Jiten beta

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

移(い)行(こう)

x1 | Rank #11,444

transition; changeover; switchover; shift ; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)

これ

x5 | Rank #33

this; this one ; this person ; now; this point (in time) ; here ; used to stress the subject of a sentence ; I; me

より

x3 | Rank #152

than ; rather than; instead of; over; above ; from; out of; since; at; on (and after) ; except; but; other than ; more

かぶき

x13 | Rank #25,831

kabuki; traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red

町(まち)

x13 | Rank #651

town; block; neighbourhood; neighborhood ; downtown; main street ; street; road

すべて

x1 | Rank #468

everything; all; the whole ; entirely; completely; wholly; all

の

x130 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

ゴミ

x1 | Rank #2,755

rubbish; trash; garbage; refuse; litter

を

x54 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

せん滅(めつ)

x1 | Rank #29,486

annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out

する

x19 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

まで

x7 | Rank #60

until (a time); till; to; up to ; to (a place or person); as far as ; to (an extent); up to; so far as; even ; only; merely

私(わたし)

x22 | Rank #22

I; me

は

x74 | Rank #2

indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis

止(と)まる

x1 | Rank #971

to stop (moving); to come to a stop ; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended ; to alight; to perch on

掃(そう)除(じ)

x1 | Rank #2,012

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

時(じ)間(かん)

x3 | Rank #165

time ; hour ; period; class; lesson

です

x14 | Rank #19

be; is

ふん

x1 | Rank #13,085

minute (unit of time) ; fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

が

x69 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

あああ

x1 | Rank #1,415

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

何(なん)だ

x2 | Rank #1,000

what!; oh ; what the heck; what the; damn

なんだ

x2 | Rank #80

what!; oh ; what the heck; what the; damn

こいつら

x5 | Rank #1,624

these guys; these fellows

まるで

x1 | Rank #446

quite; entirely; completely; at all ; as if; as though; just like

夜(や)叉(しゃ)

x1 | Rank #13,656

yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)

童(わらべ)

x1 | Rank #13,048

child

だ

x24 | Rank #8

be; is

何(なに)

x18 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

何(なん)で

x6 | Rank #261

why?; what for? ; how?; by what means?

あの

x8 | Rank #49

that; those; the

ババア

x1 | Rank #7,623

old woman ; hag; old bag

ところ

x9 | Rank #167

place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of

こんな

x9 | Rank #102

this sort of; this kind of; like this; such

化(ば)け物(もの)

x1 | Rank #2,689

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre; specter

ども

x2 | Rank #902

but; however ; even though; even if

ゾロゾロ

x1 | Rank #42,975

in a crowd; in droves; in a stream; in succession ; crawling (of insects); swarming ; dragging (e.g. along the ground); trailing; stretching out

と

x27 | Rank #6

if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question

も

x24 | Rank #7

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other

人(ひと)

x3 | Rank #82

person; someone; somebody ; human beings; mankind; man; people; humans ; human (Homo sapiens) ; (other) people; others ; character; personality; nature ; capable person; competent person; suitable person; right person ; adult; grown-up ; I; me; one

集(あつ)める

x1 | Rank #1,211

to collect; to assemble; to gather

力(ちから)

x2 | Rank #196

force; strength; might; vigour; vigor; energy ; capability; ability; proficiency; capacity; faculty ; efficacy; effect ; effort; endeavours; endeavors; exertions ; power; authority; influence; good offices; agency ; support; help; aid; assistance ; stress; emphasis ; means; resources

って

x13 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

やつ

x2 | Rank #288

fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her

なの

x1 | Rank #97

that's the way it is; yes ; is that so?; is it?

かな

x3 | Rank #238

I wonder ; should I?; is it? ; I wish that; I hope that

しかたない

x1 | Rank #2,650

there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)

そろそろ

x1 | Rank #554

soon; before long; any time now; momentarily ; slowly; quietly; steadily; gradually; gingerly ; already; about time

行(い)く

x4 | Rank #83

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

か

x31 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

西郷

x12 | Rank #14,019

Saigou ; Nishigou ; Nishizato ; Nishinogou

残(ざん)念(ねん)

x1 | Rank #974

regrettable; unfortunate; disappointing; vexing

デシ

x2 | Rank #248

deci-; 10^-1

た

x2 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

ね

x14 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

兄(あに)貴(き)

x4 | Rank #1,350

elder brother ; one's senior ; older man; man older than oneself

雑魚(ざこ)

x3 | Rank #6,709

small fish; small fry ; (a) nobody; small fry; unimportant person

相(あい)手(て)

x5 | Rank #217

companion; partner; company ; other party; addressee; counterparty ; opponent (sports, etc.)

