Jiten beta

Vocabulary for Gintama' - Episode 3
Previous Next
viewing words 1-100 from 2601 total
俺(おれ)
x5 | Rank #23
I; me
今年(ことし)
x6 | Rank #1,223
this year
年(ねん)賀(が)状(じょう)
x10 | Rank #18,514
New Year's card
しか
x4 | Rank #219
nothing but; except; no more than
来(く)る
x8 | Rank #89
to come (spatially or temporally); to approach; to arrive ; to come back; to do ... and come back ; to come to be; to become; to get; to grow; to continue ; to come from; to be caused by; to derive from ; to come to (e.g. "when it comes to spinach ...")
美(び)容(よう)室(しつ)
x3 | Rank #24,721
beauty parlor
から
x38 | Rank #12
from (e.g. time, place, numerical quantity); since ; from (originator); by ; because; since ; out of (constituent, part) ; through (e.g. window, vestibule) ; after; since ; expresses sympathy or warning
とか
x16 | Rank #85
and the like; such as; among other things; and so on ; or something; something like; a (certain) ; I hear that ...; people say that...; rumour has it that ... ; or something; something like; or whatever
なんて
x3 | Rank #84
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
も
x42 | Rank #7
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence) ; both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence) ; even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than ; even if; even though; although; in spite of ; further; more; again; another; the other
冬(ふゆ)休(やす)み
x1 | Rank #12,102
winter vacation; winter holidays
終(お)わり
x2 | Rank #707
end; ending; close; conclusion ; end of (one's) life; death
に
x81 | Rank #5
at (place, time); in; on; during ; to (direction, state); toward; into ; for (purpose) ; because of (reason); for; with ; by; from ; as (i.e. in the role of) ; per; in; for; a (e.g. "once a month") ; and; in addition to ; if; although
教(きょう)室(しつ)
x2 | Rank #1,210
classroom; lecture room ; department (in a university) ; class; lessons; course ; school (for a particular discipline); teaching establishment
で
x31 | Rank #24
without doing ...
喜(き)々(き)
x2 | Rank #35,299
merry; joyful; gleeful
と
x33 | Rank #6
if; when ; and ; with ; used for quoting (thoughts, speech, etc.) ; promoted pawn ; indicates a question
する
x20 | Rank #19
to do; to carry out; to perform ; to cause to become; to make (into); to turn (into) ; to serve as; to act as; to work as ; to wear (clothes, a facial expression, etc.) ; to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as ; to decide on; to choose ; to be sensed (of a smell, noise, etc.) ; to be (in a state, condition, etc.) ; to be worth; to cost ; to pass (of time); to elapse
しゃべる
x3 | Rank #1,570
to talk; to chat; to chatter
やつら
x4 | Rank #1,015
they; those guys
来(らい)年(ねん)
x6 | Rank #3,138
next year
お前(まえ)たち
x2 | Rank #1,017
you (plural)
死(し)刑(けい)
x5 | Rank #6,807
death penalty; capital punishment
そんな
x6 | Rank #64
such; that sort of; that kind of; like that ; no way!; never!
ねた
x4 | Rank #2,639
material (for a story, article, etc.); information; news item ; joke; jest; (comedy) routine; made-up story; material ; proof; evidence ; (magician's) trick; secret ; ingredients (esp. for sushi) ; (Internet) meme
が
x72 | Rank #4
indicates the subject of a sentence ; indicates possession ; but; however; (and) yet; though; although; while ; and ; used after an introductory remark or explanation ; regardless of ...; whether ... (or not); no matter ... ; indicates a desire or hope ; softens a statement ; indicates doubt ; indicates scorn
誕(たん)生(じょう)
x2 | Rank #3,306
birth; creation; formation
時(とき)
x6 | Rank #111
time; hour; moment ; occasion; case ; chance; opportunity; season ; the times; the age; the day ; tense
使(つか)い古(ふる)す
x2 | Rank #38,283
to wear out (something)
んだ
x27 | Rank #16
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
よ
x47 | Rank #10
hey; you ; hey ; hey; hold on ; yo; hey
もう
x3 | Rank #48
already; yet; by now; now; (not) any more; (not) any longer ; soon; shortly; before long; presently ; further; more; again; another; the other ; jeez; geez; gee; boy; come on; damn; seriously
そこ
x2 | Rank #154
there (place relatively near listener) ; there (place just mentioned); that place ; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised) ; you
プチ
x1 | Rank #14,851
small
不(ふ)幸(こう)自(じ)慢(まん)
x1 | Rank #71,286
bragging of one's misfortune
大(たい)会(かい)
x1 | Rank #1,492
mass meeting; convention; rally; conference; assembly; gathering ; tournament; competition; contest; meet ; grand event
の
x87 | Rank #1
indicates possessive ; nominalizes verbs and adjectives ; substitutes for "ga" in subordinate phrases ; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion ; (at sentence-end) indicates emotional emphasis ; (at sentence-end, rising tone) indicates question
は
x58 | Rank #2
indicates sentence topic ; indicates contrast with another option (stated or unstated) ; adds emphasis
うんざり
x2 | Rank #5,816
tedious; boring; being fed up with
なんだ
x2 | Rank #77
what!; oh ; what the heck; what the; damn
建(た)て前(まえ)
x1 | Rank #36,520
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts) ; ceremony for the erection of the framework of a house
だけ
x5 | Rank #47
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone ; as much as; to the extent of; enough to
悪(あく)習(しゅう)
x2 | Rank #69,105
bad habit; bad custom; evil practice; vice
こんな
x5 | Rank #99
this sort of; this kind of; like this; such
茶(ちゃ)番(ばん)
x2 | Rank #11,805
farce; charade ; person who serves tea ; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
出(だ)す
x1 | Rank #229
to take out; to get out ; to put out; to reveal; to show ; to submit (e.g. thesis); to turn in ; to publish; to make public ; to send (e.g. letter) ; to produce (a sound); to start (fire) ; to serve (food) ; ... out (e.g. to jump out, to carry out) ; to begin ...; to start to ...; to burst into ...
