Jiten beta

talk; speech; chat; conversation ; topic; subject ; discussions; negotiation; argument ; rumor; talk; hearsay ; tale; story; fable ; circumstances; particulars

の

x97 | Rank #1

indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question

が

x61 | Rank #4

indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn

この

x18 | Rank #27

this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")

ため

x2 | Rank #193

good; advantage; benefit; welfare ; sake; purpose; objective; aim ; consequence; result; effect ; affecting; regarding; concerning

に

x43 | Rank #5

at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although

なる

x4 | Rank #44

to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted

た

x4 | Rank #148

did; (have) done ; (please) do

感(かん)じ

x2 | Rank #351

feeling; sense; impression

スペシャル

x2 | Rank #5,725

special ; TV special

を

x33 | Rank #3

indicates direct object of action ; indicates subject of causative expression ; indicates an area traversed ; indicates time (period) over which action takes place ; indicates point of departure or separation of action ; indicates object of desire, like, hate, etc.

送(おく)る

x1 | Rank #646

to send; to dispatch; to forward; to transmit; to ship; to remit ; to see (someone) off; to escort; to accompany; to take ; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to bury ; to spend (time); to pass; to lead (a life); to live ; to pass (on, along); to advance (a runner) ; to affix (okurigana)

しま

x2 | Rank #3,314

island ; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

する

x10 | Rank #18

to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse

あの

x6 | Rank #49

that; those; the

すう

x1 | Rank #384

to smoke; to breathe in; to inhale ; to suck; to sip; to slurp ; to absorb; to soak up ; to kiss

冒(ぼう)頭(とう)

x1 | Rank #20,873

beginning; opening; start; outset

ピー

x1 | Rank #6,355

P; p ; producer ; parking

だらけ

x1 | Rank #2,138

full of (e.g. mistakes); riddled with ; covered all over with (blood, mud, etc.)

で

x32 | Rank #25

without doing ...

何(なに)

x11 | Rank #31

what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)

言(い)う

x7 | Rank #50

to say; to utter; to declare ; to name; to call ; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

んだ

x8 | Rank #16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

か

x23 | Rank #9

indicates a question ; or; whether or not ; some- (e.g. something, someone) ; hmm; huh ; very ; -al; -ial; -ic; -ical; -ish; -y ; in that way

さっぱり

x1 | Rank #2,896

feeling refreshed; feeling relieved ; neat; tidy; clean ; frank; open-hearted; plain; simple; light ; completely; entirely ; not in the least (with neg. verb); not at all ; nothing at all; completely useless; hopeless; awful

分(わ)かる

x5 | Rank #136

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow ; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out ; I know!; I think so too!

んです

x7 | Rank #43

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

けど

x5 | Rank #34

but; however; although

って

x4 | Rank #15

you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...

察(さっ)する

x1 | Rank #4,076

to guess; to sense; to presume; to judge ; to sympathize with; to sympathise with

よ

x18 | Rank #11

hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey

パッ

x1 | Rank #3,668

poof

ツァン

x1 | Rank #24,754

Tsuang

格(かっ)好(こう)

x1 | Rank #1,125

shape; form; figure; posture; pose ; appearance ; state; situation ; suitable; fit; reasonable ; about

大(だい)体(たい)

x1 | Rank #1,508

generally; on the whole; mostly; almost; nearly; approximately; roughly; about ; general; rough ; outline; main points; gist; substance; essence ; in the first place; first and foremost; from the start; to begin with

俺(おれ)ら

x4 | Rank #1,685

we; us ; I; me

５(ご)月(がつ)

x1 | Rank #5,135

May ; fifth month of the lunar calendar

なのに

x1 | Rank #493

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that

こたつ

x1 | Rank #13,614

kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)

入(い)る

x1 | Rank #195

to enter; to go in; to get in; to come in ; to set (of the sun or moon); to sink; to go down ; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve; to reach (e.g. a climax) ; to do fully; to do intently; to do sincerely; to do deeply; to feel keenly ; to (reach a state) completely

ぜ

x6 | Rank #133

I can tell you ; heh

使(つか)い回(まわ)し

x2 | Rank #71,674

using for multiple purposes; reuse

バンク

x1 | Rank #21,357

bank (financial institution) ; bank (of a river, etc.); embankment ; bank (seabed elevation) ; bank (sloped bend) ; bank

しゃべる

x2 | Rank #1,613

to talk; to chat; to chatter

放(ほう)送(そう)

x3 | Rank #3,099

broadcasting; broadcast; program; announcement

再(さい)開(かい)

x5 | Rank #3,836

reopening; resumption; restarting

目(め)

x4 | Rank #121

eye; eyeball ; eyesight; sight; vision ; look; stare; gaze; glance ; notice; attention; observation; eyes (of the world, public, etc.) ; an experience ; viewpoint ; discrimination; discernment; judgement; eye (e.g. for quality) ; (an) appearance ; chance (of success); possibility (of a good result) ; spacing (between crossed strands of a net, mesh, etc.); opening; stitch; texture; weave

すで

x1 | Rank #1,461

genuinely; sincerely; seriously; really; for real

ザマ

x1 | Rank #10,418

mess; sorry state; plight; sad sight ; -ways; -wards ; in the act of ...; just as one is ... ; manner of ...; way of ...

