank #165
you
も
x33 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
よ
x32 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
いろいろ
x2 | Rank #690
various; a variety of; all sorts of; many (different) ; variously; in various ways; in many ways ; various things; this and that
やる
x4 | Rank #60
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
くれる
x6 | Rank #80
to give; to let (one) have ; to give ; to do for one; to take the trouble to do ; to do to someone's disadvantage
から
x13 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
ねえ
x9 | Rank #92
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
たこ
x1 | Rank #79,956
callus; corn
踊(おど)り
x1 | Rank #7,882
dance
１(いっ)発(ぱつ)
x1 | Rank #7,255
one shot; one charge; one explosion ; one blow; one punch ; home run ; one try; one attempt ; win on the first go-around after calling rīchi
や
x5 | Rank #72
such things as ...; and ... and ; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as ; be; is ; o; oh ; huh; what ; hi ; yes; what? ; yes?; no?; is it?; isn't it?
だけ
x9 | Rank #47
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
じゃ
x8 | Rank #46
then; well; so; well then
済(す)む
x2 | Rank #951
to finish; to end; to be completed ; to merely result in something less severe than expected ; to feel at ease ; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
ばばあ
x3 | Rank #4,872
old woman ; hag; old bag
何(なに)
x9 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
のんき
x1 | Rank #7,182
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely; careless; thoughtless
こと
x5 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
言(い)う
x5 | Rank #51
to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
んだ
x17 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
んな
x1 | Rank #1,301
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
場(ば)合(あい)
x1 | Rank #504
case; occasion; situation; circumstances
用(よう)
x1 | Rank #2,156
business; task; errand; engagement ; use; purpose ; for the use of ...; used for ...; made for ... ; call of nature; excretion
ある
x10 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
ん
x6 | Rank #22
yes; yeah; uh huh ; huh?; what? ; not ; 's; of; belonging to ; at (place, time); in; on; during
なら
x4 | Rank #65
if; in case; if it is the case that; if it is true that ; as for; on the topic of ; if that's the case; if so; that being the case ; if possible; if circumstances allow
さっさと
x1 | Rank #984
quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily ; indifferently; coldly
な
x17 | Rank #17
don't ; do ; hey; listen; look; say ; now, ...; well, ...; I tell you!; you know ; wow; ooh ; right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think?
ほら
x1 | Rank #257
look!; see!; here!; there!; hey!
いつ
x2 | Rank #398
when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days
まで
x4 | Rank #59
until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely
寝(ね)る
x2 | Rank #503
to sleep (lying down) ; to go to bed; to lie in bed ; to lie down ; to sleep (with someone, i.e. have intercourse) ; to lie flat (e.g. of hair) ; to lie idle (of funds, stock, etc.) ; to ferment (of soy sauce, miso, etc.)
い
x11 | Rank #134
strengthens a question, assertion, etc.
あんたら
x5 | Rank #2,556
you (plural)
こんな
x5 | Rank #99
this sort of; this kind of; like this; such
ばあさん
x3 | Rank #6,770
grandmother ; old woman; female senior citizen
重(じゅう)傷(しょう)
x1 | Rank #9,740
serious wound; serious injury
体(からだ)
x1 | Rank #234
body ; torso; trunk ; build; physique; frame; figure ; health; constitution
のに
x4 | Rank #103
although; despite; even though; and yet ; whereas; while ; if only; I wish ; in order to
とは
x4 | Rank #97
indicates word or phrase being defined ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; with ; (not) as much as; (not) so much as ; the fact that; to think that; such a thing as
言(い)わす
x1 | Rank #13,877
to get someone to say; to make someone say ; to let someone say; to let someone speak out ; to make a sound
おしまい
x1 | Rank #2,770
the end; closing; being done for ; that's it; that's enough; that's all
こっから
x1 | Rank #7,424
from here; from this place
江(え)戸(ど)の華(はな)
x1 | Rank #96,899
widespread fires in Edo (often after earthquakes); flowers of Edo
本(ほん)物(もの)
x1 | Rank #953
genuine article; real thing; real deal
って
x9 | Rank #15
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
やつ
x4 | Rank #201
fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her
じゃない
x9 | Rank #45
is not; am not; are not ; isn't it?
か
x22 | Rank #9
indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way
守(まも)る
x4 | Rank #365
to protect; to guard; to defend ; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
誰(だれ)
x3 | Rank #147
who
この
x23 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
街(まち)
x21 | Rank #664
town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road
向(む)く
x1 | Rank #1,434
to turn toward; to look (up, down, etc.) ; to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to front (on) ; to point (of an arrow, compass needle, etc.) ; to be suited to; to be fit for ; to go towards; to turn to (of one's interests, feelings, etc.); to be inclined (to do)
方(ほう)向(こう)
x1 | Rank #1,724
direction; orientation; bearing; way ; course (e.g. of action)
バラバラ
x1 | Rank #3,211
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops; rustling
私(わたし)たち
x3 | Rank #307
we; us
根(ね)っこ
x1 | Rank #13,862
root (of a plant) ; stump (of a tree) ; root (of a problem, etc.); base; foundation; origin; source
一(いっ)緒(しょ)
x1 | Rank #655
(doing) together ; one lump; one mixture; the same category ; the same; identical ; (at) the same time
だろ
x2 | Rank #153
seems; I think; I guess; I wonder; I hope ; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
おかま
x5 | Rank #18,127
pot ; (volcanic) crater ; buttocks ; effeminate gay man; male transvestite; (preoperative) transgender woman; (gay) male prostitute
キャバ嬢(じょう)
x1 | Rank #24,978
hostess (in a hostess bar)
好(す)きなだけ
x1 | Rank #6,020
all you want; as much as one wants
ただ
x4 | Rank #167
ordinary; common; usual ; free of charge ; unaffected; as is; safe ; only; merely; just; simply ; but; however; nevertheless
そんだけ
x1 | Rank #12,692
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
妙(みょう)
x1 | Rank #1,266
strange; weird; odd; curious ; wonder; mystery; miracle; excellence ; cleverness; adroitness; knack; skill
はっ
x2 | Rank #156
oh ; yes ; huh?; hm?; what's that?
さん
x1 | Rank #25
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
危(あぶ)ない
x1 | Rank #859
dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious ; in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk ; uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful ; close (call); narrow (escape) ; look out!; watch out!; be careful!
おい
x1 | Rank #161
hey!; say!; I say!; come on!; look!; oi! ; I; me
わしら
x5 | Rank #2,967
we; us
より
x1 | Rank #149
than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more
先(さき)んじる
x1 | Rank #23,256
to precede; to forestall; to anticipate
四(し)天(てん)王(のう)
x3 | Rank #9,111
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana) ; the big four (i.e. four leaders in a given field)
Previous Next