やつ
x8 | Rank #201
fellow; guy; chap ; thing; object ; he; she; him; her
全(ぜん)員(いん)
x3 | Rank #547
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
はいはい
x1 | Rank #1,406
crawling (of a baby)
でも
x7 | Rank #39
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well ; even ; however; no matter how; even if; even though ; ... or something ; either ... or ...; neither ... nor ... ; pseudo-; quack; in-name-only ; for lack of anything better to do
何(なん)で
x10 | Rank #248
why?; what for? ; how?; by what means?
なる
x7 | Rank #43
to become; to get; to grow; to turn; to reach; to attain ; to result in; to turn out; to end up; to prove (to be) ; to consist of; to be composed of; to be made up of ; to be completed; to be realized; to succeed; to be attained; to be accomplished ; to change (into); to turn (into); to transform ; to come (to do); to begin (to do); to grow (to do) ; to come to; to amount to; to add up to; to make ; to play (the part of); to act as ; to be used for; to be useful for; to serve as ; to be promoted
１(ひと)人(り)
x3 | Rank #410
one person ; being alone; being by oneself ; being single; being unmarried ; by oneself; alone ; just; only; simply
神楽(かぐら)
x34 | Rank #7,090
kagura; traditional Shinto music and dancing
ごちゃごちゃ
x1 | Rank #7,944
messy; confused; chaotic; disorderly; mixed-up; jumbled up ; in a nagging manner; (complaining) about various things
こと
x15 | Rank #13
thing; matter ; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis ; circumstances; situation; state of affairs ; work; business; affair ; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to ; nominalizing suffix ; pretending to ...; playing make-believe ... ; alias; also known as; otherwise known as; or ; necessity; need ; you should ...; I advise that you ...; it's important to ...
早(はや)い
x3 | Rank #185
fast; quick; rapid; swift; speedy; brisk; prompt ; early; soon; earlier than usual ; premature; too soon; too early ; easy; simple; quick; fast ; as soon as ...; the moment ...; the instant ...
書(か)く
x7 | Rank #433
to write; to compose; to pen ; to draw; to paint
社(しゃ)会(かい)人(じん)
x1 | Rank #10,322
working adult; full-fledged member of society
ばか
x2 | Rank #305
idiot; moron; fool ; stupid; foolish; dull; absurd; ridiculous ; trivial; insignificant; disappointing ; malfunctioning; defective; losing sensation ; incredibly; unusually; exceptionally ; fervent enthusiast; nut; person singularly obsessed with something ; Mactra chinensis (species of trough shell)
じゃ
x15 | Rank #46
then; well; so; well then
ねえ
x13 | Rank #92
right?; isn't it?; doesn't it?; don't you?; don't you think? ; hey; say; listen; look; come on ; you know; you see; I must say; I should think ; will you?; please ; so, ...; well, ...; you see, ...; you understand? ; I'm not sure if ...; I have my doubts about whether ...
どいつもこいつも
x3 | Rank #7,336
everybody; every last one of them; all
何(なに)
x18 | Rank #30
what ; you-know-what; that thing ; whatsit; whachamacallit; what's-his-name; what's-her-name ; penis; (one's) thing; dick ; (not) at all; (not) in the slightest ; what?; huh? ; hey!; come on! ; oh, no (it's fine); why (it's nothing); oh (certainly not)
張(は)り切(き)る
x1 | Rank #5,378
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
て
x10 | Rank #20
you said; he said; she said; they said ; even if ; do you seriously think that ; I already told you; you should know by now that; of course ; the said ...; said ... ; says that ... ; I hear that ... ; as for the term ... ; as for ...