だ

x18 | Rank #8

be; is

八(はち)

x4 | Rank #1,914

eight; 8

末(すえ)広(ひろ)がり

x1 | Rank #103,460

spreading out like an open fan ; becoming prosperous ; folding fan; ceremonial folding fan

やっぱり

x2 | Rank #201

as expected; sure enough; just as one thought ; after all (is said and done); in the end; as one would expect; in any case ; too; also; as well; likewise; (not) either ; still; as before ; all the same; even so; still; nonetheless

新八

x2 | Rank #12,803

Shinpachi

どういう

x2 | Rank #321

what kind of; what sort of; what

意(い)味(み)

x1 | Rank #316

meaning; significance; sense

ですか

x3 | Rank #87

indicates question

それ

x6 | Rank #26

that; it ; then; that point (in time); that time ; there ; you

映(えい)画(が)

x2 | Rank #1,189

movie; film; motion picture

ヒット

x4 | Rank #6,673

hit; base hit; safe hit; single ; hit; success ; hit; blow ; hit (i.e. a successful match in a search)

受(う)ける

x3 | Rank #480

to receive; to get ; to catch (e.g. a ball) ; to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.) ; to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence) ; to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge) ; to be given (e.g. life, talent) ; to find funny; to find humorous; to be amused (by) ; to follow; to succeed; to be descended from ; to face (south, etc.) ; to be modified by

１(いち)年(ねん)

x1 | Rank #1,510

one year; some time ago

テレビ

x3 | Rank #1,307

television; TV ; TV program; TV programme; TV broadcast

今(いま)まで

x1 | Rank #477

until now; till now; up to now; up to the present; so far

順(じゅん)調(ちょう)

x1 | Rank #3,247

favourable; favorable; doing well; OK; all right

すぎる

x1 | Rank #380

to pass through; to pass by; to go beyond ; to pass (of time); to elapse ; to have expired; to have ended; to be over ; to exceed; to surpass; to be above ; to be no more than ... ; to be excessive; to be too much; to be too ...

だけ

x6 | Rank #45

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to

しょせん

x1 | Rank #6,709

after all; in the end; anyway ; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means; (not) ever

吹(ふ)く

x1 | Rank #3,056

to blow (of the wind) ; to blow (one's breath); to breathe out; to blow on (hot tea, candles, etc.); to puff ; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to whistle (a tune) ; to emit (smoke, fire, etc.); to spout; to spew; to puff out ; to sprout; to put forth (buds) ; to appear (on the surface); to form; to be coated with (powder, rust, etc.) ; to burst out laughing; to burst into laughter ; to brag; to talk big ; to smelt; to mint

飛(と)ぶ

x1 | Rank #969

to fly; to soar ; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop ; to spatter; to scatter; to splash; to fly (e.g. of sparks) ; to hurry; to rush ; to flee; to run off; to escape ; to disappear; to vanish; to fade; to thin out ; to break off; to come off; to fall off; to blow (of a fuse) ; to be sent out (of an order); to fly (of false rumours, catcalls, etc.) ; to come flying (of a punch, kick, etc.) ; to be missing (of a page, stitch, etc.); to skip; to jump (e.g. of a conversation)

ような

x4 | Rank #101

like; similar to ; (I) think (that); (I) have a feeling (that) ; feels like; feels similar to; feels as if

番(ばん)組(ぐみ)

x3 | Rank #2,730

program (e.g. TV); programme

ね

x6 | Rank #14

right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...

どうせ

x1 | Rank #956

anyhow; in any case; at any rate; after all; at all; no matter what ; at best; at most

いつ

x1 | Rank #407

when; at what time; how soon ; normal times; ordinary days

終(お)わる

x1 | Rank #335

to end; to come to an end; to finish; to close; to be over ; to finish; to complete; to conclude ; to finish doing ; to be past its (one's) prime ; to be awful; to be terrible; to suck; to be hopeless

２(に)期(き)

x3 | Rank #50,924

two periods; two terms

し

x3 | Rank #69

and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing

来(らい)週(しゅう)

x4 | Rank #2,889

next week

から

x9 | Rank #12

from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning

同(おな)じ

x1 | Rank #175

same; identical; equal; alike; equivalent ; anyway; in any case; if one must ...; if one has to ...; as long as ...

回(かい)

x1 | Rank #1,005

counter for occurrences ; a time; an instance ; inning (baseball); round; game ; episode; chapter; instalment ; Hui (people) ; Islam

いい

x3 | Rank #30

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable ; sufficient; enough; ready; prepared ; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial ; OK; all right; fine; no problem

ある

x10 | Rank #36

to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about

かける

x1 | Rank #331

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) ; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread ; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.) ; to make (a call) ; to spend (time, money); to expend; to use ; to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto ; to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) ; to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose ; to multiply (arithmetic operation) ; to secure (e.g. lock)

そんな

x2 | Rank #64

such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!

わけ

x3 | Rank #127

reason; grounds; pretext; excuse; motive

には

x7 | Rank #37

to; for; on; in; at ; in order to; for ; as for; regarding ; while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

いく

x3 | Rank #163

to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for) ; to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road) ; to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get along ; to do (in a particular way); to go (with; a choice); to try ; to pass (of time, seasons, etc.); to go by ; to stream; to flow ; to die; to pass away ; to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...) ; to reach (of information, instructions, wind, etc.); to arrive ; to continue ...; to go on ...; to (progress) steadily; to gradually ...; to progressively ...

しょうが

x2 | Rank #2,337

ginger (Zingiber officinale)

つうか

x4 | Rank #6,122

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

まず

x2 | Rank #684

first (of all); firstly; to begin with; before anything else ; probably; most likely; almost certainly; virtually ; more or less (satisfactory); on the whole; reasonably ; anyway; at any rate; for now (at least); for the time being

今(こん)週(しゅう)

x2 | Rank #5,442

this week

あと

x2 | Rank #186

behind; rear ; after; later ; remainder; the rest ; more (e.g. five more minutes); left ; also; in addition ; descendant; successor; heir ; after one's death ; past; previous

Previous Next