稼(かせ)ぐ

x1 | Rank #2,280

to earn (income); to make (money) ; to score (points, victory); to gain (time); to play (for time) ; to work hard (at one's job); to labor; to labour; to toil

ようい

x3 | Rank #243

easy; simple; plain

泥(どろ)棒(ぼう)猫(ねこ)

x1 | Rank #33,152

thieving cat ; adulterer; homewrecker

帰(かえ)る

x6 | Rank #202

to return; to come home; to go home; to go back ; to leave (of a guest, customer, etc.) ; to get home; to get to home plate

くる

x6 | Rank #63

to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")

よ

x43 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

ドラ

x1 | Rank #6,416

gong; tam-tam

猫(ねこ)

x1 | Rank #953

cat (esp. the domestic cat, Felis catus) ; shamisen ; geisha ; wheelbarrow ; clay bed-warmer ; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

じゃ

x17 | Rank #47

then; well; so; well then

さん

x18 | Rank #20

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker

息子(むすこ)

x2 | Rank #800

son ; penis

盗(ぬす)む

x1 | Rank #2,111

to steal ; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to watch and learn ; to do stealthily ; to do during scant time ; to steal a base

んん

x1 | Rank #581

hm; um ; huh?; what? ; nuh-uh; no

たとえ

x4 | Rank #1,201

even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever

君(くん)

x1 | Rank #107

Mr; master; boy ; Ms; miss ; sir; madam

もと

x2 | Rank #2,068

origin; source; beginning ; basis; base; foundation; root ; cause ; (raw) material; ingredient; base; mix (e.g. for a cake); (soup) stock ; (one's) side ; capital; principal; cost price ; root (of a plant); (tree) trunk ; part (of a brush, chopsticks, etc.) one holds (with the hand) ; first three lines of a waka ; counter for plants or trees

たどりつく

x1 | Rank #7,130

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

としても

x2 | Rank #714

even if ...; even supposing that ... ; also as ...; also for ...; also from the position of ...

そこ

x1 | Rank #151

there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you

には

x7 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

華(はな)

x4 | Rank #2,390

flower; blossom; bloom; petal ; cherry blossom ; beauty ; blooming (esp. of cherry blossoms) ; ikebana ; hanafuda ; (the) best ; glorious; lovely

勢(せい)力(りょく)

x2 | Rank #5,559

influence; power; might; strength; potency; force; energy

おやじ

x9 | Rank #2,847

one's father; one's old man; dad; pops ; middle-aged (or older) man; old man; geezer ; one's boss ; proprietor (of a restaurant, store, etc.); landlord ; grizzly bear

いる

x6 | Rank #55

to be (of animate objects); to exist ; to stay ; to be ...-ing; to have been ...-ing

万(まん)に一(ひと)つ

x1 | Rank #27,434

one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that

生(い)きる

x4 | Rank #349

to live; to exist ; to make a living; to subsist ; to be in effect; to be in use; to function ; to come to life; to be enlivened ; to be safe (in baseball, go, etc.)

こと

x13 | Rank #13

thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...

不(ふ)可(か)能(のう)

x1 | Rank #1,941

impossible

あんたら

x2 | Rank #2,756

you (plural)

そんな

x7 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

マネ

x2 | Rank #3,639

imitating; copying; mimicry ; behavior; behaviour; action; conduct

戦(たたか)う

x3 | Rank #466

to make war (on); to wage war (against); to go to war (with); to fight (with); to do battle (against) ; to compete (against) ; to struggle (against adversities, etc.); to fight; to contend; to resist

避(さ)ける

x1 | Rank #1,556

to avoid (physical contact with) ; to avoid (situation); to evade (question, subject); to shirk (one's responsibilities) ; to ward off; to avert ; to put aside; to move out of the way

Previous Next