だ
x22 | Rank #8
be; is
この
x4 | Rank #27
this ; last (couple of years, etc.); these; past; this ; you (as in "you liar")
世(せ)界(かい)
x1 | Rank #223
the world; society; the universe ; sphere; circle; world ; world-renowned; world-famous ; realm governed by one Buddha; space
さざえ
x1 | Rank #3,000
turban shell (any mollusc of the family Turbinidae, esp. the horned turban, Turbo cornutus)
さん
x20 | Rank #25
Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san ; politeness marker
方(ほう)式(しき)
x1 | Rank #16,552
form; method; system; formula
永(えい)遠(えん)
x1 | Rank #1,925
eternity; perpetuity; permanence; immortality
年(とし)明(あ)け
x1 | Rank #24,740
beginning of the year; early in the New Year
むだ
x2 | Rank #2,440
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
そもそも
x2 | Rank #794
in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio ; after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") ; beginning; start
いまさら
x2 | Rank #5,787
now (when it is already much too late); at this stage ; afresh; anew; again
しょうがない
x1 | Rank #1,771
there's no (other) way ; cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice; it is what it is ; it's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enough ; hopeless (person); annoying; troublesome; awful ; cannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)
でしょ
x5 | Rank #131
it seems; I think; I guess; I wonder ; right?; don't you agree?
放(ほう)送(そう)
x1 | Rank #3,186
broadcasting; broadcast; program; announcement
休(やす)む
x1 | Rank #1,106
to be absent; to take a day off ; to rest; to have a break ; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire ; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business
間(あいだ)
x2 | Rank #395
space (between); gap; interval; distance; stretch ; period of time (during, while); duration; interval ; between (two parties or things) ; among (a group) ; relations (between); relationship ; midpoint; average; halfway; middle ground ; due to; because of
原(げん)作(さく)
x1 | Rank #3,869
original work
ばんばん
x1 | Rank #10,971
very much; fully ; never
季(き)節(せつ)
x1 | Rank #3,655
season; time of year
やる
x5 | Rank #60
to do; to undertake; to perform; to play (a game); to study ; to send; to dispatch; to despatch ; to put; to move; to turn (one's head, glance, etc.) ; to give (esp. to someone of equal or lower status); to let have; to present; to bestow; to confer ; to make (a vehicle) go faster ; to run (a business); to keep; to be engaged in; to practice (law, medicine, etc.); to practise ; to have (food, drink, etc.); to eat; to drink; to smoke ; to hold (a performance); to perform; to show ; to ease (one's mind) ; to harm; to injure; to kill
し
x10 | Rank #69
and; besides; moreover; what's more; not only ... but also ; because; since ; the thing is; for one thing
しわ寄(よ)せ
x1 | Rank #37,958
shifting (the burden) onto ; ill effects; negative consequences; burden; strain; brunt; loss
どっと
x1 | Rank #15,037
bursting out (laughter); breaking out (applause); roaring; whooping ; in a rush; in a surge; flooding in; pouring in ; suddenly; all of a sudden
ある
x29 | Rank #36
to be; to exist; to live ; to have ; to be located ; to be equipped with ; to happen; to come about
ほら
x4 | Rank #257
look!; see!; here!; there!; hey!
お客(きゃく)さん
x1 | Rank #1,338
guest; visitor ; customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
いっぱい
x3 | Rank #593
one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful ; one drink (of alcohol) ; full; filled (with); brimming (with); crowded; packed ; fully; to capacity; to the maximum; as much as possible ; a lot; much; many ; all of ...; the entire ... ; one (squid, octopus, crab, etc.) ; one (boat)
来(き)てる
x7 | Rank #37,490
to have come; to be here ; to be popular; to be fashionable ; to be angry; to have blown one's lid
んです
x8 | Rank #42
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
こういう
x1 | Rank #511
such; this sort of; like this
とこ
x3 | Rank #29,147
place; spot; scene; site ; address ; district; area; locality ; one's house ; point; aspect; side; facet ; passage (in text); part ; space; room ; thing; matter ; whereupon; as a result ; about to; on the verge of
つなぐ
x1 | Rank #3,133
to connect; to link together ; to tie; to fasten; to restrain ; to maintain; to preserve; to keep ; to transfer (phone call); to put a person through ; to hedge; to buy or sell forward
次(つぎ)
x2 | Rank #254
next; following; subsequent ; stage; station
仕(し)事(ごと)
x3 | Rank #220
work; job; labor; labour; business; task; assignment; occupation; employment ; work
Previous Next